LENCO ODR-150 User Manual Download Page 66

Page: 66 / 77

Vista general delantera del producto

1. Botón de encendido

2. Botón de Modo

3. Botón de menú

4. Botón EQ

5. Dial Silenciar / Volumen

6. Pantalla

7. Dial Entrar / Sintonizar

8. Botón Presintonía 3

9. Botón Presintonía 4+

10. Botón Presintonía 2

11. Botón Presintonía 1

12. Antena

Summary of Contents for ODR-150

Page 1: ... DAB FM radio met hoog vermogen 15 W IP54 voor buitengebruik BEDIENUNGSANLEITUNG Tragbares IP54 DAB FM Hochleistungsradio 15 W für draußen MODE D EMPLOI Radio DAB FM portable haute puissance 15 W IP54 utilisable en extérieur MANUAL DEL USUARIO Radio DAB FM portátil IP54 exterior de alta potencia 15W ...

Page 2: ...2 Index English 3 Nederlands 17 Deutsch 32 Français 48 Español 63 Version 1 0 ...

Page 3: ... appliances If you notice smoke an excessive build up of heat or any other unexpected phenomena you should disconnect the plug from the main power socket immediately 9 This device must operate on a power source as specified on the specification label If you are not sure of the type of power supply used in your home consult your dealer or local power company 10 Keep away from animals Some animals e...

Page 4: ...d This can cause a short circuit Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet Doing so may result in fire or electric shock 26 If the product contains or is delivered with a remote control containing coin cell batteries Warning Do not ingest battery Chemical Burn Hazard or equivalent working The remote control supplied with This product contains a coin button cell battery If the batte...

Page 5: ...5 Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other connections have been made Content User manual ...

Page 6: ...uct Front Overview 1 Power button 2 Mode button 3 Menu button 4 EQ button 5 Mute Volume knob 6 Display 7 Enter Tuning knob 8 Preset 3 button 9 Preset 4 button 10 Preset 2 button 11 Preset 1 button 12 Antenna ...

Page 7: ...7 Product Rear Overview 13 AC 100V 240V 14 AUX IN 15 OUTPUT 5V 1A charging port only 16 RESET press with paperclip in case of device freeze ...

Page 8: ... the first alphanumerically found station If the radio does not find any stations No DAB Station will be displayed 5 Adjust the volume to the desired level using the VOL knob 6 Press the stations button and use knob to scroll through the stations list Press the Enter knob on your favorite station 7 Press the Mode button to switch between DAB FM Bluetooth and Aux input mode 8 Long press the Power b...

Page 9: ...utton Use the Enter knob to navigate to Prune option then press the Enter knob to confirm Rotate the Enter knob to select yes to proceed to prune the invalid unavailable stations If No is selected the operation will be cancelled DAB Mode DRC DRC is dynamic range compression and it is about increasing the loudness of the quieter parts of the audio signal and decreasing the loudness of the louder pa...

Page 10: ...cally updated by the radio DAB mode System settings Sleep Rotate the Enter knob to navigate to Sleep choose among Sleep off 15 minutes 30 minutes 45 minutes 60 minutes 90 minutes then press Enter knob to confirm Equalizer Rotatethe Enter knob to choose among Normal Classic Jazz Pop Rock Speech My EQ My EQ set up Treble Bass Time Date Set Time Date Press the Enter knob the Date digit will flash rot...

Page 11: ...erlands Norsk Polski Suomi Dansk Deutsch Factory Reset Press the Enter knob and choose Yes to start factory reset Software Update Press the Enter knob and choose yes to update the software if needed Note this function should only be used by our technical service department since updating needs a special cable If you accidently selected this option please short press the reset button with a small p...

Page 12: ...a weak signal FM mode Audio setting Press the Menu button and rotate the Enter knob Choose between Forced mono and Stereo allowed short press the Enter knob to confirm If your favorite radio stations signal is weak then choose Forced monoto get better sound quality FM mode System settings see DAB mode system settings FM Display Modes This function allows information relating to the current station...

Page 13: ...Short press the Enter knob to store the station The message Preset XX stored will appear on the display Note There are 4 separate preset buttons on top of the Radio You can press and hold each button to store a station You can store the 4 40 presets by long press the 4 button Recalling DAB Preset stations You can quickly select your presets by short pressing the 1 4 button If press 4 button then r...

Page 14: ...the Enter knob to play or pause the music playback The volume can be adjusted by turning the Mute Vol knob up or downwards note that the volume level is not synced with the smart device meaning you have to turn up the volume of your Bluetooth device manually first To disconnect the existing pairing just long press the Enter knob and hear a warming tone This product has a Bluetooth reception functi...

Page 15: ... Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law which means that in case of repairs both during and after the warranty period you should contact your local dealer Important note It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly Important note If this unit is opened or accessed by a non official service center in any way the warranty expires This dev...

Page 16: ...ure the correct waste treatment of the product and battery please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so doing you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive CE Markin...

Page 17: ...aan voordat u de voeding weer inschakelt het apparaat dient droog te zijn voordat deze stroom ontvangt 8 Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden zoals met alle elektrische apparaten Als u rook een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel mo...

Page 18: ...et gebruikt Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardver...

Page 19: ...m lage luchtdruk anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen INSTALLATIE Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt In...

Page 20: ...ht van product 1 Aan uit toets 2 Modus toets 3 Menu toets 4 EQ toets 5 Dempen volume toets 6 Display 7 Invoer afstem knop 8 Voorkeuze 3 toets 9 Voorkeuze 4 toets 10 Voorkeuze 2 toets 11 Voorkeuze 1 toets 12 Antenne ...

Page 21: ...21 Achteraanzicht van product 13 AC 100V 240V 14 AUX IN 15 Alleen UITGANG 5V 1A laadpoort 16 RESET press with paperclip in case of device freeze ...

Page 22: ...io een volledige scan uit De display zal Scanning Scannen en het totale aantal gevonden stations weergeven met een indicatiebalk die de voortgang van de scan aangeeft 4 Als de scan is voltooid zal de radio op alfanumerieke volgorde het eerst gevonden station gaan afspelen Als de radio geen enkel station heeft gevonden dan zal No DAB station Geen DAB station worden weergegeven 5 Stel het volume in ...

Page 23: ...e stations die reeds op de radio beschikbaar zijn Druk in de DAB modus op de Menu toets en draai aan de Enter knop om naar Manual tune Handmatig afstemmen te navigeren Druk vervolgens op de Enter knop om te bevestigen Draai aan de Enter knop om te navigeren tot de gewenste frequentie is geselecteerd en druk vervolgens op de Enter knop De frequentie de naam van het ensemble en de signaalsterkte zul...

Page 24: ...n zendt mogelijk een scollende melding uit m b t het huidige programma Samengesteld multiplex naam groep Samengesteld multiplex is een gebundelde groep van stations die samen op een enkele frequentie worden uitgezonden Er zijn nationale en lokale multiplexen De lokale multiplexen hebben stations die specifiek op de regio zijn gericht Frequency Frequentie De display zal de frequentie van het uitgez...

Page 25: ...eginnen te knipperen Draai aan de Enter knop om de juiste maand selecteren en druk op de Enter knop om te bevestigen De Jaaraanduiding zal beginnen te knipperen Draai aan de Enter knop om het juiste jaar te selecteren en druk op de Enter knop om te bevestigen De tijd aanduidingzal beginnen te knipperen Draai aan de Enter knop om het juiste uur te selecteren en druk op de Enter knop om te bevestige...

Page 26: ...tten Software update Druk op de Enter knop en selecteer Yes Ja om de software te updaten indien nodig Opmerking deze functie dient alleen te worden gebruikt door onze technische service afdeling omdat updates een speciale kabel vereisen Als u deze optie onbedoeld hebt geselecteerd druk dan met een kleine paperclip kort op de resetknop De radio kan vervolgens weer worden gebruikt SW versie Druk op ...

Page 27: ...pelen Als u All stations Alle stations selecteert dan zal de radio ook stations met een zwak signaal scannen en afspelen FM modus Audio instellingen Druk op de Menu toets en draai aan de Enter knop Selecteer Forced mono Gefoceerde mono of Stereo allowed Stereo toegestaan en druk op de Enter knop om te bevestigen Selecteer Forced mono Geforceerde mono voor een betere geluidskwaliteit als het signaa...

Page 28: ...voorkeurslocatie te bladen waarop u het radiostation wilt opslaan 1 40 Druk op de Enter knop om het station op te slaan De melding Preset XX stored Voorkeuze XX opgeslagen zal op de display worden weergegeven Opmerking Er zitten 4 aparte voorkeuzetoetsen op de bovenkant van de radio U kunt elk van deze toetsen ingedrukt houden om een station op te slaan U kunt de 4 40 voorkeuzes opslaan door de 4 ...

Page 29: ... af te spelen of te pauzeren Het volume kan worden aangepast door aan de Mute Vol knop te draaien merk op dat het volumeniveau niet wordt gesynchroniseerd met het slimme apparaat wat betekent dat u het volume van uw bluetooth apparaat eerst handmatig moet verhogen Druk lang op de Enter knop om de bestaande koppeling te verbreken U hoort een waarschuwingstoon als de koppeling is verbroken Dit produ...

Page 30: ... met de Europese wetgeving Dit houdt in dat u in het geval van reparaties zowel tijdens als na de garantieperiode uw lokale handelaar moet contacteren Belangrijke opmerking Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen Belangrijke opmerking de garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopen...

Page 31: ...ropa Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu s batterijen te verwijderen Als u dit doet helpt u de natuurlijke bronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedan...

Page 32: ...kann Wenn Sie das Gerät in einem warmen feuchten Raum mit Dampf benutzen dann können Wassertropfen oder Kondensation in das Gerät eindringen und u U zu Fehlfunktionen des Geräts führen Schalten Sie in diesem Fall das Gerät für 1 2 Stunden aus bevor Sie es erneut einschalten wobei Sie darauf achten sollten dass das Gerät vollständig getrocknet ist bevor Sie es wieder einschalten 8 Obwohl dieses Ger...

Page 33: ...t einer qualifizierten Fachkraft in Verbindung Treten Sie nicht auf den Netzadapter und klemmen Sie ihn auch nicht ein Seien Sie besonders im näheren Bereich des Netzsteckers und an der Stelle vorsichtig an der das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Netzadapter weil er dadurch beschädigt werden kann Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der R...

Page 34: ...nische Zerkleinern oder Zerteilen der Batterie kann zu Explosionen führen Das Verbleiben der Batterie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodieren der Batterie oder zum Entweichen von entflammbarem Gas oder Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit aus der Batterie führen Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es kann aus einer einem sehr...

Page 35: ...s Taste 2 Modustaste 3 Menü Taste 4 EQ Taste 5 Stummschaltung Lautstärkeregler 6 Display 7 Enter Abstimmtaste 8 Senderspeicherplatz 3 Taste 9 Senderspeicherplatz 4 Taste 10 Senderspeicherplatz 2 Taste 11 Senderspeicherplatz 1 Taste 12 Antenne ...

Page 36: ...36 Übersicht Produktrückseite 13 Stromversorgungseingang 100 V 240 V 14 AUX Eingang 15 AUSGANG 5V 1A Nur Ladeport 16 RÜCKSETZEN mit einer Büroklammer drücken falls das Gerät einfriert ...

Page 37: ... dem Display wird Scanning Scan läuft zusammen mit einem Verlaufsbalken für die Anzeige des Scanfortschritts und die Gesamtanzahl gefundener Radiosender angezeigt 4 Wenn das Scannen beendet wurde gibt das Radio den ersten Radiosender in der alphanumerischen Liste wieder Wenn das Radio keinen Radiosender finden kann dann wird auf dem Display No DAB Station Kein DAB Radiosender angezeigt 5 Stellen S...

Page 38: ... dem Radio bereits vorhandenen Radiosendern hinzufügen Drücken Sie im DAB Modus die Menu Taste und navigieren Sie mit Hilfe des Enter Drehknopfes bis zu Manual tune Manuelle Abstimmung Drücken Sie anschließend den Enter Drehknopf um Ihre Auswahl zu bestätigen Drehen Sie den Enter Drehknopf solange bis die gewünschte Radiosenderfrequenz ausgewählt ist und drücken Sie anschließend den Enter Drehknop...

Page 39: ...zeigen zu lassen DLS Dynamischer Lauftext Radiotext Der Radiosender kann einige Lauftextinformationen über das aktuelle Programm in seine Ausstrahlung einbetten Ensemble Multiplex Gruppenname Ensemble Multiplex bezeichnet eine Gruppe von Radiosendern die auf einer gemeinsamen Frequenz gebündelt und ausgestrahlt werden Es gibt lokale und nationale Multiplexer wobei die lokalen Multiplexer Radiosend...

Page 40: ...ter Drehknopfes den aktuellen Tag aus und drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl den Enter Drehknopf Daraufhin blinkt die Monatsstelle Wählen Sie durch Drehen des Enter Drehknopfes den aktuellen Monat aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Enter Drehknopfes Daraufhin blinkt die Jahresstelle Wählen Sie durch Drehen des Enter Drehknopfes das aktuelle Jahr aus und bestätigen Sie Ihr...

Page 41: ...Rücksetzen auf Werkseinstellung Drücken Sie den Enter Drehknopf und wählen Sie danach Yes Ja aus um das Rücksetzen auf Werkseinstellung zu starten Software Update Softwareaktualisierung Drücken Sie den Enter Drehknopf und wählen Sie danach Yes Ja aus um die Software bei Bedarf zu aktualisieren Hinweis Diese Funktion sollte nur durch eine n Techniker in unserer Kundendienstabteilung benutzt werden ...

Page 42: ...instellung aus Drücken Sie den Enter Drehknopf kurz und wählen Sie danach durch Drehen des Enter Drehknopfes zwischen Strong stations only Nur starke Radiosender oder All stations Alle Radiosender aus Drücken Sie anschließend den Enter Drehknopf um Ihre Auswahl zu bestätigen Wenn Sie Strong station only Nur starke Radiosender auswählen dann scannt das Radio nur nach Radiosendern mit starkem Signal...

Page 43: ...wohl das Datum als auch die Uhrzeit werden durch das Radiozeitsignal wenn RDS verfügbar automatisch aktualisiert Radiobedienung Senderspeicherfunktion Dieses Radio ermöglicht Ihnen auf den Senderspeicherplätzen bis zu 40 DAB und 40 FM Radiosender zu speichern Durch Drücken der Senderspeicherplatztasten 1 bis 4 am Radio können Sie die auf diesen Tasten gespeicherten Radiosender schnell auswählen Sp...

Page 44: ...sen Tasten gespeicherten Radiosender schnell auswählen Drehen Sie für die Senderspeicherplätze den Enter Drehknopf um durch die gespeicherten Senderspeicherplätze 4 40 zu scrollen Bestätigen Sie den ausgewählten Radiosender durch kurzes Drücken des Enter Drehknopfes Wenn Sie einen leeren Speicherplatz auswählen dann wird auf dem Display XX empty XX Leer angezeigt Drücken Sie für die schnelle Auswa...

Page 45: ...urch Drehen des Enter Drehknopfes können Sie die Musikwiedergabe starten oder pausieren Sie können die Lautstärke einstellen indem Sie den Mute Vol Drehknopf in oder gegen den Uhrzeigersinn drehen beachten Sie dabei dass der Lautstärkepegel nicht mit Ihrem Smartgerät synchronisiert wird was bedeutet dass Sie zuerst die Lautstärke Ihres Bluetooth Geräts manuell erhöhen müssen Drücken Sie zum Trenne...

Page 46: ...Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit mit Ihrem Fachhändler in Verbindung Wichtiger Hinweis Es ist nicht möglich Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken Wichtiger Hinweis Wenn dieses Gerät für welchen Grund auch immer durch ein nicht offizielles Servicezentrum geöffnet wurde oder durch dieses Servicezentrum darauf zugegri...

Page 47: ...erden darf Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Akku Batterie zu gewährleisten müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus Batterien entsorgt werden Dabei helfen Sie natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten Richtlinie über...

Page 48: ... cas l appareil peut ne pas fonctionner correctement Pour éviter tout risque laissez l appareil hors tension pendant 1 ou 2 heures avant de le mettre en marche l appareil doit être totalement sec avant de le mettre en marche 8 Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter l usine il est toujours possible que des problèmes se produise...

Page 49: ...appareil pendant les orages ou lorsqu il n est pas utilisé pendant une longue durée La prise secteur doit être installée près de l appareil et doit être facilement accessible Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution Les appareils de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d une connexion protectri...

Page 50: ...t basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles INSTALLATION Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection Ne connectez pas l unité au secteur avant d avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n aient été effectuées Contenu ...

Page 51: ... Bouton marche arrêt 2 Bouton Mode 3 Bouton du menu 4 Bouton EQ 5 Bouton Mute Volume 6 Panneau de commande 7 Bouton Enter Tuning 8 Bouton Présélection 3 9 Bouton Présélection 4 10 Bouton Présélection 2 11 Bouton Présélection 1 12 Antenne ...

Page 52: ...52 Aperçu de l arrière du produit 13 100 VCA 240 V 14 ENTRÉE AUXILIAIRE 15 Port de charge OUTPUT 5V 1A uniquement 16 RESET appuyer avec un trombone en cas de blocage de l appareil ...

Page 53: ...balayage complet L écran affiche Scanning Balayage avec un indicateur à barres indiquant la progression du balayage et le nombre total de stations trouvées 4 Une fois que la recherche est terminée la radio lira la première station trouvée dans l ordre alphanumérique Si la radio ne trouve aucune station le message No DAB Station Aucune station DAB s affiche 5 Réglez le volume au niveau de votre cho...

Page 54: ...ue ou nouveau aux stations déjà disponibles sur la radio En mode DAB appuyez sur la touche Menu et utilisez le bouton Enter pour défiler jusqu à ce que Manual tune Recherche manuelle soit en surbrillance appuyez sur le bouton Enter pour confirmer Utilisez le bouton Enter pour naviguer jusqu à ce que la fréquence de votre choix soit sélectionnée puis appuyez sur le bouton Enter la fréquence et le n...

Page 55: ...éfilant sur le programme en cours Ensemble multiplexe nom de groupe L ensemble le multiplex est un groupe de stations qui sont regroupées et transmises ensemble en une seule fréquence Il existe des multiplexes nationaux et locaux les locaux contiennent des stations qui sont spécifiques à votre zone locale Frequency Fréquence L écran affiche la fréquence de la station diffusée Signal strength Puiss...

Page 56: ...ence à clignoter Tournez le bouton Enter pour choisir le l année appropriée et appuyez sur le bouton Enter pour confirmer Le chiffre de l heure commence à clignoter Tournez le bouton Enter pour choisir l heure appropriée et appuyez sur le bouton Enter pour confirmer Le chiffre de minute commence à clignoter Tournez le bouton Enter pour choisir l heure appropriée et appuyez sur le bouton Enter pour...

Page 57: ...e technique car la mise à jour nécessite un câble spécial Si vous avez accidentellement sélectionné cette option veuillez appuyer brièvement sur le bouton de réinitialisation à l aide d un petit trombone La radio peut alors être utilisée à nouveau SW version version SW Appuyez sur Enter pour afficher la version du système Utilisation du mode FM de la radio Allumez la radio appuyez plusieurs fois s...

Page 58: ... Appuyez sur la touche Enter et tournez le bouton Enter Choisissez entre Forced mono mono Mono forcé et Stereo allowed Stéréo autorisé appuyez brièvement sur le bouton Enter pour confirmer Si le signal de vos stations de radio préférées est faible choisissez Forced mono Mono forcé pour obtenir une meilleure qualité sonore Mode FM Réglages du système Voir Mode DAB Réglages du système Modes d affich...

Page 59: ...station Le message Preset XX stored Présélection xx mémorisée s affiche maintenant sur l écran Remarque Il y a 4 boutons de préréglage séparés au dessus de la radio Vous pouvez appuyer sur chaque bouton et le maintenir enfoncé pour mémoriser une station Vous pouvez enregistrer les 4 à 40 préréglages en appuyant longuement sur le bouton 4 Accès aux stations préréglées DAB Vous pouvez sélectionner r...

Page 60: ...a lecture de la musique Le volume peut être réglé en tournant le bouton Mute Vol vers le haut ou vers le bas notez que le niveau de volume n est pas synchronisé avec l appareil intelligent ce qui signifie que vous devez d abord augmenter manuellement le volume de votre périphérique Bluetooth Pour désactiver l appairage existant il suffit d appuyer longuement sur le bouton Enter et vous entendrez u...

Page 61: ... un service et une garantie conformément à la législation européenne ce qui signifie qu en cas de besoin de réparation aussi bien pendant et après la période de garantie vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche Remarque importante il n est pas possible de renvoyer l appareil pour réparation directement à Lenco Remarque importante si l appareil est ouvert ou modifié de quelque manière q...

Page 62: ...ur garantir un traitement correct des piles et de l appareil usagés veuillez les mettre au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur relatives aux appareils électriques et autres piles En agissant de la sorte vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déc...

Page 63: ...ar seco antes de conectarse a una fuente de alimentación 8 Aunque este dispositivo está fabricado con el máximo cuidado y comprobado varias veces antes de salir de fábrica todavía es posible que se puedan producir problemas al igual que con todos los aparatos eléctricos Si observa la aparición de humo una acumulación excesiva de calor o cualquier otro fenómeno inesperado deberá desconectar inmedia...

Page 64: ...equipo y debe ser fácilmente accesible No sobrecargue las tomas CA o los cables de extensión La sobrecarga puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Los dispositivos con construcción de Clase 1 deben estar conectados a una toma de corriente con una conexión a tierra protegida Los dispositivos con construcción Clase 2 no requieren una conexión a tierra Sujete siempre el enchufe cuando los...

Page 65: ...les Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de baterías INSTALACIÓN Desembale todas las piezas y retire el material protector No conecte la unidad a la corriente eléctrica antes de comprobar la tensión de la corriente y antes de que se hayan hecho todas las demás conexiones Contenido Manual del usuario ...

Page 66: ...producto 1 Botón de encendido 2 Botón de Modo 3 Botón de menú 4 Botón EQ 5 Dial Silenciar Volumen 6 Pantalla 7 Dial Entrar Sintonizar 8 Botón Presintonía 3 9 Botón Presintonía 4 10 Botón Presintonía 2 11 Botón Presintonía 1 12 Antena ...

Page 67: ...a general de la parte posterior del producto 13 CA 100V 240V 14 ENTRADA AUX 15 Puerto de carga con SALIDA de 5V 1A únicamente 16 REINICIO púlselo con un clip0 de papel en vaso de que el dispositivo se congele ...

Page 68: ...ente el modo DAB y la radio realizará una búsqueda completa La pantalla mostrará Scanning Buscando con un indicador de barras que muestra el progreso de la búsqueda y el número total de emisoras encontradas 4 Una vez haya terminado la búsqueda la radio reproducirá la primera emisora encontrada en orden alfanumérico Si la radio no encuentra ninguna emisora se mostrará No DAB station Sin emisoras DA...

Page 69: ... Menu y use el dial Enter para navegar hasta que se resalte Manual tune Sintonización manual pulse el dial Enter para confirmarlo Use el dial Enter para navegar hasta que se seleccione la frecuencia que desee y posteriormente pulse el dial Enter se mostrarán la frecuencia el nombre del conjunto y la fuerza de la señal Vuelva a pulsar el dial Enter para añadir el conjunto y sintonizar automáticamen...

Page 70: ...talla mostrará la frecuencia de la emisora que se está retransmitiendo Signal strength Intensidad de señal La pantalla mostrará una barra de desplazamiento para indicar la fuerza de la señal Cuanto mayor sea la intensidad más larga será la barra Signal error Error de señal Esta se muestra como un número entre 0 99 No es posible escuchar de forma satisfactoria una emisora de radio con una tasa de e...

Page 71: ... los minutos correctos y pulse el dial Enter para confirmarlo Ahora ha terminado la configuración de la hora fecha Auto update Actualización automática Elija de qué fuente actualizará automáticamente la radio la hora Puede elegir entre las siguientes opciones Any Cualquiera Actualiza la hora desde la señal DAB o FM From Digital Radio update De la actualización de radio digital Actualiza la hora de...

Page 72: ...a buscar manualmente primero pulse brevemente el botón de las emisoras y después gire el dial Enter a la derecha para buscar hacia arriba o gire el dial ok a la izquierda para buscar hacia abajo Bus auto Para iniciar la búsqueda automática pulse durante un periodo prolongado de tiempo el dial Enter La radio empieza a buscar la banda de frecuencia Se detendrá automáticamente cuando se haya encontra...

Page 73: ...de las siguientes pantallas de información RDS texto desplazado El sistema de radio actual seleccionado puede incluir un mensaje que se desplaza sobre el programa actual Program type Tipo de programa Esto describe el estilo del programa que se está emitiendo Station name Nombre de la emisora como BBC RD de la frecuencia en Mhz Audio Mode Modo de audio La pantalla mostrará si la emisora que se reci...

Page 74: ...botón para guardar una emisora Puede guardar las 4 40 presintonías pulsando durante un periodo prolongado de tiempo el botón 4 Recordar las emisoras DAB prestintonizadas Puede seleccionar rápidamente las presintonías pulsando brevemente el botón 1 4 Si pulsa el botón 4 entonces gire el dial Enter para desplazarse a través de las presintonías guardadas 4 40 Pulse brevemente el dial Enter para elegi...

Page 75: ...sa en la reproducción de música Se puede ajustar el volumen girando el dial Mute Vol hacia arriba o hacia abajo tenga en cuenta que el nivel de volumen no está sincronizado con el dispositivo inteligente lo que significa que debe subir el volumen del dispositivo Bluetooth manualmente primero Para desconectar el emparejamiento existente pulse durante un periodo prolongado de tiempo el dial Enter y ...

Page 76: ...Hz Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea lo cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado tanto durante como después del periodo de garantía deberá contactar directamente con su distribuidor Nota importante No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco Nota importante Si la unidad es abierta por un centro de serv...

Page 77: ... ámbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería por favor elimínelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías De hacerlo ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos Directiva sobre ...

Search results

Summary of Contents for ODR-150

Reviews:

Related manuals for ODR-150

Brands by name

Popular brands

LENCO ODR-150, User Manual

Search results

Summary of Contents for ODR-150

Reviews:

Related manuals for ODR-150

Brands by name

Popular brands