Lenovo NetVista A30 (Spanish) Consulta Rápida Manual Download Page 22

Page: 22 / 84

Si tiene altavoces

no amplificados

sin adaptador CA, siga estas

instrucciones.

Conecte el cable que comunica los altavoces, si es necesario. En
algunos altavoces, este cable está conectado permanentemente.

Conecte los altavoces al sistema.

10.

Conecte todos los dispositivos adicionales que tenga. Es posible que el
sistema no disponga de todos los conectores que se muestran aquí.

1394

NetVista

™

: Consulta rápida

Summary of Contents for NetVista A30

Page 1: ...etVista Consulta rápida En el interior Avisos sobre seguridad garantía y otros avisos Configuración del sistema Recuperación de software Resolución de problemas y diagnósticos Ayuda y servicio de IBM IBM ...

Page 2: ......

Page 3: ...NetVista Consulta rápida IBM ...

Page 4: ... seguridad en la página v Apéndice A Información de garantía en la página 31 y Apéndice B Avisos en la página 49 Primera edición agosto de 2 002 Este manual es la traducción del original inglés NetVista Quick Reference 59P7518 Copyright International Business Machines Corporation 2002 Reservados todos los derechos ...

Page 5: ... de software 13 Ejecución de un procedimiento de recuperación de software 13 Resolución de problemas de recuperación 14 Recuperación o instalación de controladores de dispositivo 15 Capítulo 4 Resolución de problemas y programas de diagnóstico 17 Resolución de problemas básicos 17 IBM Enhanced Diagnostics 20 Códigos de error 21 Códigos de pitidos de la POST 22 Capítulo 5 Obtención de información a...

Page 6: ...egistradas 50 Avisos sobre emisiones electrónicas 51 Requisitos de la FCC Comisión federal de comunicaciones y de las compañías telefónicas 55 Aviso sobre el cable de alimentación 57 iv NetVista Consulta rápida ...

Page 7: ... Desconecte los cables de alimentación sistemas de comunicaciones redes y módems antes de abrir las cubiertas de los dispositivos a menos que se indique lo contrario en los procedimientos de configuración e instalación v Conecte y desconecte los cables tal y como se indica en la tabla siguiente al instalar mover o abrir las cubiertas del producto o de los dispositivos conectados Para conectar 1 Ap...

Page 8: ...éconnectez ses cordons d alimentation ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux aux systèmes de té lécommunication et aux modems sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d installation et de configuration v Lorsque vous installez que vous déplacez ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés reportez vous aux instructions ci dessous po...

Page 9: ...La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée Ne pas v Lancer ou plonger dans l eau v Chauffer à plus de 100 C 212 F v Réparer ou désassembler Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux Información de seguridad para el módem Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica...

Page 10: ... pendant un orage pour éviter tout risque de choc électrique utilisez toujours un téléphone sans fil v En cas de fuite de gaz n utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la fuite Declaración de conformidad para rayos láser Algunos modelos de IBM Personal Computer vienen equipados de fábrica con una unidad de CD ROM o de DVD ROM Las unidades de CD ROM y DVD ROM también pueden adquirirse por...

Page 11: ...OM DVD ROM est certifiée conforme aux normes indiquées dans le sous chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1 Dans les autres pays elle est certifiée être un produit à laser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 et CENELEC EN 60 825 Lorsqu une unité de CD ROM DVD ROM est installée tenez compte des remarques suivantes ATTENTION Pour éviter tout risque d exposition au rayo...

Page 12: ...x NetVista Consulta rápida ...

Page 13: ...l Puede hallar Access IBM en su escritorio o pulsar Inicio Access IBM para conocer más detalles acerca de los temas siguientes v Uso del sistema v Instalación de opciones de hardware v Conexión de los cables de comunicación v Resolución de problemas comunes v Registro del sistema Si dispone de acceso a Internet puede obtener en la World Wide Web las actualizaciones más recientes de sugerencias tru...

Page 14: ...xii NetVista Consulta rápida ...

Page 15: ...ldo como el asiento deberían poder regularse de forma independiente y proporcionar un buen soporte Sería conveniente que la parte delantera del asiento fuera curva para disminuir la presión en los muslos Ajuste la altura del asiento de manera que los muslos se mantengan paralelos al suelo y los pies descansen en el suelo o en un reposapiés Cuando utilice el teclado mantenga los antebrazos paralelo...

Page 16: ...e imagen en la pantalla utilícelos únicamente después de haber agotado otros posibles modos para reducir los reflejos La acumulación de polvo contribuye a crear problemas de reflejos No olvide limpiar el monitor periódicamente con un paño suave humedecido en un líquido limpiacristales no abrasivo Circulación del aire El sistema y el monitor generan calor El sistema tiene un ventilador que aspira a...

Page 17: ... Rapid Access III y el ratón inalámbrico ScrollPoint vienen acompañados por un receptor inalámbrico dual de IBM Conecte el receptor a uno de los conectores USB de la parte frontal o posterior del sistema Con este receptor puede utilizar el teclado inalámbrico Rapid Access y el ratón inalámbrico ScrollPoint Si su teclado y ratón incluyen software y documentación utilice y consulte esa información a...

Page 18: ...4 NetVista Consulta rápida ...

Page 19: ...conector azul y un extremo rojo con un conector rojo 1 Compruebe la posición del conmutador de selección de voltaje en la parte posterior del sistema Si es necesario utilice un bolígrafo para deslizar el conmutador v Si el rango de suministro de voltaje es de 90 137 V CA ponga el conmutador de voltaje en 115 V v Si el rango de suministro de voltaje es de 180 265 V CA ponga el conmutador de voltaje...

Page 20: ...r al conector de monitor del sistema v Si tiene un monitor SVGA Standard Video Graphics Array conecte el cable al conector como se muestra Nota Si el modelo tiene dos conectores de monitor asegúrese de utilizar el conector en el adaptador de puerto gráfico acelerado AGP v Si tiene un monitor DVI Digital Video Interface conecte el cable al conector como se muestra 6 Si tiene un módem conéctelo sigu...

Page 21: ... 1 Entrada de línea de audio Este conector recibe señales de audio procedentes de dispositivos de audio externos como un sistema estéreo 2 Salida de línea de audio Este conector envía señales de audio del sistema a dispositivos externos como altavoces estéreo amplificados 3 Micrófono Utilice este conector para conectar un micrófono al sistema cuando desee grabar sonido o si utiliza software de rec...

Page 22: ...nica los altavoces si es necesario En algunos altavoces este cable está conectado permanentemente b Conecte los altavoces al sistema 10 Conecte todos los dispositivos adicionales que tenga Es posible que el sistema no disponga de todos los conectores que se muestran aquí 1394 1394 8 NetVista Consulta rápida ...

Page 23: ...ites establecidos por FCC cuando esté conectado a una red Ethernet utilice un cable Ethernet de categoría 5 6 MIDI palanca de juegos Utilice este conector para conectar una palanca de juegos un mando de juegos o un dispositivo MIDI interfaz digital de instrumentos musicales como un teclado MIDI 7 IEEE 1394 Este conector se denomina a veces Firewire porque transmite los datos con rapidez Hay dos ti...

Page 24: ...iones de la pantalla para completar la instalación de software En caso de no completar la instalación de software la primera vez que enciende el sistema puede que surjan problemas impredecibles más adelante Una vez finalizada la instalación pulse Access IBM en el escritorio para saber más sobre su sistema Realización de tareas importantes Después de configurar el sistema efectúe las tareas siguien...

Page 25: ...stemas operativos Si está instalando su propio sistema operativo siga las instrucciones que se incluyen en los CD o disquetes del sistema operativo No olvide instalar los controladores de dispositivo después de la instalación del sistema operativo Generalmente se proporcionan instrucciones de instalación con los controladores de dispositivo Cierre del sistema Cuando esté preparado para apagar el s...

Page 26: ...____________ Fecha de compra ______________________________________________ Registre el sistema en Internet cuando visite por primera vez el sitio Web de IBM Al registrar el sistema en IBM recibirá las ventajas siguientes v Servicio técnico más rápido al solicitar ayuda a IBM v Notificación automática de software gratuito y de ofertas de promoción especiales Vaya a http www ibm com pc register y s...

Page 27: ...a toda la información almacenada en la partición primaria del disco duro normalmente la unidad C v Si el programa Recuperación del producto no funciona o no se inicia del modo descrito consulte el apartado Resolución de problemas de recuperación en la página 14 Para recuperar el software instalado en fábrica utilice el programa Recuperación del producto en el disco duro En este apartado se proporc...

Page 28: ...rcionan con sistemas que traen preinstaladas las aplicaciones Microsoft Office o Microsoft Works 3 La unidad de disco duro original se ha sustituido el programa Recuperación del producto no está disponible en el disco duro nuevo Consulte el Capítulo 5 Obtención de información ayuda y servicio en la página 25 para obtener información sobre cómo ponerse en contacto con IBM Resolución de problemas de...

Page 29: ...Nota Si la operación de reparación finaliza sin error la indicación de pulsar F11 se mostrará la próxima vez que arranque el sistema Si aparece un mensaje de error durante la operación de reparación y no se puede completar la operación de reparación podría tener un problema en el programa Recuperación del producto o la partición que contiene el programa Recuperación del producto Consulte el Capítu...

Page 30: ...chivo con la extensión txt que contenga información sobre cómo volver a instalar el controlador de dispositivo El archivo podría identificarse por el sistema operativo como win98 txt Siga las instrucciones de este archivo v Si la subcarpeta del dispositivo contiene un archivo con extensión inf puede utilizar el programa Agregar nuevo hardware situado en el Panel de control de Windows para volver a...

Page 31: ... para asegurarse de que hay alimentación Si no puede corregir el problema solicite servicio técnico para el sistema La pantalla del monitor está en blanco Compruebe que v El cable del monitor está conectado firmemente a la parte posterior del monitor y a la parte posterior del sistema v El cable de alimentación del monitor está conectado al monitor y a una toma de alimentación eléctrica con corrie...

Page 32: ...or inalámbrico está instalado un programa de utilidad de software proporciona iconos de estado e información de ayuda en el ángulo inferior derecho del escritorio por encima de la barra de tareas por omisión de Windows Pulse ayuda para encontrar más información acerca del teclado inalámbrico v Compruebe que el sistema está encendidos y los controles de brillo están en la posición correcta v Compru...

Page 33: ...el ratón Si no puede corregir el problema solicite servicio técnico para el sistema El sistema operativo no arranca Compruebe que v No hay ningún disquete en la unidad de disquetes v La secuencia de arranque incluye el dispositivo donde reside el sistema operativo Normalmente el sistema operativo está en el disco duro Durante el arranque busque la indicación para iniciar el programa IBM Setup Util...

Page 34: ...nóstico desde el programa Recuperación del producto Nota Si el programa Recuperación del producto del disco duro del sistema o no es accesible IBM Enhanced Diagnostics puede ejecutarse desde el disquete Enhanced Diagnostics 1 Cierre el sistema operativo y apague el sistema 2 Al encender el sistema pulse y mantenga pulsada la tecla F11 hasta que se visualice el menú Recuperación del producto 3 En f...

Page 35: ...te el disquete IBM Enhanced Diagnostics en la unidad de disquetes 3 Encienda el sistema 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Para obtener ayuda pulse F1 5 Cuando finalice el programa retire el disquete de la unidad de disquetes 6 Cierre o reinicie el sistema Códigos de error La tabla siguiente incluye algunos de los códigos de error más comunes que podrían aparecer al efectuar la a...

Page 36: ...e anterior fue incompleto se ha utilizado la configuración por omisión La POST anterior no se completó satisfactoriamente La POST carga los valores por omisión y ofrece la posibilidad de ejecutar el programa IBM Setup Utility Este error desaparece la próxima vez que se enciende el sistema 860x x cualquier número Se ha producido un error de un dispositivo de puntero o del ratón Compruebe que el dis...

Page 37: ...nuación se indican algunas directrices generales para trabajar con los códigos de pitidos de la POST v Anote cualquier código de error que oiga Si llama al servicio técnico le preguntarán los patrones de pitidos v Si el patrón de pitidos no está en la tabla siguiente la resolución de problemas debe ser más exhaustiva Si el sistema operativo arranca al encender el sistema utilice Access IBM para ej...

Page 38: ...24 NetVista Consulta rápida ...

Page 39: ...onal Computing es http www ibm com pc Puede encontrar información de soporte técnico para productos IBM incluidas las opciones soportadas en http www ibm com pc support Si pulsa Profile perfil en la página de soporte puede crear una página de soporte personalizada específica para su hardware con las preguntas más frecuentes FAQ información sobre componentes trucos y sugerencias técnicas y archivos...

Page 40: ...iodo de garantía tiene a su disposición los servicios siguientes v Determinación de problemas Personal cualificado disponible para ayudarle a determinar si existe un problema de hardware y decidir qué debe hacerse para solucionarlo v Reparación del hardware de IBM Si se determina que la causa del problema es el hardware de IBM existe personal de servicio técnico cualificado para proporcionarle el ...

Page 41: ...riar Es posible que estos servicios no funcionen en algunos días festivos Si es posible esté junto al sistema cuando llame Tenga preparada la información siguiente v Tipo y modelo de la máquina v Números de serie de los productos de hardware de IBM v Descripción del problema v Texto exacto de los mensajes de error v Información sobre la configuración de hardware y de software Números de teléfono L...

Page 42: ...055 Suecia Sverige 08 477 4420 Suiza Schweiz Suisse Svizzera 058 333 0900 En todos los demás países o regiones póngase en contacto con su distribuidor o representante de ventas de IBM Otros servicios IBM Update Connector es una herramienta de comunicación remota que puede utilizar con algunos sistemas IBM para comunicar con el HelpCenter Update Connector le permite recibir y bajar actualizaciones ...

Page 43: ...ements search En el campo Search by letter number only especifique 601 034 y pulse Search Los Servicios de tecnología integrados de IBM ofrecen un amplio rango de soporte implementación y servicios de gestión de tecnología de la información Para obtener más información sobre estos servicios consulte el sitio Web de los Servicios de tecnología integrados en http www ibm com services its Para obtene...

Page 44: ...30 NetVista Consulta rápida ...

Page 45: ...mer año de garantía 2 sólo piezas de recambio en el segundo y tercer año de garantía IBM le cobrará la mano de obra relativa a reparaciones o cambios v El sitio Web IBM Machine Warranties en http www ibm com servers support machine_warranties contiene una visón general global de la Garantía limitada IBM para Máquinas IBM un glosario de término utilizados en la Declaración de Garantía Limitada las ...

Page 46: ...os Estados Unidos Canadá América Latina excepto Argentina Australia Nueva Zelanda Bangladesh India Indonesia Malasia Filipinas Singapur Sri Lanka Vietnam China R A E de Hong Kong Taiwán y Tailandia Piezas 3 años Mano de obra 1 año Japón Piezas 1 año Mano de obra 1 año 6346 6347 6348 Todos los países o regiones del mundo Piezas 3 años Mano de obra 3 años 6790 6791 6792 6793 6794 Estados Unidos Cana...

Page 47: ... Piezas 1 año Mano de obra 1 año 8208 Europa Oriente Medio y África Piezas 3 años Mano de obra 3 años Estados Unidos y Canadá Piezas 1 año Mano de obra 1 año 8301 Estados Unidos Canadá Argentina Europa Oriente Medio África y China RPC Piezas 3 años Mano de obra 3 años Japón Piezas 1 año Mano de obra 1 año Resto de países y regiones del mundo Piezas 3 años Mano de obra 1 año 8302 Todos los países o...

Page 48: ... RPC Piezas 3 años Mano de obra 3 años Estados Unidos Canadá América Latina excepto Argentina Australia Nueva Zelanda Bangladesh India Indonesia Malasia Filipinas Singapur Sri Lanka Vietnam Brunéi China R A E de Hong Kong Taiwán y Tailandia Piezas 3 años Mano de obra 1 año 8311 Estados Unidos Canadá América Latina Australia Nueva Zelanda Bangladesh India Indonesia Malasia Filipinas Singapur Sri La...

Page 49: ...ene acceso a un amplio soporte Durante el periodo de garantía de la Máquina IBM puede llamar a IBM o o a su distribuidor para recibir asistencia sobre determinación de problemas bajo los términos de la Declaración de Garantía Limitada de IBM Durante el periodo de garantía tiene a su disposición los servicios siguientes v Determinación de problemas Personal cualificado disponible para ayudarle a de...

Page 50: ...onadas con el sistema y el software La mayoría de las máquinas sistemas operativos y programas de aplicación incluyen información que contiene procedimientos de resolución de problemas y explicaciones de los mensajes de error y los códigos de error La información que acompaña al sistema también describe las pruebas de diagnóstico que puede ejecutar Si cree que se ha producido un error de software ...

Page 51: ...a 1 carece de defectos en los materiales y en la mano de obra y 2 se ajusta a las especificaciones oficiales publicadas por IBM Especificaciones El período de garantía para una Máquina constituye un período de tiempo concreto que comienza en la Fecha de instalación de la misma La fecha indicada en el recibo de compra es la Fecha de instalación a menos que IBM o el distribuidor le informen en otro ...

Page 52: ...ribuidor le informarán sobre los tipos de servicio disponibles para una Máquina según el país de instalación de la misma Según consideren oportuno IBM o el distribuidor 1 repararán o sustituirán la Máquina anómala y 2 proporcionarán el servicio en el local del cliente o en un centro de servicio Igualmente IBM o el distribuidor gestionarán e instalarán los cambios técnicos que sean aplicables a la ...

Page 53: ...o seguro libre y suficiente a las instalaciones a fin de permitirles cumplir plenamente con sus obligaciones y d informar a IBM o al distribuidor de los cambios de ubicación de una Máquina IBM es responsable de la pérdida o los daños de la Máquina mientras ésta se encuentra 1 en posesión de IBM 2 en tránsito en aquellos casos en que IBM es responsable de los gastos de transporte Ni IBM ni el distr...

Page 54: ...ZCAN EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO ESTÁ PERMITIDA LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS ACCIDENTALES NI RESULTANTES POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO LE CONCIERNA Legislación vigente El cliente e IBM consienten en la aplicación de las leyes del país en el que se adquirió la Máquina para regular interpretar y hacer cumplir los derechos responsabilidades y obligaciones ...

Page 55: ...BM se limita a la reparación o sustitución del material o el suministro de un material equivalente Cuando dicha condición o garantía está relacionada con el derecho a vender la posesión plena o derecho válido o el material es de un tipo adquirido ordinariamente para uso o consumo personal doméstico o familiar no se aplica ninguna de las limitaciones de este párrafo Legislación vigente Lo siguiente...

Page 56: ... árbitro en el plazo de 30 días a partir de la fecha de designación de árbitro por la otra parte el árbitro designado en primer lugar será el único árbitro siempre que haya sido designado de forma válida y adecuada La versión en idioma inglés de este Acuerdo prevalecerá sobre cualquier versión en otro idioma HONG KONG Y MACAO Legislación vigente Lo siguiente sustituye a las leyes del país en el qu...

Page 57: ...uiente sustituye a este apartado El Cliente e IBM consienten en la aplicación de las leyes del Estado de Nueva York excepto cuando la legislación local lo estipule de otro modo para regular interpretar y hacer cumplir los derechos responsabilidades y obligaciones de IBM y del cliente que surjan o estén en modo alguno relacionadas con el asunto de este Contrato independientemente del posible confli...

Page 58: ...dio o de África puede obtener servicio de garantía para esa Máquina de la entidad IBM del país de compra si esa entidad IBM proporciona servicio de garantía en ese país o de un distribuidor autorizado de IBM para ejecutar el servicio de garantía de esa Máquina en ese país El servicio de garantía en África está disponible a 50 kilómetros de un suministrador de servicio autorizado de IBM El cliente ...

Page 59: ...a respectivamente LOS TÉRMINOS SIGUIENTES SE APLICAN AL PAÍS ESPECIFICADO AUSTRIA Y ALEMANIA Garantía para Máquinas IBM El punto siguiente sustituye a la primera frase del primer párrafo de este apartado La garantía de una Máquina IBM abarca el funcionamiento de la misma para un uso normal y la conformidad de la Máquina con sus Especificaciones Se añaden a este apartado los párrafos siguientes El ...

Page 60: ...e a este apartado A excepción de lo que se indique explícitamente en estos términos y condiciones por el presente documento se excluyen todas las condiciones estatutarias incluidas las garantías implícitas pero sin perjuicio de la generalidad precedente de todas las garantías implícitas en la Sale of Goods Act de 1893 o en la Sale of Goods and Supply of Services Act de 1980 Limitación de responsab...

Page 61: ...onsabilidad Se añade lo siguiente a este apartado La entera responsabilidad de IBM frente al usuario de los daños reales ocasionados en todas las situaciones que impliquen incumplimiento de obligación por parte de IBM respecto al asunto de esta Declaración de garantía estará limitada al importe pagado por el usuario para la Máquina individual objeto de la reclamación ante IBM REINO UNIDO Restricci...

Page 62: ...ente al final de este apartado La entera responsabilidad de IBM y el único recurso para el usuario ya sea por contrato o por agravio respecto a cualquier anomalía estará limitada a los daños 48 NetVista Consulta rápida ...

Page 63: ...bre dichas patentes Puede enviar consultas sobre licencias por escrito a IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk NY 10504 1785 Estados Unidos de América INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN TAL CUAL SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN DE DERE...

Page 64: ...ado por Macrovision Corporation y va destinado sólo al uso doméstico y otros usos de visualización limitados a menos que sea autorizado de otro modo por Macrovision Corporation Queda prohibida la ingeniería inversa o el desmontaje Marcas registradas El logotipo de IBM y los términos que siguen son marcas registradas de IBM Corporation en los Estados Unidos y o en otros países HelpCenter IBM NetVis...

Page 65: ...e referencia a los tipos de máquina 6826 8301 8302 8303 8304 8305 8306 8307 8308 8309 8310 8311 8312 8313 8314 8315 8317 8318 y 8319 Este equipo está clasificado como dispositivo digital de Clase B e incluye una interfaz Ethernet de 1 Gigabit integrada Este equipo está clasificado como dispositivo de Clase A cuando la interfaz Ethernet de 1 Gigabit está en uso Avisos de Clase B Estos avisos hacen ...

Page 66: ...da por cables o conectores diferentes a los recomendados o por cambios o modificaciones no autorizados en el equipo Estos cambios y modificaciones no autorizados podrían provocar la anulación de la potestad del usuario para utilizar el equipo Este dispositivo cumple lo establecido en la Parte 15 del Reglamento de la FCC El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones 1 el dispositivo no...

Page 67: ...erjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia Si no se instala o utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar una interferencia perjudicial para las comunicaciones radio El funcionamiento de este equipo en zonas residenciales puede causar interferencias perjudiciales en cuyo caso en usuario ...

Page 68: ...onsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección que se derive de una modificación no recomendada del producto incluida la conveniencia de tarjetas de opciones que no sean de IBM Este producto ha sido probado y cumple los límites para un equipo de tecnología de información de Clase A de acuerdo con los estándares europeos CISPR 22 European Standard EN 55022 Los límites establecido...

Page 69: ...N máximo de su zona 3 Si el dispositivo perjudica la línea de teléfono puede que la compañía telefónica anule su servicio de forma temporal Si es posible se lo notificarán por adelantado en caso contrario se lo notificarán en el menor tiempo posible Se le avisará del derecho de presentar una queja a la FCC 4 La compañía telefónica puede hacer cambios en las facilidades equipos operaciones o proced...

Page 70: ...el servicio en algunas situaciones Las reparaciones realizadas en equipos certificados deberían estar coordinadas por un representante proporcionado por el distribuidor Cualquier reparación o alteración que el usuario haga a este equipo o el mal funcionamiento de éste pueden ser los motivos por los que la compañía telefónica requiera que el usuario desconecte el equipo Los usuarios deberán asegura...

Page 71: ...ons ou de modifications effectuées par l utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise à la terre de la source d énergie électrique des lignes téléphoniques et des canalisations d eau métalliques s il y en a sont raccordés ensemble Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales Avertissem...

Page 72: ...E UU Utilice un conjunto de cables con un enchufe con toma de tierra El conjunto de cables debe cumplir las normas de seguridad adecuadas para el país en el que se va a instalar el equipo Los cables de alimentación de IBM para un país o región concretos suelen estar disponibles únicamente en ese país o región Número de pieza del cable de alimentación de IBM Utilizado en estos países y regiones 13F...

Page 73: ...pur Tanzania Uganda Yemen Zambia 14F0051 Liechtenstein Suiza 14F0069 Chile Etiopía Italia Libia Somalia 14F0087 Israel 1838574 Tailandia 6952301 Antillas Holandesas Arabia Saudí Bahamas Barbados Bermudas Bolivia Brasil Canadá Colombia Costa Rica Corea del Sur Ecuador El Salvador Estados Unidos Filipinas Guatemala Guayana Haití Honduras Islas Caimán Jamaica Japón Liberia Méjico Nicaragua Panamá Per...

Page 74: ...60 NetVista Consulta rápida ...

Page 75: ...xact text of any error messages displayed on your screen 4 Create a backup of any files for which you are seeking support This service provides up and running assistance only In the U S call 1 800 772 2227 24 hours per day seven days per week2 In Canada call 1 800 565 3344 from 8 30 a m to 8 00 p m ET Monday through Friday You can obtain more extensive support for a fee via Lotus directly Lotus Cu...

Page 76: ...D WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE U S Government Users Restricted Rights Use duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corporation Lotus 1 2 3 SmartSuite Word Pro Organizer and Notes are trademarks of Lotus Development Corporation IBM and HelpCenter are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States...

Page 77: ...displayed on your screen 4 Create a backup of any files for which you are seeking support This service provides up and running assistance only In the U S call 1 800 772 2227 24 hours per day seven days per week2 In Canada call 1 800 565 3344 from 8 30 a m to 8 00 p m ET Monday through Friday You can obtain more extensive support for a fee via Lotus directly Lotus Customer Support Options Warranty ...

Page 78: ...PROGRAMS EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE U S Government Users Restricted Rights Use duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corporation Lotus 1 2 3 SmartSuite Word Pro Organizer and Notes are trademarks of Lotus Development Corporation IBM and HelpCenter are trademar...

Page 79: ... train de faire au moment où le problème est survenu 3 Inscrivez le texte exact des messages d erreur affichés sur votre écran 4 Sauvegardez tous les fichiers faisant l objet de votre demande d assistance Ce service ne fournit qu une assistance de mise en marche Aux Etats Unis composez le 1 800 772 2227 vingt quatre heures sur vingt quatre sept jours sur sept2 Au Canada composez le 1 800 565 3344 ...

Page 80: ...TE NOTAMMENT TOUTE GARANTIE DE QUALITE ET D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER U S Government Users Restricted Rights Utilisation duplication ou divulgation limitées par le Contract Schedule ADP GSA avec IBM Corporation Lotus 1 2 3 SmartSuite Word Pro Organizer et Notes sont des marques déposées de Lotus Development Corporation IBM et HelpCenter sont des marques déposées de International Business M...

Page 81: ... an order contact smartsuiteapac modusmedia com About Lotus Notes You get the entire World Wide Web and its point and click ease combined with world class messaging and collaboration in an easy to use and customizable environment Lotus Notes lets you manage all your information needs in a single application that combines e mail calendaring group scheduling contact and task management Web browsing ...

Page 82: ...tener acceso a toda la World Wide Web simplemente con su increíble facilidad de uso pulsando el ratón junto con servicios avanzados de mensajería y colaboración todo ello en un entorno fácil de usar y personalizable Lotus Notes le permite manejar todas sus necesidades de información en una misma aplicación en la cual se combinan el correo electrónico el calendario la programación para grupos los c...

Page 83: ......

Page 84: ...IBM Número Pieza 59P7538 1P P N 59P7538 ...

Search results

Summary of Contents for NetVista A30

Reviews:

Related manuals for NetVista A30

Brands by name

Popular brands

Lenovo NetVista A30, (Spanish) Consulta Rápida Manual

Search results

Summary of Contents for NetVista A30

Reviews:

Related manuals for NetVista A30

Brands by name

Popular brands