background image

14

15

UV-C STERILON FLOW 72W

 - INSTALLATION INSTRUCTION

UV-C STERILON FLOW 72W

 - INSTALLATION INSTRUCTION

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ У -С STERILON FLOW

ПОТОЧНЫЙ ВАРИАНТ

В  о очных  ам ах У -С  с о

уе ся у

ра

о е о ы  с е . Он  ун ч о а

  НК 

 РНК  сех м

роор ан

мо , 

о орые  у у   о

ер ну ы о

учен

,   у а я

 

русы,  а ер

,  р

 

  о

уха. За ры ы  с е  У -С не мо е  

ыр а

ся нару у  ам ы. Б а о аря  р ну

е

но  

р у я

  о

ух  рохо

 чере   ну ренн

 час   ам ы,  е 

он  о

учае ся    оч

ае ся,  а  а ем  о ае ся  нару у.  По очные  ам ы  У -С  STERILON    FLOW  мо у   ра о а    

р су с

 

е .

С осо  о

учен я:

1. Ус ано

е  ам у    е

н

руемом  оме ен

,  о  о мо нос

   е о  ен ре с  е

  о ы ен я э

е

нос

 

е

н е

.  Помн

е,  ч о  э

е

нос

  е

н е

    анном  мес е  умен

ае ся  мес е  с  у е

чен ем 

расс оян я о   ам ы.

2. Не  а ры а

е  ен

я ор  ам ы, не 

а

е на  ам у н

а

х  ре ме о . Ч о ы не ме а  

р у я

, ос а

е 

ус ое  рос ранс

о   не ра ме а

е  а

е-

о  ре ме ы   ра

усе 1 м о   ен

я ора  ам ы.

3. В  оме ен

 мо у  нахо

ся 

. Он  мо у  с о о но  ере

а

ся   не о я аны  ы     а

но  о е

е. 

4. Не о ры а

е  ры

у  ам ы  о  ремя ее ра о ы. О ес еч е  а

у  ам ы о  с уча но о о ры ан я  ру

м  

м , осо енно о ра

е  н ман е на  е е . 

5. Во  ремя ра о ы  ам ы не о ры а

е о на,  а   а  э о  р

е е    сн

ен

 э

е

нос

  е

н е

.

6. Рекомендуем проветривать помещение каждые четыре часа работы устройства.

7.  Рекомендуется использовать изделие в помещениях, в которых имеется соответствующая вентиляция.

8.  не использовать в помещениях, площадь которых менее 6 м².

Э

е

нос   е

н е

Ма с ма

ная 

о а

 ( у

чес ая)  е

н

руемо о  оме ен я:

ам ы У -С Sterilon Flow  о умо чан

 осна ены  енным  

рам  PPI30. Э о  

р нео хо

мо оч

а   о  

ро очно   о о  

  меня

  чере   а

ые  80  часо   ра о ы  ам ы. 

р  с е уе  

еч  

 

а

енно о 

( а

ненно о)  ор уса на  ен

я оре,  амен

   на а   ор ус с  о оро ом.  ам а У -С Sterilon  ы о нена с 

о мо нос

 ус ано

 HEPA-

ра. НЕРА-

р мо е   ы  ус ано

ен  о о н

е

но   о ычному 

ру 

 

амен е о.

ź

я  ам  мо нос

 144 В  сос а

яе  о о о 75 м³

В  с учае  со

ен я  осно ных  ра

  ехн

  е о аснос

  о ре

ен е  ам ы  не  о

яе   о р

а е

но  на 

оро

е.  В  с учае,  ес

  ам а  о не ,  нео хо

мо  ро е р

  оме ен е    ечен е  30  м ну     у а

 

ун ч о енные час

,  е а е

но    ерча ах.  Нео хо

мо  омес

  х    а ры а

ся 

ас

о ы   а е     с 

е

  ерера о

  ос а

   мес ное  ре

р я

е  о у

а

 о хо о . 

я у а ен я ун ч о енных час е  не 

с о

у

е  ы есос.

По о   а

с

 о  мо нос

  ам ы: 

ź

я мо нос

 144 В  - 160 м³/ч. 

