manualshive.com logo in svg

LENCO SPB-260, User Manual

Share
Download
LENCO SPB-260 User Manual Download Page 84

84 

 

Eliminación del antiguo dispositivo  

Este sí

mbolo indica que no deberá deshacerse del 

producto eléctrico o baterí

a en cuestión junto con los 

residuos domésticos, en el ámbito de la UE. Para 
garantizar un tratamiento residual correcto del producto y 
su baterí

a, por favor, elimí

nelos cumpliendo con las leyes 

locales aplicables sobre requisitos para el desechado de 
equipos eléctricos y baterí

as. De hacerlo, ayudará a 

conservar recursos naturales y mejorar los estándares de 
protección medioambiental en el tratamiento y eliminación 
de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de 
Equipos Eléctricos y Electrónicos). 

 
 
 

Marca CE 

Por la presente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Paí

ses 

Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales de las 
directivas de la UE. 
La declaración de conformidad puede consultarse mediante 
[email protected] 
 

 

 

 
Servicio 

Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, 
visite la página web www.lenco.com  
Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Paí

ses Bajos. 

 
 

Summary of Contents for SPB-260

Page 1: ...pair of speakers HANDLEIDING Paar Stereo Hifi Bluetooth luidsprekers BEDIENUNGSANLEITUNG Bluetooth HiFi Stereolautsprecherpaar MODE D EMPLOI Paire d enceintes stéréo hifi Bluetooth MANUAL DEL USUARIO Par de altavoces estéreo de alta fidelidad Bluetooth ...

Page 2: ...2 lndex English 3 Nederlands 18 Deutsch 34 Français 52 Español 68 Version 1 0 ...

Page 3: ...ntire device out of children s reach When playing with the power cable they can seriously injure themselves 6 Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period 7 Keep the device away from heat sources such as radiators heaters stoves candles and other heat generating products or naked flame 8 Avoid using the device near strong magnetic fields 9 Electrostatic discharge can...

Page 4: ...ed to a main socket outlet with a protective earthed connection 18 Devices with class 2 construction do not require a earthed connection 19 Keep away from rodents Rodents enjoy biting on power cords 20 Always hold the plug when pulling it out of the main supply socket Do not pull the power cord This can cause a short circuit 21 Avoid placing the device on any surfaces that may be subject to vibrat...

Page 5: ...ived instructions about the correct use of the device by the person who is responsible for their safety 33 This product is intended for non professional use only and not for commercial or industrial use 34 Make sure the unit is adjusted to a stable position Damage caused by using this product in an unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user...

Page 6: ... coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention INSTALLATION Unp...

Page 7: ...7 Accessories User manual Remote control RCA cable ...

Page 8: ...8 Product Diagram ...

Page 9: ... GREEN AUX 1 input CYAN AUX 2 input YELLOW Digital audio optical input WHITE Digital coaxial audio input PINK USB function BLUE Bluetooth function Remote Control 1 Power on off 2 PAIR Connect or disconnect Bluetooth device Press the button more than 2 seconds to pair a new device 3 DIM LED display On Off 4 Loop playback only works in USB mode 5 Volume 6 Prev button Previous song Only works in USB ...

Page 10: ... Only works in USB mode 19 Treble 20 Bass 21 MOVIE Select the MOVIE EQ setting 22 3D Select the 3D EQ setting 23 Play Pause Only works in USB and BT mode SET UP Connect the RIGHT speaker to the OUT TO RIGHT SPEAKER marked connection on the LEFT speaker Then plug in the power cord of the LEFT speaker to an AC outlet Right speaker Left speaker Powering the unit on off After plugging in the power cor...

Page 11: ...trol to make adjustments 3 The LED indicator 9 will flash while adjustments are being made Note when the maximum minimum level has been reached the LED indicator 9 will light continuous when pressing the TREBLE 19 18 or BASS 10 20 buttons To activate EQ presets press one of the four keys MUSIC 11 MOVIE 21 NEWS 12 3D 22 on the remote control Note To reset the unit to the default sound settings pres...

Page 12: ...ice once paired If your paired device is switched off or manually disconnected the speaker will automatically enter pairing mode 2 If the connected device is moved too far away 10 meters from the speaker set it will get disconnected but the connection will be re established once the device re enters the wireless range 3 There is no automatic shutdown in pairing mode The speaker will remain in pair...

