To remove the Aperture Disk, touch the tip of the Aper-
ture Tool to the disk and slowly lift the disk out. Drop in
a new disk.
Sie können die Blendenscheibe entfernen, indem Sie
diese mit der Spitze des Blendenwerkzeugs berühren und
dann langsam anheben. Setzen Sie eine neue Scheibe ein.
Para retirar el disco de apertura, toque el disco con la
punta de la herramienta de apertura y levántelo
lentamente para sacarlo. Coloque un nuevo disco.
絞りディスクを外すには、絞り交換ツールの先端をディスクに当て、
ゆっくりとディスクを持ち上げて外します。新しいディスクを
落とし込みます。
中
日