ź

я мо нос

 72 В  - 110 м³/ч  

Бе о аснос   с о

о ан я 

НЕПОСРЕ СТВЕННАЯ  ЕЗИН ЕКЦИЯ

ź

я  ам  мо нос

 72 В  сос а

яе  о о о 50 м³

Техн чес ое о с у

ан е    амена 

ра

Со

а аемы   ам о   с е   У -С  очен   ре ен 

я 

е     ру

х 

ых  ор ан

мо ,  о ре

ае   рен е,  о у   

е

  НК. С е  У -С  р

о

   ра ру ен

  о а  НК   РНК, со ер а е ося   

е ах 

ых ор ан

мо . Пос е 

чен я  ам ы    ре е ах не осре с

енно о  е с

я  уче  У -C не  о

ны нахо

ся 

 

  ома н е 

о ные.

ź

не использовать в помещениях, площадь которых менее 6 м².

ź

144 Вт (два направления) - 2  х 7 м² 

Способ облучения: 

ź

2,4 Вт/м² - излучения УФ-C (УФ-C STERILON 72 Вт)

Зона о

учен я 

я  рямо   е

н е

 с расс оян я 1м сос а

яе :

ź

4,8 Вт/м² - излучения УФ-C (УФ-C STERILON 144 Вт)

ź

Источник  света  УФ-С  необходимо  разместить как  можно  ближе  к  дезинфицируемой  поверхности  и  так, 

чтобы в пределы действия лучей попала как можно большая ее часть. Объекты, установленные в тени, на 

которые не попадают лучи УФ-С, не будут дезинфицироваться.

ź

72 Вт - 7 м²

ź

Откройте крышки лампы перед ее включением. 

ź

Очень длительное облучение лампой УФ-C может привести к ухудшению качества некоторых элементов, 

находящихся в пределах ее действия, например, пластмассы.

ź

Ре омен уем  ро е р

а   оме ен е  а

ые че ыре часа ра о ы ус ро с

а.

Эффективность дезинфекции SARS-CoV-2 (коронавирус, вызывающий болезнь Covid 19)

ź

Рекомендуется использовать изделие в помещениях, в которых имеется соответствующая вентиляция.

ź

144 Вт (в одном направлении) - 7 м²

Эффективность  излучения  УФ-С  убывает  обратно  пропорционально  квадрату  расстояния  от  источника 

света. Поэтому, чем ближе к дезинфицируемой поверхности установим источник света, тем эффективность 

будет выше. Ориентировочное время дезинфекции поверхности с помощью лампы УФ-С STERILON составляет 

15 минут. Однако это время может отличаться от вышеуказанного, потому что оно зависит от мощности 

используемой лампы и расстояния дезинфицируемой поверхности от источника света. Кроме того, это время 

зависит и от температуры окружающей среды и влажности воздуха.

ź

Сориентируйте лампу так, чтобы свет падал на поверхность, которую необходимо дезинфицировать. 

ź

После  включения  лампы  нельзя  находиться  в  помещении.  Во  время  ее  включения/выключения  необходимо 

использовать защитные очки и иметь на себе одежду с длинными рукавами и защитные перчатки.

ź

Примерное время облучения составляет 15 минут. 

Нет опубликованных официальных исследований, подтверждающих дозу энергии, которая необходима, чтобы 

нейтрализовать вирус, который вызывает болезнь COVID-19. Однако его строение подобно вирусу гепатита А, 

более  устойчивого  к  излучению  УФ-C,  для  которого  доза  составляет  менее  7  мДж/кв.  см.  Исходя  из  этого, 

предполагается, что доза, необходимая для нейтрализации коронавируса, вызывающего заболевание COVID-19, 

составляет около 4 мДж/см2. Это означает, что лампе, испускающей 1 Вт излучения УФ-C на расстоянии 1 м от 

поверхности, требуется 40 секунд, чтобы продезинфицировать эту поверхность с 90% удалением вируса.

В частности:

ź

При  выполнении  технического  обслуживания  UV-C  STERILON  FLOW  рекомендуется  надевать  специальные 

очки и перчатки и одежду с длинными рукавами.

ź

Защитите помещение со светящейся лампой от доступа со стороны других лиц.

Эффективность дезинфекции

Эффективность  дезинфекции  представлена  МКО  и  другими  научно-исследовательскими  учреждениями  на 

основе количества энергии, необходимой для удаления 90% микроорганизмов из поверхности. Для большинства 

известных  нам  бактерий  и  вирусов  требуемая  доза  не  превышает  8  мДж/см2.  Это  означает,  что  лампе, 

испускающей  1  Вт  излучения  УФ-C  на  расстоянии  1  м  от  поверхности,  требуется  80  секунд,  чтобы 

продезинфицировать  данную  поверхность  на  90%.  Излучение  УФ-С,  испускаемое  лампами  семейства  УФ-С 

STERILON на расстоянии 1 м от лампы:

ź

Никогда  не  смотрите  непосредственно  на  включенную  лампу  УФ-C  STERILON  FLOW  и  не  оставайтесь  в 

пределах действия лучей УФ-C. 

Summary of Contents for UV-C STERILON Flow 72 W

Page 1: ... DK DK Vi vil gerne oplyse om at vores produkt er mærket i overensstemmelse med europæisk direktiv 2002 96 CE og polsk lov om brugt elektrisk og elektronisk udstyr med et pictogrammet af en overkrydset affaldsbeholder Produkter der er mærket med nedenstående over krydsede skraldespand er elektrisk og elektronisk udstyr Den krydsede skraldespand symboliserer at affald af elektrisk og elektronisk ud...

Page 2: ...EN POWER ON 1 2C DISCONNECT Źródło światła zastosowane w tej oprawie oświetleniowej powinno być wymieniane wyłącznie przez producenta lub jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowana osobę The light source used in this luminaire should only be replaced by the manufacturer or his maintenance representative or a similarly qualified person Die Lichtquelle für diese Leuchte ist aussch...

Page 3: ... UV C TUBE PUSH OPEN 3A 1 CHANGING A UV C TUBE 3D 1 CHANGING A UV C TUBE 3E 1 2E ON OFF BUTTON AIR AND SURFACE DISINFECTION IN PROGRESS 1 2G CONNECT 1 3C 1 CHANGING A UV C TUBE DISCONNECT 1 3F CONNECT 1 CHANGING A UV C TUBE CLOSE 3G POWER ON 3H CHANGING A UV C TUBE 1 2F SECOND FUNCTION SECOND FUNCTION SECOND FUNCTION 1 CHANGING A UV C TUBE ...

Page 4: ...N UV C STERILON FLOW 72W INSTALLATION INSTRUCTION 4D OPTION HEPA FILTER 4C OPTION HEPA FILTER PUSH OPEN 4B OPTION HEPA FILTER 4A OPTION HEPA FILTER 4D OPTION HEPA FILTER CLOSE POWER ON 4F OPTION HEPA FILTER 4E OPTION HEPA FILTER HEPA FILTER COVER PUSH ...

Page 5: ...omórkach żywych organizmów Po uruchomieniu lampy w zasięgubezpośredniegodziałaniapromieniUVCniepowinniznajdowaćsięludzieczyzwierzęta ź Przy wykonywaniu czynności związanych z obsługą lampy UV C STERILON FLOW zalecane są specjalne okulary i rękawice ochronneoraznoszenieodzieżyzdługimrękawem Skuteczność dezynfekcji prezentowana jest przez CIE i inne jednostki badawcze w oparciu o dawkę energii potrz...

Page 6: ...n1moftheluminairefan 1 Placethelampinadisinfectedroom ifpossibleinacentralplace toincreasethee ectivenessofdisinfection Rememberthat thedisinfectione ciencyinagivenplacedecreasesasthedistancefromthelampincreases 7 Werecommendusingtheproductinroomswithunobstructedventilation Disinfection e ciency is presented by CIE and other research units based on the dose of energy needed to remove 90 of 2 micro...

Page 7: ...äume indenendieleuchtendeLampeinBetriebist vordemZugangandererPersonen ź Bei der Durchführung der mit der Bedienung der UV C STERILON FLOW Lampe verbundenen Tätigkeiten werden eine spezielleSchutzbrilleundSchutzhandschuhesowiedasTragenvonlangärmeligerKleidungempfohlen SICHERHEITSANLEITUNGUV CSTERILONFLOW 2 ź 2 4W m UV C Strahlung UV CSTERILONFLOW72W Die Wirksamkeit von UV C Strahlung sinkt umgekeh...

Page 8: ...к дезинфицируемой поверхности и так чтобы в пределы действия лучей попала как можно большая ее часть Объекты установленные в тени на которыенепопадаютлучиУФ С небудутдезинфицироваться ź 72Вт 7м ź Откройтекрышкилампыпередеевключением ź Очень длительное облучение лампой УФ C может привести к ухудшению качества некоторых элементов находящихсявпределахеедействия например пластмассы ź Ре омен уем ро е ...

Reviews: