Lenz EasyFix, Assembly Instructions Manual

Page: 10 / 14

• Die Reinigung muss bedarfgerecht ausgeführt werden (öffentlich-gewerblicher
Bereich bzw. Privathaushalte).
• Die Wahl des Reinigungsmittels sollte berücksichtigen, ob es sich um eine
Grund- oder Unterhaltsreinigung handelt.
• Das Reinigungsmittel sollte keine leichtflüchtigen Säuren enthalten. Ebenso
sind Ameisen- oder Essigsäure nicht geeignet.
• Scheuermittel, Padschwämme und Mikrofasertücher sollten nicht verwendet
werden.
• Reinigungsmittel niemals mischen oder überdosiert verwenden.
• Einwirkzeit dem Grad der Verschmutzung anpassen.
• Sprühreinigung vermeiden.
• Armaturen und Accessoires ausreichend mit Wasser spülen.
• Auch Rückstände von Körperpflegemitteln wie Flüssigseife oder Shampoo
können Schäden verursachen.
• Cleaning as required (public and commercial properties or private
households).
• The choice of cleaning agent shall take into account whether the cleaning
task to be performed is to be considered basic or maintenance cleaning.
• The cleaning agent should not contain volatile acids. They also must not
contain formic or acetic acid.
• Abrasive agents, abrasive pads and microfibre cloths also should not be
used.
• Never mix or overdose cleaning agents.
• Exposure according to degree of soiling.
• Do not spray-clean.
• Rinse fittings and accessories with sufficient amounts of water.
• Residues from body care products such as liquid soap or shampoo may
cause damage, too.
• Le nettoyage doit être effectué selon les besoins (selon le secteur public/
commercial et/ou pour un usage ménager privé).
• Le choix du produit de nettoyage doit être pris en considération selon qu’il
s’agit d’un entretien régulier ou d’un nettoyage en profondeur.
• Le produit de nettoyage ne doit pas contenir d‘acides volatils. De même, les
acides acétique ou méthanoïque ne sont pas appropriés.
• Les produits abrasifs, éponges à récurer et chiffons en microfibre ne doivent
pas être utilisés.
• Prière de ne jamais utiliser de produits de nettoyage mélangés ou surdosés.
• Le temps d’imprégnation doit être adapté au degré de saleté.
• Prière d’éviter le nettoyage avec des sprays.
• Les robinets et accessoires doivent être rincés avec une bonne quantité d’eau.
• Les résidus des produits d‘hygiène corporelle comme le savon liquide ou le
shampooing peuvent causer des dommages.