Page 13: ...B flash drive 1 the USB mode isn t selectable on the master unit speaker or remote control unless a USB flash drive is connected 2 Make sure the USB flash drive is plugged in and unit is switched ON Press the multifunction control knob 8 several times or press the INPUT button 14 on the remote control several times until the indicator LED is flashing pink 3 After a few seconds the unit will automa...

Page 14: ...onnect a TV or other source device to the input marked COAX by using a coaxial cable not included 2 Make sure the unit is plugged in and powered ON Press the multifunction control knob 8 several times or press the INPUT button 14 on the remote control several times until the indicator LED 9 is white 3 Adjust the volume by rotating the multifunction control knob 8 or by pressing the VOLUME 5 7 butt...

Page 15: ... of the unit 5 Move both devices away from other Bluetooth devices microwaves wireless routers and other electronics 6 Make sure that the unit is not paired to a previously paired device Quality of audio play from a connected Bluetooth device is poor The Bluetooth reception is poor Move the device closer to the stereo hifi Bluetooth pair of speakers or remove any obstacle between the device and th...

Page 16: ...Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law which means that in case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Important note If this unit is opened or accessed by a non official service center in any way the warranty expires This devi...

Page 17: ... will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive CE Marking Hereby Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements The declaration of conformity may be co...

Page 18: ...stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter om beschadiging ervan te voorkomen Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen kunnen zij ernstig letsel oplopen 6 Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt 7 Houd het apparaat uit de buu...

Page 19: ...type voeding dat gebruikt wordt in uw huis raadpleeg dan uw dealer of plaatselijk energiebedrijf 15 Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geï nstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn 16 Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken 17 Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact...

Page 20: ...ijen kan werken dan mogen de batterijen niet aan overmatige hitte zoals zonlicht open vuur e d worden blootgesteld 29 Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen 30 Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten Extreem koude of warme omgevingen moeten worden vermeden 31 Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onder of achterkant ...

Page 21: ...adigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken 42 Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging 43 Indien het product knoopcelbatterijen bevat of wordt geleverd met een afstandsbediening die knoopcelbatterijen bevat Waarschuwing Batterij niet i...

Page 22: ... apparaat niet aan op het stopcontact voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt deze instructies zijn enkel van toepassing voor producten met een voedingskabel of een AC voedingsadapter Accessoires Handleiding Afstandsbediening RCA kabel ...

Page 23: ...23 Productdiagram ...

Page 24: ... 1 ingang CYAAN AUX 2 ingang GEEL Optische digitale audio ingang WIT Digitale coaxiale audio ingang ROZE USB functie BLAUW Bluetooth functie Afstandsbediening 1 In uitschakelen 2 KOPPELEN Verbinden of verbreken Bluetooth apparaat Druk langer dan 2 seconden op de toets om een nieuw apparaat te koppelen 3 DIM Led display aan uit 4 Loop afspelen werkt alleen in USB modus 5 Volume 6 Toets Terug Vorige...

Page 25: ...7 Toets Volgende Volgende nummer afspelen Werkt alleen in de USB en BT modus 18 10 Tien nummers vooruit Werkt alleen in USB modus 19 Hoge tonen 20 Lage tonen 21 FILM Selecteer de EQ instelling van FILM 22 3D Selecteer de EQ instelling van 3D 23 Afspelen Pauzeren Werkt alleen in de USB en BT modus INSTELLING Sluit de RECHTER luidspreker aan op de aansluiting gemarkeerd met OUT TO RIGHT SPEAKER op d...

Page 26: ...ien of door op de toetsen VOLUME 5 7 op de afstandsbediening te drukken De LED indicator knippert tijdens het aanpassen Voor het activeren van de dempfunctie drukt u eenvoudig op de toets MUTE 13 op de afstandsbediening Voor het sluiten van de dempfunctie drukt u nogmaals op de toets MUTE 13 HOGE TONEN LAGE TONEN VOORKEUZE EQ 1 Hoge tonen Druk op de toetsen TREBLE 19 18 op de afstandsbediening om ...

Page 27: ...uiken om het afspelen van Bluetooth muziek te bedienen 6 Tijdens het afspelen is de status LED indicator blauw De indicator knippert blauw wanneer de dempfunctie is geactiveerd Opmerking 1 Wanneer gekoppeld dan hoeft de bovenstaande koppelprocedure niet te worden herhaald met hetzelfde verbonden apparaat Als uw gekoppelde apparaat is uitgeschakeld of handmatig is losgekoppeld dan schakelt de luids...

Page 28: ...ting EN NL Mobile device Mobiel apparaat TV TV PC MAC PC MAC AUX OUTPUT AUX UITGANG USB USB AUX 1 AUX 1 AUX 2 AUX 2 OPTICAL OPTISCH COAX COAX AUX INPUT AUX INGANG COAXIAL INPUT COAXIALE INGANG OPTICAL INPUT OPTISCHE INGANG ...

Page 29: ...edieningstoets 8 of druk meerdere keren op de toets INPUT 14 op de afstandsbediening totdat de LED indicator roze knippert 3 Na een paar seconden leest het apparaat de bestanden automatisch en begint het automatisch muziek af te spelen 4 U kunt de afstandsbediening gebruiken voor het bedienen van muziek tijdens afspelen afspelen pauze volgende nummer vorige nummer 5 Tijdens het afspelen brandt de ...

Page 30: ... 5 7 op de afstandsbediening te drukken OPTISCHE DIGITALE AUDIO INGANG Gebruik een digitale optische kabel om een tv of andere externe geluidsbron met een optische uitgang aan te sluiten 1 Sluit een tv of ander bronapparaat aan op de ingang gemarkeerd OPTICAL 5 met behulp van een optische kabel niet inbegrepen Opmerking Sommige apparaten vereisen dat de optische uitgangsfunctie moet worden ingesch...

Page 31: ...5 Plaats beide apparaten uit de buurt van andere Bluetooth apparaten magnetrons draadloze routers en andere elektronica 6 Zorg ervoor dat het apparaat niet is gekoppeld met een eerder gekoppeld apparaat Slechte audiokwaliteit van een verbonden Bluetooth apparaat De Bluetooth ontvangst is slecht Plaats het apparaat dichter bij de stereo hifi Bluetooth luidsprekers of verwijder obstakels tussen het ...

Page 32: ...worden ontleend Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving Dit houdt in dat u in het geval van reparaties zowel tijdens als na de garantieperiode uw lokale handelaar moet contacteren Belangrijke opmerking Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen Belangrijke opmerking De garantie verloopt als een ono...

Page 33: ...erwijderen van elektrische apparatuur of accu s batterijen te verwijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur CE markering Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland verklaart hierbij dat dit product...

Page 34: ...Bereich des Steckers und der Herausführungen des Kabels besonders vorsichtig Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzteil weil es dadurch beschädigt werden könnte Halten Sie das gesamte Gerä t außerhalb der Reichweite von Kindern Durch Spielen mit dem Netzkabel können sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen 6 Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzu...

Page 35: ...ch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung Rücksprache mit Ihrem Händler oder Ihrer Stromzuliefererfirma 15 Die Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und einfach zu erreichen sein 16 Überlasten Sie weder Netzsteckdosen noch Verlängerungskabel Eine Überlastung kann zu Brandgef...

Page 36: ...ig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker des Gerä tes vom Stromnetz getrennt werden wobei die zu trennende Einheit den Netzstecker des Gerä tes bezeichnet 28 Wenn das Gerät über Batterien betrieben wird dann sind diese vor übermäßiger Wä rme wie Sonneneinstrahlung Feuer oder ähnlichem zu schützen 29 Augenmerk ist auf den ö kologischen Aspekt der Batterieentsorgung zu legen 30 Das Gerät kann nur...

Page 37: ...schädigt wurde beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw Gegenstände in das Gerä t gefallen sind das Gerä t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäßfunktioniert 41 Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder eine lockere Steckdose Es besteht Brand und Stro...

Page 38: ...rs gelangt sein suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe ANSCHLUSS Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie danach die Schutzmaterialien Schließen Sie das Gerät nicht eher an das Netz an bevor Sie die Netzspannung ü berprü ft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind Diese Anleitung gilt nur für Produkte die über ein Netzkabel oder einen Netzadapter verfügen ...

Page 39: ...39 Zubehör Bedienungsanleitung Fernbedienung CINCH Kabel ...

Page 40: ...40 Produktdarstellung ...

Page 41: ...ang CYAN AUX 2 Eingang GELB optischer Digitalaudioeingang WEISS koaxialer Digitalaudioeingang ROSA USB Modus BLAU Bluetooth Modus Fernbedienung 1 Ein Ausschalten 2 KOPPELN Verbinden oder Trennen von Bluetooth Gerä ten für das Koppeln eines neuen Geräts die Taste länger als 2 s drücken 3 DIMMEN Anzeige LED ein aus 4 Wiederholte Wiedergabe nur im USB Modus 5 Lautstärke 6 Titel zurück Taste Wiedergab...

Page 42: ...l vor Taste Wiedergabe des nä chsten Titels nur im USB und Bluetooth Modus 18 10 10 Titel überspringen nur im USB Modus 19 Höhen 20 Bässe 21 FILM Auswahl der EQ Einstellung Film 22 3D Auswahl der EQ Einstellung 3D 23 Wiedergabe Pause nur im USB und Bluetooth Modus 24 Wiedergabe Pause nur im USB und Bluetooth Modus ANSCHLUSS Schließen Sie den RECHTEN Lautsprecher an dem mit OUT TO RIGHT SPEAKER mar...

Page 43: ...n Multifunktionsbedienknopf 8 drehen oder auf der Fernbedienung die Taste VOLUME 5 VOLUME 7 drücken Wä hrend der Einstellung blinkt die Anzeige LED Drücken Sie auf der Fernbedienung die MUTE Taste 13 einmal um das Gerät stummzuschalten Drücken Sie die MUTE Taste 13 erneut um die Stummschaltung wieder aufzuheben HÖHEN BÄSSE EQ VOREINSTELLUNG 1 Höhen Drü cken Sie auf der Fernbedienung die Taste TREB...

Page 44: ...aft Blau 5 Mit der Fernbedienung kö nnen Sie die Musikwiedergabe über Bluetooth steuern 6 Wä hrend der Wiedergabe leuchtet die Status LED Blau Wenn der Ton stummgeschaltet ist dann blinkt die Anzeige LED Blau Hinweis 1 Diese Schritte mü ssen Sie beim gleichen Bluetooth Gerät nicht erneut wiederholen wenn es einmal erfolgreich gekoppelt wurde Wenn Ihr gekoppeltes Gerät ausgeschaltet ist oder manuel...

Page 45: ...N DE Mobile device Mobilgerät TV Fernsehgerät PC MAC PC MAC AUX OUTPUT AUX AUSGANG USB USB AUX 1 AUX 1 AUX 2 AUX 2 OPTICAL OPTISCH COAX COAX AUX INPUT AUX EINGANG COAXIAL INPUT KOAX EINGANG OPTICAL INPUT OPTISCHER EINGANG ...

Page 46: ...edienung die INPUT Taste 14 solange bis die Anzeige LED Rosa blinkt 3 Nach einigen Sekunden werden die Dateien automatisch eingelesen Danach beginnt die Wiedergabe der Musik automatisch 4 Mit Hilfe der Fernbedienung können Sie die Wiedergabe der Musik steuern Wiedergabe Pause Nächster Titel Vorheriger Titel 5 Wä hrend der Wiedergabe leuchtet die Status LED dauerhaft Wenn die Wiedergabe pausiert wi...

Page 47: ...die Taste VOLUME 5 VOLUME 7 drücken OPTISCHER DIGITALAUDIOEINGANG Schließen Sie mit Hilfe eines optischen Kabels ein Fernsehgerät oder eine andere beliebige Klangquelle mit optischem Ausgang an 1 Schließen Sie ein Fernsehgerät oder eine andere beliebige Klangquelle mit optischem Ausgang mit Hilfe eines optischen Kabels nicht im Lieferumfang enthalten an dem mit OPTICAL 5 markierten Eingang an Hinw...

Page 48: ...deren Bluetooth aktiviert ist 2 Schalten Sie beide Geräte aus und anschließend wieder ein 3 Vergewissern Sie sich dass Sie die richtige Signalquelle ausgewä hlt haben 4 Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwischen beiden Geräten weniger als 10 Meter beträgt 5 Bringen Sie beide Geräte aus der Reichweite anderer Bluetooth Geräte Mikrowellen WLAN Routern und sonstigen elektronischen Geräten 6 Verg...

Page 49: ...axiales oder optisches Kabel benutzen dann vergewissern Sie sich dass es am Ausgang des Fernsehgeräts und am Eingang des Lautsprechers angeschlossen ist Technische Daten Modell SPB 260BK Eingänge Bluetooth AUX 1 AUX 2 OPTISCH KOAXIAL USB Lautsprechertreiber 2 x 0 75 2 x 5 Audioausgangsleistung 2 x 60 W 120 W RMS Frequenzgang 55 Hz 20 kHz Signal Rausch Verhältnis 72 dB Leistungsaufnahme 120 W max S...

Page 50: ...Zwecke geeignet Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird erlöschen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers Haftungsausschluss Aktualisierungen der Firmware und oder Hardware Komponenten werden regelmäßig durchgefü hrt Aus diesem Grund können einige der Anleitungen Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation zu dem Ihnen vorliegendem Gerät leicht abweichen ...

Page 51: ...en grundsätzlichen Anforderungen der EU Richtlinie entspricht Die Konformitätserklärung kann unter folgendem Link abgerufen werden techdoc commaxxgroup com Service Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www lenco com Lenco Benelux BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Die Niederlande ...

Page 52: ... placez pas d objets lourds sur l adaptateur secteur car ils pourraient l endommager Gardez l appareil hors de portée des enfants Ils pourraient se blesser gravement s ils jouent avec le câble d alimentation 6 Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu il n est pas utilisé pendant une longue durée 7 Gardez l appareil à l écart des sources de chaleur telles que des radiateurs chauffages f...

Page 53: ...ation utilisé chez vous contactez votre revendeur ou le fournisseur local d électricité 15 La prise secteur doit être installée près de l appareil et doit être facilement accessible 16 Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges Une surcharge peut entraî ner un incendie ou une é lectrocution 17 Les appareils de classe 1 doivent ê tre branché s àune prise de courant disposant d une con...

Page 54: ...posez pas celle ci àune chaleur extrê me telle que les rayons du soleil le feu etc 29 Veuillez tenir compte de la protection de l environnement lors de la mise au rebut des piles 30 L appareil doit être utilisé uniquement dans des conditions climatiques modérées é vitez un environnement extrêmement froid ou chaud 31 La plaque signalétique se situe en dessous ou àl arrière de l appareil 32 Cet appa...

Page 55: ...s un cordon ou une fiche d alimentation endommagéni une prise desserrée Vous courez un risque d incendie ou de décharge électrique 42 Une exposition prolongé e aux sons puissants des lecteurs personnels de musique peut entraî ner une perte temporaire ou définitive de l ouïe 43 Si le produit contient ou est livréavec une télécommande contenant des piles boutons Avertissement N ingérez pas la pile c...

Page 56: ...vant d avoir vérifié la tension secteur et effectuétoutes les autres connexions Ces instructions s appliquent uniquement aux produits utilisant un câble d alimentation ou un adaptateur secteur Accessoires Mode d emploi Télécommande Câble RCA ...

Page 57: ...57 Schéma du produit ...

Page 58: ...on d entrée ROUGE Fonction de mise sous tension ou d attente VERT entrée AUX 1 CYAN entrée AUX 2 JAUNE Entrée optique audio numérique BLANC Entrée audio numérique coaxiale ROSE Fonction USB BLEU Fonction Bluetooth Télécommande 1 Marche Arrêt 2 APPARIEMENT Connectez ou déconnectez l appareil Bluetooth Appuyez sur le bouton pendant plus de 2 secondes pour appairer un nouvel appareil 3 DIM Affichage ...

Page 59: ...C enfoncée pendant 2 secondes 16 Bouton Arrêt Appuyez sur cette touche pour arrêter fonctionne uniquement en mode USB 17 Bouton suiv Lire la chanson suivante fonctionne uniquement en mode USB et BT 18 10 Avance de dix morceaux fonctionne uniquement en mode USB 19 Aigu 20 Grave 21 FILM Sélectionner le réglage FILM EQ 22 3D Sélectionner le réglage 3D EQ 23 Lecture Pause fonctionne uniquement en mode...

Page 60: ...nctions 8 ou en appuyant sur les touches VOLUME 5 7 de la télé commande Le voyant DEL clignote lors du réglage Pour activer la fonction Sourdine il suffit d appuyer sur la touche MUTE 13 de la té lé commande Pour quitter la fonction Sourdine appuyez ànouveau sur la touche MUTE 13 de la télé commande AIGU BASSES EQ PRÉRÉGLÉ 1 Aigu Appuyez sur la touche TREBLE 19 18 de la télé commande pour effectue...

Page 61: ... permanence 5 Vous pouvez utiliser la télécommande pour contrôler la lecture de la musique Bluetooth 6 Pendant la lecture le voyant LED d état est bleu Lorsque la fonction Sourdine est activée le voyant clignote en bleu Remarque 1 Il n est pas nécessaire de répéter la procédure d appairage ci dessus avec le même appareil connectéune fois appairé Si votre appareil appairéest éteint ou déconnectéman...

Page 62: ...é es EN FR Mobile device Appareil mobile TV TV PC MAC PC MAC AUX OUTPUT SORTIE AUX USB USB AUX 1 AUX 1 AUX 2 AUX 2 OPTICAL OPTIQUE COAX COAX AUX INPUT ENTRÉE AUX COAXIAL INPUT ENTRÉE COAXIALE OPTICAL INPUT ENTRÉE OPTIQUE ...

Page 63: ...lé commande jusqu à ce que la LED témoin clignote en rose 3 Au bout de quelques secondes l appareil lit automatiquement les fichiers et commence àjouer de la musique 4 Vous pouvez utiliser la télécommande pour contrôler la lecture de la musique Lecture Pause Piste suivante pré cédente 5 Pendant la lecture le voyant d état s allume en permanence Lorsque la musique est suspendue le voyant 9 clignote...

Page 64: ...E Utilisez le câble numérique optique pour connecter un té léviseur ou une autre source sonore externe avec une sortie optique 1 Connectez un téléviseur ou un autre appareil source à l entrée marquée OPTICAL 5 à l aide d un câble optique non fourni Remarque Certains appareils exigent que la fonction de sortie optique soit activée avant l utilisation 2 Assurez vous que l appareil est branché et sou...

Page 65: ...pareils des autres périphé riques Bluetooth des micro ondes des routeurs sans fil et d autres appareils électroniques 6 Assurez vous que l unité n est pas couplée àun appareil dé jàcouplé La qualitéde lecture audio d un dispositif Bluetooth connectéest médiocre La ré ception Bluetooth est mauvaise Rapprochez l appareil de la paire d enceintes stéréo hifi Bluetooth ou retirez tout obstacle entre l ...

Page 66: ... les articles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d illustration et peuvent ne pas s appliquer à une configuration spécifique Aucun droit lé gal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel Garantie Lenco propose un service et une garantie conformé ment à la législation européenne ce qui signifie qu en cas de besoin de ré paration aussi bien pendant et ...

Page 67: ...urope Pour garantir un traitement correct des piles et de l appareil usagés veuillez les mettre au rebut conformé ment aux réglementations locales en vigueur en matière d appareils électriques et autres piles En agissant de la sorte vous contribuerez àla préservation des ressources naturelles et à l amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction ...

Page 68: ...tos pesados en el adaptador de alimentación ya que pueden dañ arlo Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niñ os Si juegan con el cable de alimentació n puede sufrir lesiones graves 6 Desconecte el dispositivo durante tormentas elé ctricas o cuando no vaya a usarse durante periodos prolongados de tiempo 7 Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor como radiadores calentadores estufa...

Page 69: ...a en su hogar consulte con el distribuidor o una compañí a eléctrica local 15 La salida de la toma debe instalarse cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible 16 No sobrecargue las tomas CA o los cables de extensión La sobrecarga puede provocar un incendio o una descarga eléctrica 17 Los dispositivos con construcción de Clase 1 deben estar conectados a una toma de corriente con una conexión a...

Page 70: ...dad funciona con baterí a la baterí a no debe exponerse a un calor excesivo como a la luz solar el fuego o similares 29 Se debe prestar atenció n a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de baterí as 30 El aparato solo debe usarse en climas moderados o extremadamente frí os y deben evitarse los entornos calurosos 31 La etiqueta identificativa aparece marcada en la parte inferior o en e...

Page 71: ... No utilice un cable de alimentación o enchufe deteriorado o una toma suelta Si lo hace podrí a provocar un incendio o una descarga eléctrica 42 La exposición prolongada a sonidos fuertes de reproductores personales de música puede provocar pérdida de audición temporal o permanente 43 Si el producto contiene o se entrega con un mando a distancia que contiene pilas de botón celdas Advertencia Ni in...

Page 72: ...r No conecte la unidad a la corriente eléctrica antes de comprobar la tensión de la corriente y antes de que se hayan hecho todas las demás conexiones Estas instrucciones solo están relacionadas con productos que usen un cable de alimentación o un adaptador de corriente CA ...

