Lenz EasyFix Assembly Instructions Manual Download Page 12

•  La pulizia deve essere eseguita secondo necessità (in ambienti commerciali 

pubblici come in ambito domestico).

•  La scelta del detergente deve essere valutata con attenzione in base al tipo di 

pulizia da eseguire, ovvero di base o manutentiva.

•  Il detergente non deve contenere acidi volatili. Similmente, evitare di utilizzare 

acido formico o acetico.

•  Evitare di utilizzare polveri abrasive, spugne o panni in microfibra.

•  Non miscelare il detergente con un altro prodotto né utilizzare un quantitativo 

eccessivo dello stesso.

•  Pulire proporzionalmente al grado di sporco.

•  Evitare di pulire con spray.

•  Risciacquare miscelatore e accessori con abbondante acqua.

•  Si noti che possono causare danni anche i residui di prodotti utilizzati per 

l’igiene personale, quali sapone liquido o shampoo.

•  Maak het artikel schoon indien nodig (al naar gelang de openbare/

commerciële sector en/of voor huishoudelijk gebruik).

•  Kies een gepast schoonmaakmiddel naar gelang het uit te voeren onderhoud.

•  H e t   s c h o o n m a a k m i d d e l   m a g   g e e n   v l u c h t i g e   z u r e n   b e v a t t e n . 

Schoonmaakmiddelen met azijnzuur of methaanzuur zijn tevens niet geschikt.

•  Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes en microvezeldoeken.

•  Gebruik nooit verschillende schoonmaakmiddelen door elkaar of teveel 

schoonmaakmiddel.

•  De doordrenkingstijd moet in overeenstemming met de vuilheidsgraad zijn.

•  Maak het product niet schoon met sprays.

•  Spoel de kranen en toebehoren met voldoende water.

•  Resten van lichaamsverzorgingsproducten zoals vloeibare zeep of shampoo 

kunnen schade veroorzaken.

•  Oczyszczanie musi być wykonywane zgodnie z zapotrzebowaniem (zakres 

publiczno-gospodarczy wzgl. prywatne gospodarstwa domowe).

•  Wybór środka czyszczącego powinien uwzględnić, czy chodzi o czyszczenie 

podstawowe lub konserwacyjne.

•  Środek czyszczący nie powinien zawierać łatwo ulatniających się kwasów. 

Nie nadaje się także kwas mrówkowy lub octowy.

•  Nie wolno stosować środków szorujących, gąbek szorujących i ścierek z 

mikrowłókniny.

•  Środków czyszczących nigdy nie wolno ze sobą mieszać lub dozować wyżej 

niż podano w ulotce.

•  Czas oddziaływania należy dostosować do stopnia zabrudzenia.

•  Unikać czyszczenia przez rozpylanie.

•  Armatury i wyposażenie spłukiwać wystarczającą ilością wody.

•  Także  pozostałości  środków  higieny  osobistej  jak  mydło  w  płynie  lub 

szampon mogą spowodować szkody.

   

Summary of Contents for EasyFix

Page 1: ...ouchwytowa bateria zlewozmywakowa Mitigeur de cuisine Enhånds kjøkkenarmatur Grifo mezclador de cocina de una palanca Ettgreppsblandare för diskbänk Etgrebsblandingsbatteri til badekar Dřezová jednopáková baterie Tiskipöydän yksiotehana Jednopáková zmiešavacia batéria na drez Rubinetteria da cucina ad un manico Baterie de amestec cu un singur mâner pentru chiuvetă de bucătărie D GB F E DK S FI CZ ...

Page 2: ...Operating pressure Pression de fonctionnement Presión de funcionamiento Driftstryk Käyttöpaine Pressione di esercizio Bedrijfsdruk Ciśnienie robocze Driftstrykk Drifttryck Provozní tlak Prevádzkový tlak Presiunea de funcţionare Wassertemperatur Water temperature Température de l eau Temperatura del agua Vandtemperatur Veden lämpötila Temperatura dell acqua Wasseranschluss Water connection Raccorde...

Page 3: ...I 2 1 1 2 MONTAGE MONTERING MONTAŻ MONTÁŽ ASSEMBLY ASENNUS MONTERING MONTAJUL MONTAGE MONTAGGIO MONTERING MONTAJE MONTAGE MONTÁŽ ...

Page 4: ...SW 4 0 I II 2 1 1 I II 3 4 ...

Page 5: ...1 2 6 SW 2 5 5 ...

Page 6: ...7 8 ...

Page 7: ...9 10 1 Min I II ...

Page 8: ...VEDLIGEHOLDELSE OBSŁUGA PIELĘGNACJA OBSLUHA OŠETROVANIE OPERATION CLEANING KÄYTTÖ HOITO BRUK PLEIE FOLOSIRE ÎNGRIJIRE UTILISATION ENTRETIEN UTILIZZO MANUTENZIONE ANVÄNDNING SKÖTSEL USO MANTENIMIENTO GEBRUIK ONDERHOUD OBSLUHA PÉČE ...

Page 9: ...80 mm 15 mm 80 m m Die Reinigung muss bedarfgerecht ausgeführt werden öffentlich gewerblicher Bereich ...

Page 10: ...n formic or acetic acid Abrasive agents abrasive pads and microfibre cloths also should not be used Never mix or overdose cleaning agents Exposure according to degree of soiling Do not spray clean Rinse fittings and accessories with sufficient amounts of water Residues from body care products such as liquid soap or shampoo may cause damage too Le nettoyage doit être effectué selon les besoins selo...

Page 11: ...ng Rengøringsmidlet må ikke indeholde letflygtige syrer Myre og eddikesyre egner sig heller ikke Skuremidler skuresvampe og mikrofiberklude bør ikke anvendes Rengøringsmidler må aldrig blandes eller overdoseres Indvirkningstiden skal tilpasses til graden af forurening Rengøring med spray skal undgås Armaturer og tilbehør skal skylles med en tilstrækkelig mængde vand Også rester af kropsplejemidler...

Page 12: ...n met azijnzuur of methaanzuur zijn tevens niet geschikt Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes en microvezeldoeken Gebruik nooit verschillende schoonmaakmiddelen door elkaar of teveel schoonmaakmiddel De doordrenkingstijd moet in overeenstemming met de vuilheidsgraad zijn Maak het product niet schoon met sprays Spoel de kranen en toebehoren met voldoende water Resten van lichaamsverzorgingspr...

Page 13: ...ättflytande syror Myr och ättiksyra lämpar sig heller inte Använd inte skurmedel skursvamp eller mikrofiberdukar Blanda aldrig och överdosera inte rengöringsmedel Anpassa verkningstiden till nedsmutsningsgraden Undvik sprutrengöring Skölj armaturer och tillbehör med tillräckligt mycket vatten Även rester av kroppsvårdsprodukter som flytande två eller schampo kan orsaka skador Čistění musí být prov...

Page 14: ...šetrovacích telových prostriedkov ako tekuté mydlo alebo šampón môžu spôsobiť škody Curăţarea trebuie făcută conform necesităţilor domenii publice profesionale resp gospodării private Alegerea agentului de curăţare trebuie să ia în considerare dacă este vorba despre o curăţare de bază sau una de întreţinere Agentul de curăţare nu trebuie să conţină acizi uşor volatili De asemenea acidul formic şi ...

Reviews: