Lenovo ThinkPad 72W User Manual Download

Page: 4 / 56

First

Edition

(May

2005)

Copyright

International

Business

Machines

Corporation

2005.

All

rights

reserved.

Summary of Contents for ThinkPad 72W

Page 1: ...ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 2: ......

Page 3: ...ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 5: ...un système d alimentation pour connexion en vol 3 Connexion de l adaptateur à un socle de prise électrique standard 5 Annexe A Identification des incidents 7 Annexe B Maintenance et assistance 9 Support technique en ligne 9 Support technique téléphonique 9 Annexe C Déclaration de Garantie Z125 4753 08 04 2004 11 Chapitre 1 Dispositions générales 11 Chapitre 2 Dispositions nationales particulières ...

Page 6: ...iv ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 7: ...ta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de sécurité Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften Les sikkerhetsinformasjonen Safety Information før du installerer dette produktet Antes de instalar e...

Page 8: ...Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten vi ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 9: ...ez jamais un cordon d alimentation autour de l adaptateur d alimentation ou de tout autre objet une telle contrainte risque d effilocher de fissurer ou de plisser le cordon Cela peut représenter un danger pour la sécurité Placez toujours les cordons d alimentation de manière à éviter qu on les piétine qu on trébuche ou qu ils soient pincés par des objets Evitez d exposer le cordon et les adaptateu...

Page 10: ...daptateur de prise approuvé ou de remplacer la prise par une autre prise prenant en charge ce dispositif de sécurité Ne surchargez jamais une prise de courant La charge totale du système ne doit pas dépasser 80 pour cent de la tension du circuit de dérivation Adressez vous à un électricien pour plus de détails ou si vous avez des questions concernant les charges de courant et les tensions des circ...

Page 11: ...le est charge En effet votre ordinateur dégage de la chaleur en mode de fonctionnement normal Un contact prolongé avec votre peau peut provoquer des lésions voire des brûlures v Ne faites pas fonctionner votre ordinateur et ne chargez pas la pile à proximité de matériaux inflammables ou dans des environnements explosifs v Votre produit est équipé d ouvertures de ventilation de ventilateurs et ou d...

Page 12: ...x ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 13: ... précieux pour développer des produits et des services qui vous sont essentiels et pour améliorer la communication Enregistrez votre option sur le site Web IBM à l adresse suivante http www ibm com pc register IBM vous enverra les informations et les mises à jour relatives au produit enregistré à moins que vous n indiquiez dans le questionnaire du site Web que vous ne voulez pas recevoir d informa...

Page 14: ...xii ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 15: ...clut également la description du produit et des instructions d installation détaillées dans les langues suivantes v Anglais v Français v Allemand v Espagnol v Italien v Portugais Brésil v Chinois traditionnel v Chinois simplifié v Japonais v Tchèque v Slovaque Partie 2 Annexes Les annexes contiennent des informations d assistance et de service ainsi que les garanties et remarques relatives au prod...

Page 16: ...xiv ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 17: ...ateur au ThinkPad L autre extrémité du boîtier est équipée de deux connecteurs pour les différents cordons de source électrique Remarque L adaptateur ne peut pas être utilisé avec un ThinkPad 365 Utilisation de l adaptateur L adaptateur d alimentation peut être connecté à une prise d alimentation pour allume cigare une prise d alimentation à 4 broches pour connexion en vol ou un socle de prise éle...

Page 18: ... ne tirez pas sur le cordon pour retirer le connecteur 2 Insérez l extrémité la plus large du cordon dans la prise d alimentation pour allume cigare voir 2 dans l illustration ci après Le voyant situé sur l adaptateur d alimentation doit s allumer 3 Insérez la petite fiche de couleur jaune dans le connecteur d alimentation de votre ThinkPad voir 3 dans l illustration ci après Assurez vous que le T...

Page 19: ...on en vol de l adaptateur saisissez le manchon du connecteur et faites le glisser vers l arrière pour déverrouiller le connecteur Continuez à tirer sur le manchon du connecteur pour retirer ce dernier Pour empêcher tout dommage ne tirez pas sur le cordon pour retirer le connecteur 3 Branchez le connecteur à 4 broches sur la prise d alimentation à 4 broches du siège de l avion voir 3 dans l illustr...

Page 20: ... la forme d une prise de courant si l ordinateur est en cours de charge ou d une batterie si tel n est pas le cas 15 VDC Remarque Certains avions récents peuvent utiliser une prise d alimentation de type allume cigare 4 ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 21: ...rique standard 100 240 volts voir 2 dans l illustration ci après Le voyant situé sur l adaptateur d alimentation doit s allumer 3 Insérez la petite fiche de couleur jaune dans le connecteur d alimentation de votre ThinkPad voir 3 dans l illustration ci après Assurez vous que le ThinkPad est en cours de charge en observant l icône d alimentation située sur la barre d état dans l angle inférieur dro...

Page 22: ...6 ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 23: ...ue d être exposé à une surchauffe et de se mettre hors tension s il fonctionne pendant trop longtemps dans une atmosphère confinée 5 Vérifiez la source d alimentation a Mode ca Vérifiez la prise d alimentation en connectant un appareil en état de marche par exemple une lampe Si la prise d alimentation ca ne fonctionne pas vérifiez votre disjoncteur ou les fusibles b Mode allume cigare Vérifiez la ...

Page 24: ...obtenir un adaptateur de rechange b Si l adaptateur fonctionne pendant un certain temps puis se met hors tension assurez vous que l adaptateur dispose d une ventilation adéquate Si vous le touchez il est normal qu il soit chaud c Si l adaptateur est utilisé en mode allume cigare lorsque le moteur est hors tension et qu il se met hors tension après un certain temps prenez contact avec un technicien...

Page 25: ...e l option ait été retirée du commerce Des offres de support supplémentaires comme l assistance à l installation sont proposées à un tarif minime Munissez vous autant que possible des informations suivantes avant d appeler le support technique interne v Nom de l option v Numéro de l option v Preuve d achat v Fabricant modèle numéro de série si IBM de l ordinateur et manuel v Formulation exacte des...

Page 26: ...10 ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 27: ...spositifs conversions ou mises à niveau impliquent le retrait des pièces et leur restitution à IBM Une pièce remplaçante reprend la garantie en cours de la pièce remplacée Sauf indication contraire de la part d IBM ces garanties ne s appliquent que dans le pays ou la région d achat de la Machine CES GARANTIES SONT LES SEULES GARANTIES AUXQUELLES VOUS POUVEZ PRETENDRE ELLES REMPLACENT TOUTES AUTRES...

Page 28: ...é microcode code du système BIOS programmes utilitaires pilotes de périphériques et diagnostics livrés avec une Machine IBM et de tout autre logiciel à partir d un site Internet IBM ou à partir d un autre support électronique en vous conformant aux instructions fournies par IBM Si votre incident peut être résolu à l aide d une unité remplaçable par l utilisateur CRU par exemple clavier souris haut...

Page 29: ...s dans le cadre de cette Déclaration de garantie y compris le cas échéant l expédition de la Machine en vue dudit traitement à d autres sites de maintenance d IBM dans le monde et c vous assurer que ce traitement est conforme à toutes les lois applicables à ces Données personnelles Limitation de responsabilité IBM est responsable des dommages subis par votre Machine ou de la perte de celle ci uniq...

Page 30: ...ication des lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine pour régir interpréter et exécuter tous les droits devoirs et obligations vous échéant et échéant à IBM résultant ou relatifs de quelque manière que ce soit aux termes de la présente Déclaration de Garantie nonobstant tout conflit de lois CES GARANTIES VOUS CONFERENT DES DROITS SPECIFIQUES ET IL EST POSSIBLE QUE VOUS DETENIEZ D AUTRE...

Page 31: ...étente La ligne suivante est ajoutée après la première phrase Toute contestation liée à la présente Déclaration de Garantie sera de la compétence exclusive des Juges et des Tribunaux du district de Lima Cercado Limitation de responsabilité Le paragraphe suivant est ajouté à la fin de cet article Aux termes de l article 1328 du Code Civil péruvien les limitations et exclusions spécifiées dans cette...

Page 32: ...ontestable ou que les biens sont généralement acquis en vue d une utilisation personnelle ou domestique ou de consommation aucune des limitations de ce paragraphe ne s applique Droit applicable La ligne suivante remplace les lois du pays dans lequel vous avez acquis la Machine dans la première phrase par les lois de l Etat ou du Territoire CAMBODGE ET LAOS Droit applicable La ligne suivante rempla...

Page 33: ... le Code Machine et le Code Interne sous Licence LIC Arbitrage Le paragraphe suivant est ajouté à cet article Les conflits liés à la présente Déclaration de Garantie feront l objet d un arbitrage définitif à Bangalore Inde conformément à la législation indienne alors en vigueur La sentence arbitrale sera définitive et liera les parties sans possibilité d appel Elle sera sous forme écrite et énonce...

Page 34: ... contraire par la législation locale PHILIPPINES Limitation de responsabilité L alinéa 3 du cinquième paragraphe est remplacé par ce qui suit DOMMAGES INDIRECTS OU SPECIAUX Y COMPRIS DOMMAGES SYMBOLIQUES ET EXEMPLAIRES DOMMAGE MORAL ACCESSOIRE OU DOMMAGES INDIRECTS POUR TOUT DOMMAGE ECONOMIQUE CONSECUTIF OU Arbitrage Le paragraphe suivant est ajouté à cet article Les conflits liés à la présente Dé...

Page 35: ...st définis ci avant vous pouvez obtenir le service prévu par la Garantie de cette Machine dans n importe lequel de ces pays soit auprès 1 d un revendeur IBM agréé pour exercer ce service soit auprès 2 d IBM sous réserve que la Machine ait été annoncée et mise à disposition par IBM dans le pays dans lequel vous souhaitez obtenir le service Si vous avez acheté un PC en Albanie en Arménie au Bélarus ...

Page 36: ...e Inner City 2 en Angola en Arabie saoudite au Bahrein au Botswana au Burundi En Egypte en Erythrée aux Emirats arabes unis en Ethiopie au Ghana en Jordanie au Kenya au Koweït au Libéria au Malawi à Malte au Mozambique au Nigéria au Sultanat d Oman au Pakistan en Ouganda au Qatar au Rwanda à Sao Tomé en Sierra Leone en Somalie en Tanzanie en Cisjordanie et à Gaza au Yémen en Zambie et au Zimbabwe ...

Page 37: ... à ces règles L arbitrage aura lieu à Vienne Autriche et la langue officielle des débats sera l anglais La décision des arbitres sera considérée comme finale et liera les deux parties De ce fait en vertu du paragraphe 598 2 du Code de Procédures Civil autrichien les parties renoncent expressément à l application du paragraphe 595 1 figure 7 de ce Code IBM peut cependant contester devant une cour c...

Page 38: ...ANCE 1 PERTE OU DETERIORATION DE DONNEES 2 DOMMAGES INDIRECTS OU SPECIAUX 3 PERTE DE BENEFICES MEME SI CELLE CI EST LA CONSEQUENCE IMMEDIATE DE L EVENEMENT A L ORIGINE DES DOMMAGES OU 4 PREJUDICE COMMERCIAL PERTE DE CHIFFRE D AFFAIRES PERTE DE CLIENTELE OU PERTE D ECONOMIES ESCOMPTEES FRANCE ET BELGIQUE Limitation de responsabilité Le paragraphe suivant remplace les dispositions de cet article dan...

Page 39: ...d incidents par IBM Le paragraphe suivant est ajouté à cet article Pendant la période de garantie IBM vous remboursera les frais de transport de la Machine en panne vers un centre IBM Limitation de responsabilité Le paragraphe suivant est ajouté à cet article Les limitations et exclusions mentionnées dans la Déclaration de Garantie ne s appliquent pas aux dommages causés par IBM en cas de fraude o...

Page 40: ...e négligence HONGRIE Limitation de responsabilité Le paragraphe suivant est ajouté à la fin de cet article La limitation et l exclusion indiquées dans le présent article ne s appliqueront pas à la responsabilité pour rupture de contrat occasionnant des dommages corporels y compris le décès et des dommages à la santé causés intentionnellement par une faute grave ou un acte criminel Les parties acce...

Page 41: ...e tels dommages 1 perte ou détérioration des données 2 préjudice spécial indirect ou accessoire ou 3 perte de bénéfices d activité commerciale de revenu de clientèle ou d économies escomptées SLOVAQUIE Limitation de responsabilité La phrase suivante est ajouté à la fin du dernier paragraphe Les limitations s appliquent dans la mesure où elles ne sont pas interdites aux termes des articles 373 386 ...

Page 42: ...Elles indiquent le maximum pour lequel IBM et ses sous traitants et revendeurs sont collectivement responsables Cas pour lesquels IBM n est pas responsable Sous réserve de toute responsabilité mentionnée dans l alinéa 1 ci dessus IBM ses fournisseurs ou revendeurs ne seront en aucun cas responsables des cas suivants même si IBM ses fournisseurs ou revendeurs ont été informés de la survenance possi...

Page 43: ...on vous seront facturés Vous pouvez installer une CRU de niveau 2 vous même ou demander à IBM de l installer sans frais supplémentaire selon le type de service prévu par la Garantie de votre Machine IBM précise dans les éléments fournis avec une CRU de remplacement si la CRU défectueuse doit lui être renvoyée Lorsque le retour de l unité défectueuse est requis 1 les instructions de retour et un co...

Page 44: ...pelé ThinkPad EasyServ ou EasyServ dans certains pays Le site Web IBM Machine Warranty à l adresse http www ibm com servers support machine_warranties donne un aperçu mondial de la Garantie d IBM pour les Machines et contient un glossaire des termes IBM une Foire aux Questions FAQ et un Service de Support par produit Machine avec des liens vers des pages de Support Produit La Déclaration de Garant...

Page 45: ...pagnol Corée 1588 5801 coréen Costa Rica 284 3911 espagnol Danemark 4520 8200 danois El Salvador 250 5696 espagnol Equateur 1 800 426911 espagnol Espagne 34 91 714 7983 espagnol Estonie 386 61 1796 699 Etats Unis 1 800 IBM SERV 1 800 426 7378 anglais Fédération de Russie 7 095 940 2000 russe Finlande 358 9 459 6960 finnois France 33 238 557 450 français Grèce 30 210 680 1700 Guatemala 335 8490 esp...

Page 46: ... Mexique 001 866 434 2080 espagnol Moyen Orient 44 0 1475 555 055 Nicaragua 255 6658 espagnol Norvège NetVista ThinkCentre et ThinkPad 47 6699 8960 Tous produits 47 815 21550 norvégien Nouvelle Zélande 0800 446 149 anglais Panama 206 6047 espagnol Pays Bas 31 20 514 5770 néerlandais Pérou 0 800 50 866 espagnol Philippines 1800 1888 1426 anglais Pologne 48 22 878 6999 Portugal 351 21 892 7147 portu...

Page 47: ...86 2 8723 9799 mandarin Thaïlande 1 800 299 229 Thaï Turquie 00800 211 4032 90 212 317 1760 turc Uruguay 000 411 005 6649 espagnol Venezuela 0 800 100 2011 espagnol Viêt Nam Ho Chi Minh 848 824 1474 Hanoï 844 842 6316 anglais vietnamien Annexe C Déclaration de Garantie Z125 4753 08 04 2004 31 ...

Page 48: ...e service d assistance agréé le plus proche de chez vous Si aucun service d assistance agréé n est présent dans votre ville ou dans un rayon de 80 km la garantie inclut des frais d expédition raisonnables destinés au transport du produit vers le service d assistance agréé le plus proche de chez vous Appelez le service d assistance agréé le plus proche de chez vous afin d obtenir les autorisations ...

Page 49: ...s information could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the information herein these changes will be incorporated in new editions of the publication IBM may make improvements and or changes in the product s and or the program s described in this publication at any time without notice The products described in this document are not intended for us...

Page 50: ...LANDesk MMX Pentium and ProShare are trademarks of Intel Corporation in the United States other countries or both UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and other countries Other company product or service names may be trademarks or service marks of others Electronic emission notices The following information refers to the 72 W Slim AC DC Combo Adapter Federal Commun...

Page 51: ...se undesired operation Responsible party International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk NY 10504 Telephone 1 919 543 2193 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Avis de conformite a la reglementation d Industrie Canada Cet appareil numérique ...

Page 52: ...aux exigences de protection de la Directive 89 336 EEC du Conseil de l UE sur le rapprochement des lois des États membres en matière de compatibilité électromagnétique IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences de protection résultant d une modification non recommandée du produit y compris l installation de cartes autres que les cartes IBM Ce produit a été testé et...

Page 53: ...alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto compresa l installazione di schede e componenti di marca diversa da IBM Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del Norma Europea EN 55022 I limiti delle apparecchiature della ...

Page 54: ...38 ThinkPad 72W Slim AC DC Combo Adapter User s Guide ...

Page 55: ......

Page 56: ...Référence 73P4506 1P P N 73P4506 ...

Search results

Summary of Contents for ThinkPad 72W

Reviews:

Related manuals for ThinkPad 72W

Brands by name

Popular brands

Lenovo ThinkPad 72W, User Manual

Search results

Summary of Contents for ThinkPad 72W

Reviews:

Related manuals for ThinkPad 72W

Brands by name

Popular brands