Page 73: ...73 Accesorios Manual del usuario Mando a distancia Cable RCA ...

Page 74: ...74 Diagrama del producto ...

Page 75: ...n en espera VERDE Entrada AUXILIAR 1 CIÁN Entrada AUXILIAR 2 AMARILLO Entrada óptica digital de audio BLANCO Entrada coaxial digital de audio ROSA Funció n USB AZUL Funció n Bluetooth Mando a distancia 1 Encender Apagar 2 EMPAREJAR Conexión o desconexión de dispositivos Bluetooth Pulse el botón durante má s de 2 segundos para emparejar un Nuevo dispositivo 3 ATENUAR Pantalla LED Conectada Desconec...

Page 76: ...etener Púlselo para detenerlo Solo funciona en modo USB 17 Botón Siguiente Reproducir canción siguiente Solo funciona en modo USB y BT 18 10 Avanza diez canciones Solo funciona en modo USB 19 Agudos 20 Bajos 21 PELÍ CULA Selecciona la configuración ECUALIZADOR DE PELÍ CULAS 22 3D Selecciona la configuración ECUALIZADOR 3D 23 Reproducción Pausa Solo funciona en modo USB y BT INSTALACIÓN Conecte el ...

Page 77: ...CIAR Se puede ajustar el volumen girando el dial de control multifunció n 8 o pulsando los botones VOLUME 5 7 del mando a distancia El indicador LED parpadearácuando se ajuste Para activar la función silenciar simplemente pulse el botón MUTE 13 del mando a distancia Para salir de la función silenciar vuelva a pulsar el botó n MUTE 13 AGUDOS BAJOS PRESINTONÍ AS DEL ECUALIZADOR 1 Agudos Pulse los bo...

Page 78: ...Puede usar el mando a distancia para controlar la reproducción de música por Bluetooth 6 Durante la reproducció n el indicador de estado LED seráde color azul Cuando se active la funció n silenciar el indicador parpadearáde color azul Nota 1 No es necesario repetir el procedimiento de emparejamiento que se describe arriba con el mismo dispositivo conectado una vez emparejado Si el dispositivo empa...

Page 79: ... Mobile device Dispositivo móvil TV TV PC MAC PC MAC AUX OUTPUT SALIDA AUXILIAR USB USB AUX 1 AUXILIAR 1 AUX 2 AUXILIAR 2 OPTICAL ÓPTICO COAX COAXIAL AUX INPUT ENTRADA AUX COAXIAL INPUT ENTRADA COAXIAL OPTICAL INPUT ENTRADA ÓPTICA ...

Page 80: ... parpadee de color rosa 3 Tras unos segundos la unidad leeráautomáticamente los archivos y empezaráa reproducir mú sica automáticamente 4 Puede usar el mando a distancia para el control de la reproducción de música Reproducción Pausa siguiente pista pista anterior 5 Durante la reproducció n el indicador de estado LED se iluminaráde forma continuada Cuando se hace una pausa en la mú sica el indicad...

Page 81: ...ITAL DE AUDIO Use un cable óptico digital para conectar un TV u otra fuente de sonido externa con una salida óptica 1 Conecte un TV u otros dispositivo Fuente a la entrada marcada OPTICAL 5 usando un cable óptico no incluido Nota Algunos dispositivos requieren que la función de salida óptica debe activarse antes de usarla 2 Asegúrese de que la unidad estáconectada y encendida Pulse el dial del con...

Page 82: ...e ambos dispositivos de otros dispositivos Bluetooth microondas routers inalá mbricos y otros aparatos electrónicos 6 Asegúrese de que la unidad no estáemparejada a un dispositivo emparejado previamente La calidad de la reproducción de audio de un dispositivo Bluetooth conectado es mala La recepció n Bluetooth es mala Mueva el dispositivo má s cerca del par de altavoces esté reo de alta fidelidad ...

Page 83: ...nco ofrece servicio y garantí a en cumplimiento con las leyes de la Unió n Europea lo cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado tanto durante como despué s del periodo de garantí a deberá contactar directamente con su distribuidor Nota importante No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante Si la unidad es abierta por un centro de servicio no of...

Page 84: ...ecursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos elé ctricos Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electró nicos Marca CE Por la presente Lenco Benelux B V Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Paí ses Bajos declara que este producto cumple con las exigencias esenciales de las directivas de la UE La declaración de conform...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands