LEMA 12241, Translation Of Original Instructions

Page: 89 / 160

- 89 -
Nederlands (Vertaling van de oorspronkelijke aanwijzingen)
De motorolie wordt de eerste keer na 20 werkuren ververst, of
in ieder geval na een maand.
Daarna na 100 uur, en in ieder geval binnen 8 maand.
Voor de verversing van de motorolie gaat u als volgt te werk:
Verwijder de tank aan de linkerzijde van de machine, door de
fixatieschroeven los te schroeven.
Neem de pijp voor de afvloeiing van de motorolie.
Schroef het staafje los voor de controle van het niveau van de
motorolie.
Verwijder de dop van de afvloeipijp en laat de oude olie
wegvloeien.
NOTA: het is aangewezen de olie te laten afvloeien bij een
warme motor.
Gebruik de nieuwe olie in de hoeveelheid en typologie
aangeduid in de gebruiks en onderhoudshandleiding van de
motor. Wij raden de gebruiker evenwel het gebruik aan van de
mutigradeolie SAE 15/40, die de motor behoorlijk smeert bij
een omgevingstemperatuur van –15°C tot meer dan 40°C
LUCHTFILTER VERBRANDINGSMOTOR
Controleer of regelmatige tijdstippen de staat van de luchtfilter
van de motor.
Indien nodig spoelt u de spons (voorfilter) met water en zeep
of met een ander detergent voor huishoudelijk gebruik.
Wring de filter uit en laat hem goed drogen.
Indien nodig vervangt u de luchtfilter van de motor.
Hermonteer de filter en het deksel.
Reinig op regelmatige tijdstippen de brandstoffilter.
Voor alle bovenvernoemde handelingen raadpleegt
u de gebruiks en onderhoudshandleiding van de
verbrandingsmotor.
“OLIE VERVERSEN” ALARMCODE
De foutcode OLIE VERVERSEN waarschuwt de gebruiker dat
de olie van de endothermische motor elke 100 werkuren moet
worden vervangen (de code is alleen in de D.P.uitvoeringen
actief). Door twee keer de toets rechts van het display in te
drukken, verschijnt de tussentijdse werkurenteller van de
endothermische motor. Het display heeft 4 cijfers: het eerste
cijfer links (waarde tussen 0 en 9) en de overige cijfers geven
de werkelijke werkuren aan die door de motor zijn uitgevoerd.
Zodra er 100 werkuren zijn bereikt, verschijnt op het display
van de machine de knipperende tekst “OLIE VERVERSEN”:
hiermee wordt aangegeven dat de operator de motorolie
dient te vervangen (zie hoofdstuk onderhoud explosiemotor).
De gebruiker moet de teller, nadat hij de motorolie heeft
vervangen (zie hoofstuk onderhoud explosiemotor), als volgt
weer op de nulstand terugbrengen:
A) Druk eerst de toets rechts van het display in, voor de
weergave van de tussentijdse urenteller
B) Druk dan nog eens de toets rechts van het display in
en houdt deze minstens 5 seconden ingedrukt (zo word
de tussentijdse urenteller van de machine weer naar nul
teruggesteld). Het eerste cijfer van het display van de
urenteller van de motor is nu vermeerderd van één eenheid.:
zo weet de operator hoe vaak hij de olie heeft verwisseld.
N.B.: Als de motorolie niet wordt vervangen, hoort de
operator, telkens wanneer hij de machine start, vijf keer een
waarschuwingstoon; op het display verschijnt de knipperende
tekst “olie verversen”. Deze tekst verdwijnt zodra de toets
rechts van het display word ingedrukt: dan worden opnieuw
de voltmeter en de urenteller met het totaal aantal uren
weergegeven
ONDERHOUD VERBRANDINGSMOTOR
CONTROLE NIVEAU EN VERVERSING OLIE
Indien nodig raadpleegt u aandachtig de gebruiks en
onderhoudshandleiding van de verbrandingsmotor. Hieronder
vindt u alvast enkele praktische raadgevingen:
Controleer minstens eenmaal per week het niveau van de
olie in de motor, met behulp van de voorziene staaf. Voor
eventuele bijvullingen gebruikt u de olie aangeduid in de
gebruiks en onderhoudshandleiding van de motor.