ALCOVE MINIMUM DIMENSIONS / DIMENSIONS MINIMALES DE L'ALCÔVE
S160
S210
S260
ST310
6 Inch / pouce (mm)
6 Inch / pouce (mm)
6 Inch / pouce (mm)
8 Inch / pouce (mm)
6 Inch /
pouce (mm)
8 Inch /
pouce (mm)
Single Wall
Simple
Paroi
Single
Wall w/
shield
Double
Wall
Double
Parois
Single Wall
Simple
Paroi
Single Wall
w/shield
Double
Wall
Double
Parois
Single Wall
Simple
Paroi
Double
Wall
Double
Parois
Single Wall
Simple
Paroi
Double
Wall
Double
Parois
Double
Wall
Double
Parois
Double
Wall
Double
Parois
A = Min. Width /
Largeur Min.
48"
(1219mm)
N/A
44"
(1117mm)
N/A
N/A
48"
(1219mm)
N/A
54"
(1372mm)
N/A
64"
(1626mm)
56-1/2
(1435mm)
56-1/2
(1435mm)
B = Min. Height /
Hauteur Min.
84"
(2134)
N/A
72"
(1829mm)
N/A
N/A
72"
(1829mm)
N/A
84"
(2134mm)
N/A
84"
(2134mm)
72"
(1829mm)
72"
(1829mm)
C = Max. Depth /
Profondeur Max.
48"
(1219mm)
N/A
48"
(1219mm)
N/A
N/A
48"
(1219mm)
N/A
48"
(1219mm)
N/A
48"
(1219mm)
48"
(1219mm)
48"
(1219mm)
NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS NOT TO SCALE - REMARQUE :
LES SCHÉMAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS À L'ÉCHELLE.
The following is for “fireplace inserts” only
(continued)
The factory-built firebox must accept the insert without modification
other than removing bolted or screwed together pieces such as baffles
/ smoke shelf / deflectors, ash lips, glass door, screen or door tracks,
log grates, refractory or masonry lining and damper assemblies. Any
fireplace component, which is removed, must be retained so they
can be reinstalled to restore the fireplace to its original operating
condition. The removal of any part must not alter the integrity of the
outer shell of the pre-engineered fireplace cabinet in any way. Any
parts removed must be replaceable. If any components are removed
from (or altered) from
the existing fireplace,
a Warning Label (see
below) must be affixed
inside the fireplace
firebox, so that it shall
be visible upon re-
moval of the fireplace
insert. Note: RTV high
temperature silicone is
an approved adhesive
to affix the label.
The fireplace insert must be installed with a continuous chimney
liner that is the same diameter as the flue outlet collar extending
from the fireplace insert to the top of the chimney. The chimney
liner must conform to the Class 3 requirements of CAN/ULC-S635,
Standard for Lining Systems for Existing Masonry or Factory-Built
Chimneys and Vents, or CAN/ULC-S640, Standard for Lining Systems
for New Masonry Chimneys.
Positive flue connectors required for installation in Canada are
available from your Lennox Hearth Products dealer. And include
the part numbers:
71161 - 6" Positive Flue Connector Ring Kit
71162 - 8" Pos Flue Connector Ring Kit
71163 - 8" to 6" Reducer w/ Pos Flue Connector
Ce qui suit concerne les encastrables seulement (suite)
Le foyer préfabriqué doit permettre l’installation de l’encastrable sans
effectuer de modification sauf pour retirer des pièces assemblées
ensemble telles que déflecteur / tablette, cendrier, porte de verre,
pare-étincelles, ferrure d’articulation de la porte, bûche, pierres
réfractaires, tuile et clé de tirage Vous devez garder toutes les com
-
posantes du foyer que vous retirez pour pouvoir restaurer le foyer
avec ses composantes d’origine. Le fait de retirer des composantes
ne doit pas altérer l’intégrité du boîtier extérieur du foyer préfabriqué
de quelque façon que ce soit. Toute pièce enlevée doit pouvoir être
réinstallée. Si une composante est retirée ou altérée d’un foyer
existant, une étiquette
d’avertissement (voir
ci-dessous) doit être
apposée à l’intérieur
du boîtier du foyer
afin qu’elle soit vis
-
ible si l’encastrable
est retiré. Remarque :
le silicone RTV haute
température est un
adhésif approuvé pour
fixer l’étiquette.
L’encastrable doit être installé avec un tubage de cheminée pleine
longueur de même diamètre que la sortie du conduit de fumée et doit
s’étendre de l’encastrable jusqu’au bout de la cheminée. Le tubage
de cheminée doit répondre aux exigences de la Classe Classe 3 -
CAN/ULC-S635, "Standard for Lining Systems for Existing Masonry
or Factory-Built Chimneys and Vents", ou CAN/ULC-S640, "Standard
for Lining Systems for New Masonry Chimneys".
Tel que requis au Canada, le raccord assurant la connection à une
cheminée existante est disponible auprès de votre détaillant Lennox
Hearth Products. Il comprend les items suivant:
71161 - Ensemble de raccordement pour conduit 6 po.
71162 - Ensemble de raccordement pour conduit 8 po.
71163 - Ensemble de raccordement réducteur de 8 po. à 6 po.
C
B
A
4
WARNING
THIS FIREPLACE HAS BEEN ALTERED TO
ACCOMMODATE A FIREPLACE INSERT AND
SHOULD BE INSPECTED By A QUALIFIED
PERSON PRIOR TO RE-USE AS A
CONVENTIONAL FIREPLACE.
AVERTISSEMENT
CE FOyER A ÉTÉ ALTÉRÉ POUR PERMETTRE
L’INSTALLATION D’UN ENCASTRABLE ET
DEVRAIT-ÊTRE INSPECTÉ PAR UN TECH-
NICIEN QUALIFIÉ AVANT D’ÊTRE RÉUTILISÉ
EN TANT QUE FOyER CONVENTIONNEL.
