LEITZ wireBIND 500e Operating Instructions Manual Download Page 69 | Manualshive

Page: 69 / 124

background image

69

3 vuoden takuu

Kaikilla LEITZ-laitteilla on 3 vuoden takuu
seuraavilla ehdoin:

Valmistaja takaa 3 vuoden ajan ostopäivästä lähtien,
ettei laitteessa ole materiaali- tai valmistusvikoja.
Laite otetaan takuukorjaukseen vain, kun sen mukana
seuraa asiakkaan laatima kirjallinen selvitys laitteessa
ilmenneestä viasta ja todistus ostopäivästä.
Korjattava laite toimitetaan jälleenmyyjälle huoltoon
huolellisesti pakattuna. Jälleenmyyjä tai Esselte Office
Products Oy ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheu-
tuvat laitteen huolimattomasta pakkaamisesta.
Takuu ei koske vikoja, jotka johtuvat väärästä käytösta.

1.

2.

3.

4.

Malli / Sarja nro:

Ostopvm:

Ostopaikka:

Ostaja:

Yritys:

Osoite:

Puhelin nro:

ESSELTE

Office Products Oy
Melkonkatu 18
00210 Helsinki
FINLAND
Puh: 09 / 7510 42 00
Fax: 09 / 550 261

Ympäristötietoa

Ostamasi laitteen valmistuksessa on käytetty
luonnonvaroja. Laite saattaa sisältää terveydelle ja
ympäristölle vaarallisia aineita.
Vältä näiden aineiden joutumista luontoon ja
vähennä ympäristökuormitusta käyttämällä sopivia
kierrätyspalveluja. Kierrätyspalvelut käyttävät
uudelleen tai kierrättävät järkevästi suurimman osan
tuotteen materiaaleista.
Laitteeseen merkitty kierrätysmerkki kehottaa sinua
käyttämään näitä palveluja.

Ota yhteyttä paikalliseen tai alueelliseen jätehuoltoon
jos haluat lisätietoja keräys-, uudelleenkäyttö- ja
kierrätyspalveluista.
Voit myös ottaa meihin yhteyttä jos haluat tietoa
tuotteidemme ympäristötehokkuudesta.

•

•

•

•

•

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Summary of Contents for wireBIND 500e

Page 1: ...ruzioni per l uso Instrucciones Instruções de operação Gebruikershandleiding Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrukcja obs ugi Kasutusjuhend ÿLieto anas pam c ba Naudojimo instrukcija Návod k pou ití Návod na pou itie Használati útmutató Kullanım Kılavuzu ...

Page 2: ...Gebruikershandleiding 41 Garantie 45 Brugsanvisning 47 Garanti 51 Bruksanvisning 53 Garanti 57 Bruksanvisning 59 Garanti 63 Käyttöohje 65 Takuu 69 ÿ Kasutusjuhend 71 Garantii 75 ÿ Lieto anas pam c ba 77 Garantija 81 Naudojimo instrukcija 83 Garantija 87 Instrukcja obs ugi 89 Gwarancja 93 95 a 99 Návod k pou ití 101 Záruka 105 Návod na pou itie 107 Záruka 111 Használati útmutató 113 Jótállás 117 Ku...

Page 3: ...wireBIND 500e ...

Page 4: ...hazard Keep hands clear of wire closer To prevent damage to the unit remove all metal parts staples etc from the document before punching and empty the cuttings tray regularly Never use attachments not authorised by the manufacturer Only use original Leitz accessories Recommended comb size The table shows the comb size required for a certain number of sheets On the unit itself the paper scale allo...

Page 5: ...g Connect to a properly earthed mains socket ÿ Power switch I O Switch unit on and off To save energy always switch off the unit after use ÿ Blow out fuse Safeguard against electrical malfunction Only replace with same type and rating Unpacking and installing the unit 1 Unpacking scope of supply Carefully unpack the unit and inspect it for damage Warning Risk of electrical shock Do not connect to ...

Page 6: ...e time Empty the cuttings tray regularly Depending on the punching needed insert the sheets into the rear or front slot Press the punching button Remove the punched sheets 4 Inserting the sheets Insert the punched sheets into the comb It is now possible to punch all remaining sheets step 3 and insert them into the opened comb 5 Closing the comb Note Once a wire comb has been closed it can be opene...

Page 7: ...ponse when pressing the punching button Check whether the cuttings tray is full the unit is properly connected to a live mains socket and switched on the fuse is blown If yes go to next step The fuse is blown Replace fuse with same type and rating If new fuse blows again have the unit repaired by the manufacturer Never attempt to operate the unit with a fuse other than specified Maintenance and ca...

Page 8: ...n from the customer giving details of the problem that has occurred and proof of the date of purchase All units for repair are to be returned to Esselte with adequate packaging No liability will be accepted by Esselte for goods damaged in transit from the customer due to inadequate attention to packaging The supplier will be responsible for all parts and labour charges as necessary to the unit The...

Page 9: ...10 Notes ...

Page 10: ...crasement Afin d éviter tout dommage enlevez toutes les pièces métalliques agrafes trombones etc se trouvant sur les feuilles avant d effectuer la perfo ration et videz régulièrement le compartiment à confettis N utilisez pas d accessoires qui n ont pas été agréés par le constructeur Utilisez exclusivement des pièces d origine Leitz Taille de peigne recommandée Le tableau montre les correspondance...

Page 11: ... office également de soutien de papier ce qui facilite la perforation ÿ Câble d alimentation secteur Raccordez le à une prise de courant correctement mise à la terre ÿ Interrupteur principal I O Pour la mise en et hors circuit de l appareil Pour économiser de l éner gie veuillez toujours éteindre l appareil après son utilisation Déballer et installer l appareil 1 Matériel fourni Déballez la machin...

Page 12: ...de 0 2 mm chacun Videz le compartiment à confettis régulièrement En fonction de la perforation souhaitée placez les feuilles dans la fente avant ou arrière Actionnez la touche de perforation Enlevez les feuilles perforées 4 Accrocher les feuilles perforées Accrochez les feuilles perforées dans le peigne Vous pouvez alors poursuivre avec les autres feuilles étape 3 puis les ac crocher dans le peign...

Page 13: ...ompartiment à confettis doit être vidé l appareil est relié à une prise de courant fonctionnelle et s il est mis en marche le fusible a éventuellement sauté Dans l affirmative poursuivez avec l étape suivante Le fusible a sauté Remplacez le fusible par un neuf de même type Si ce fusible saute aussi envoyez la machine au constructeur afin qu il la répare Ne tentez jamais d utiliser la machine avec ...

Page 14: ...erreurs quelles qu elles soient de manipulation de l appareil ou des accessoires Cette garantie n aura pas d effet sur les droits statu taires du consommateur 1 2 3 4 a b c d e Date d achat Série No Modèle No Nom de la firme société Personne à contacter Département Adresse No de téléphone ESSELTE ESSELTE Service après vente Service clientèle Zone Industrielle R N 1 Industriepark Noord 30 F 60730 S...

Page 15: ...16 Notes ...

Page 16: ...tschgefahr Um Schäden zu vermeiden vor dem Stanzen Metallteile Heftklammern usw aus den Blättern entfernen und den Behälter für Stanzabfälle regelmäßig leeren Keine Zusatzteile verwenden die nicht vom Hersteller zugelassen sind Nur Originalzubehör von Leitz verwenden Empfohlene Binderückengröße Die Tabelle zeigt die geeignete Binderückengröße für eine bestimmte Anzahl Blätter Am Gerät selbst könne...

Page 17: ... 7 mm ÿ Deckel Papierstütze Der geöffnete Deckel dient als Papierstütze um das Stanzen zu vereinfachen ÿ Netzkabel Mit einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose verbinden ÿ Netzschalter I O Schaltet das Gerät ein und aus Um Strom zu sparen das Gerät nach dem Gebrauch immer ausschalten Das Gerät auspacken und aufstellen 1 Lieferumfang Das Gerät vorsichtig auspacken und auf mögliche Transportschäden ü...

Page 18: ...ig stanzen Den Behälter für Stanzabfälle regelmäßig leeren Je nach gewünschter Stanzung die Blätter in den hinteren oder vorderen Schacht stellen Die Stanztaste drücken Die gestanzten Blätter entnehmen 4 Gestanzte Blätter einhängen Die gestanzten Blätter in den Binderücken einhängen Sie können nun alle weiteren Blätter stanzen Schritt 3 und in den Binderücken einhängen 5 Binderücken schließen Beac...

Page 19: ...anzabfälle geleert werden muss das Gerät mit einer stromführenden Steckdose verbunden und eingeschaltet ist die Sicherung durchgebrannt ist Wenn ja mit nächstem Schritt fortfahren Die Sicherung ist durchgebrannt Die Sicherung durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzen Wenn die Sicherung erneut durchbrennt das Gerät vom Hersteller reparieren lassen Niemals versuchen das Gerät mit einer anderen Sic...

Page 20: ...ten übernimmt welche aus einem Fehler des Gerätes oder dessen Zubehörteilen herrühren dadurch verursacht wurden oder damit im Zusammenhang stehen 1 2 3 4 a b c d e Kaufdatum Modell Nr Modellreihe Firmenname Name Abteilung Adresse Tel Verkäufer Firmenstempel Telefon Fax Nr Esselte Leitz Esselte Esselte Leitz GmbH Co KG Office Products GmbH Switzerland GmbH Zentrallager Heilbronn Aredstraße 22 Binni...

Page 21: ...22 Notizen ...

Page 22: ...gatura pericolo di schiacciamento Per evitare danni togliere gli elementi in metallo puntine metalliche ecc prima della perforazione e svuotare regolarmente il contenitore destinato agli scarti derivanti dalla perforazione Non utilizzare elementi accessori non autorizzati dal produttore Utilizzare solo accessori originali Leitz Dimensioni consigliate per il dorso per la rilegatura La tabella mostr...

Page 23: ...egnoperlacarta ilcoperchioapertofadasostegno perlacartaperrenderepiùsemplicelaperforazione Cavodirete collegarloconunapresamessaaterracorrettamente Pulsantedirete I O accendeespegnel apparecchio Perrispar miareenergiaspegneresemprel apparecchiodopol utilizzo Fusibile protegge da un funzionamento elettrico errato Sostituire quest ultimo solo con un altro fusibile dello stesso tipo avente lo stesso ...

Page 24: ... grammi oppure due fogli in plastica trasparente da 0 2 mm Svuotare regolarmente il contenitore destinato agli scarti derivanti dalla perforazione A seconda della perforazione desiderata inserire i fogli nel vano posteriore o anteriore Premere il tasto di perforazione Estrarre i fogli perforati 4 Fissare i fogli perforati Fissare i fogli perforati nel dorso per la rilegatura È possibile ora perfor...

Page 25: ...e destinato agli scarti derivanti dalla perforazione dev essere svuotato l apparecchio è collegato con una presa che fa passare la corrente e se è acceso la sicura è bruciata Se sì allora andare al prossimo punto La sicura è bruciata Sostituire la sicura con una sicura dello stesso tipo Se la sicura brucia nuovamente lasciare riparare l apparecchio dal produttore Non tentare mai di far funzionare ...

Page 26: ...so di danni arrecati alla rilegatrice LEITZ o al suo smarrimento durante il trasporto La garanzia perde di validità qualora i difetti siano reputati conseguenza di incidenti uso improprio alterazione o negligenza Esselte non è responsabile per alcun danno perdita costo ecc causati da imperfezioni della rilegatrice LEITZ o degli accessori 1 2 3 4 a b c d Data di acquisto No Serie Modello Acquirente...

Page 27: ...28 Appunti ...

Page 28: ...s manos en el mecanismo que cierra el canutillo Peligro de aplastamiento Para evitar daños antes de perforar retirar los elementos metálicos grapas etc que pudiera haber en las hojas Vaciar con regularidad la ban deja de recortes No utilizar accesorios que no estén autorizados por el fabricante Emplear sólo accesorios originales Leitz Diámetro de canutillo recomendado La tabla muestra el diámetro ...

Page 29: ...ia entre aguje ros 12 7 mm ÿ Tapa Bandeja para el papel La tapa abierta sirve de bandeja para el papel lo que facilita el perforado ÿ Cable de red Enchufar en una toma de corriente con toma de tierra reglamentaria ÿ Interruptor I O Para encender y apagar la en cuadernadora Para ahorrar electricidad apagar la encuadernadora después de cada uso Desembalaje e instalación de la encuaderna dora 1 Volum...

Page 30: ...con regularidad la bandeja de recortes Colocar las hojas en el canal delantero o trasero ó en fun ción del tipo de perforado que desee Apretar la tecla de perforación Retirar las hojas perforadas 4 Colocación de las hojas perforadas Introducir las hojas perforadas en el canutillo Ahora se pueden perforar las hojas restantes paso 3 para introducirlas en el canutillo 5 Cierre del canutillo Advertenc...

Page 31: ...realiza la operación Comprobar Si la bandeja de recortes está llena Si el aparato está conectado a un toma de corriente con tensión y está encendido Si se ha fundido el fusible Si esto es el caso seguir con el siguiente paso Se ha fundido el fusible Sustituir el fusible por otro del mismo tipo Si el fusible se vuelve a fundir enviar el aparato al fabricante para su reparación No utilice nunca el a...

Page 32: ...nte mal uso transformación o negligencia Esselte no se hace responsable del deterioro pérdida o gasto de cualquier tipo ocasionado por cualquier error sea cual sea en la manipulación del aparato o de los accesorios Esta Garantía no afecta a sus derechos como consumidor 1 2 3 4 a b c d e Fecha de adquisición Nº de Serie Modelo Nº Nombre de la empresa Persona de contacto Departamento Dirección Teléf...

Page 33: ...34 Anotaciones ...

Page 34: ...com as mãos no mecanismo para fe char a espiral perigo de esmagamento Por forma a evitar danos e antes de furar remo ver as peças de metal agrafos etc que possam existir nas folhas e despejar regularmente o reci piente dos desperdícios Não usar peças adicionais que não tenham sido autorizadas pelo fabricante Usar apenas acessórios genuínos da Leitz Tamanho recomendado da espiral A tabela mostra o ...

Page 35: ...as que se pretende perfurar com um espaçamento de 2 1 23 furos distância dos furos 12 7 mm ÿ Tampa encosto do papel A tampa aberta serve de encosto para o papel para facilitar a perfuração ÿ Fio eléctrico Ligar a uma tomada de parede devi damente ligada à terra ÿ Interruptor de rede I O Liga e desliga a máqui na Para economizar electricidade desligue sempre a máquina depois do uso Desembalar e ins...

Page 36: ...regularmente o recipiente dos desperdícios Conforme a perfuração pretendida colocar as folhas no comparti mento dianteiro ou traseiro Premir a tecla para perfuração Remover as folhas perfuradas 4 Inserir as folhas perfuradas Meter as folhas perfuradas na espiral Poderá perfurar agora todas as restantes folhas passo 3 e inserir na es piral 5 Fechar a espiral Tenha em atenção que uma espiral depois ...

Page 37: ...mir se a tecla de perfurar Verificar se o recipiente dos desperdícios foi despejado o aparelho está ligado a uma tomada de rede condutora de electricidade e se está ligada o fusível fundiu Caso sim continuar com o próximo passo O fusível fundiu Trocar o fusível por um fusível do mesmo tipo Se o fusível voltar a fundir deixar reparar a máquina no fabricante Nunca tentar operar a máquina com outro f...

Page 38: ...rivar de acidente uso indevido modificação e ou negli gência Esta garantia não tem qualquer efeito sobre os direitos legais do consumidor 1 2 3 4 a b c d e No série modelo no Data de aquisição Nome da empresa departamento Pessoa a contactar telefone no Endereço ESSELTE Portugal Edifício Espaço Piso O Salas F G Est Paço d Arcos 9 2780 666 Paço d Arcos PORTUGAL Telefone 22 446 16 70 Fax 22 446 16 71...

Page 39: ...40 Apontamentos ...

Page 40: ...Niet in het sluitingsmechanisme grijpen beknel lingsgevaar Om beschadigingen te voorkomen moeten metalen delen nietjes paperclips enz voor het stansen uit de vellen worden verwijderd en moet het reservoir voor stansafval regelmatig worden leeggemaakt Gebruik geen toebehoren dat niet door de produ cent is goedgekeurd Gebruik uitsluitend origineel toebehoren van Leitz Aanbevolen inbindspiraaldiamete...

Page 41: ...nvoudigen ÿ Netsnoer Op een volgens de voorschriften geaard stopcontact aansluiten ÿ Netschakelaar I O Schakelt het apparaat aan en uit Om stroom te besparen het apparaat na gebruik altijd uitschakelen ÿ Zekering Bescherming tegen elektrische storin gen Alleen vervangen door hetzelfde type met de zelfde nominale waarde Het apparaat uitpakken en opstellen 1 Inbegrepen bij de levering Het apparaat v...

Page 42: ...te gelijkertijd stansen Het reservoir voor stansafval regelmatig leegmaken Afhankelijk van het gewenste aantal perforatiegaten de vellen in de achterste of voorste gleuf plaatsen Op stansknop drukken De gestanste vellen eruit nemen 4 Gestanste vellen plaatsen De gestanste vellen in de inbindspiraal plaatsen U kunt nu alle andere vellen stansen stap 3 en in de inbindspiraal plaatsen 5 Inbindspiraal...

Page 43: ...t apparaat op een stopcontact is aangesloten waar stroom op staat en of ingeschakeld is De zekering doorgebrand is Zo ja doorgaan met de volgende stap De zekering is doorgebrand De zekering vervangen door een zekering van hetzelfde type Als de zekering nogmaals doorbrandt moet u het apparaat door de producent laten repareren Probeer nooit om het apparaat met een andere zekering te gebruiken dan op...

Page 44: ...De garantie vervalt indien de gebreken werden veroorzaakt door een ongeluk ondeskundig gebruik aangebrachte veranderingen en of door onachtzaamheid De garantie heeft geen invloed op uw rechten als eindgebruiker 1 2 3 4 5 a b c d e Datum aankoop Apparaat gekocht bij Serie nummer Model nummer Firmanaam Contactpersoon Afdeling Adres Telefoon ESSELTE B V ESSELTE Vijzelmolenlaan 6 Klantendienst 3447 GX...

Page 45: ...46 Notities ...

Page 46: ...lukkemekanismen risiko for at de kommer i klemme Fjern evt metaldele hæfteklammer osv fra arkene og tøm beholderen til stanseaffald regel mæssigt så du undgår skader Brug ingen ekstra dele der ikke er godkendt af producenten Brug kun originalt tilbehør fra Leitz Anbefalet størrelse spiralryg Tabellen viser hvilken størrelse spiralryg der egner sig til et bestemt antal ark På selve maskinen kan du ...

Page 47: ...med 2 1 inddeling 23 huller hulafstand 12 7 mm ÿ Låg papirstøtte når låget er åbnet fungerer det som papirstøtte for at lette stansning ÿ Strømkabel skal sættes i en korrekt jordforbundet stikdåse ÿ Tænd slukkontakt I O tænder og slukker ma skinen Sluk altid maskinen efter brug for at spare strøm Udpakning og opstilling af maskinen 1 Leveringsomfang Pak maskinen forsigtigt ud og kontrollér at den ...

Page 48: ...stfolier à 0 2 mm ad gangen Tøm regelmæssigt beholderen til stanseaffald Stik arkene enten i den bageste eller forreste spalte afhæn gigt af hvilke huller du vil stanse Tryk på stansetasten Tag de stansede ark ud 4 Isætning af de stansede ark Sæt nu de stansede ark i spiralryggen Nu kan du stanse de resterende ark trin 3 og sætte dem i spiralryggen 5 Lukning af spiralryggen Vær opmærksom på at når...

Page 49: ...deren til stanseaffald skal tømmes maskinen er forbundet med en strømførende stikdåse og tændt sikringen er brændt over Hvis ja så fortsæt med næste trin Sikringen er brændt over Udskift sikringen med en sikring af samme type Hvis sikringen brænder over igen skal du sende maskinen til reparation hos producenten Prøv aldrig at lade maskinen køre med en anden sikring end den type der er angivet på m...

Page 50: ...ber i henhold til købeloven Købsdato Serienr Model nr Kontaktperson Stilling Firmanavn Adresse ESSELTE A S Slåenvej 1 8900 Randers DANMARK Att Kundeservice Tlf 87 10 45 00 Miljøoplysninger Det apparat du har købt har krævet udvinding og brug af naturressourcer til produktionen Det kan indeholde sundheds og miljøskadelige stoffer For at undgå spredning af disse stoffer i vores miljø og for at begræ...

Page 51: ...52 Noter ...

Page 52: ...r at de kom mer til skade Ikke stikk hendene inn i innbindingsmekanismen fare for fastklemming Fjern ev metalldeler binders osv fra arkene og tøm beholderen til stanseavfall regelmessig så unngår du skader Bruk ikke reservedeler som ikke er godkjent av produsenten Bruk kun originalt tilbehør fra Leitz Anbefalt spiralryggstørrelse Tabellen viser hvilken størrelse spiralrygg som egner seg til et bes...

Page 53: ...en 2 1 deling 23 hull hullavstand 12 7 mm ÿ Deksel papirstøtte Når dekslet er åpnet fungerer det som papirstøtte for å gjøre det enklere å stanse ÿ Strømledning Settes inn i en forskriftsmessig jor det stikkontakt ÿ Hovedbryter I O Slår maskinen av og på Maski nen kan alltid slås av etter bruk for å spare på strøm men Pakke ut og plassere maskinen 1 Leveranse Pakk ut maskinen forsiktig og kontroll...

Page 54: ...stfolier à 0 2 mm av gan gen Tøm beholderen for stanseavfall regelmessig Plasser arkene i bakerste eller forreste spalte alt etter hvor dan du vil stanse arkene Trykk på stanseknappen Ta ut de stansede arkene 4 Feste de stansede arkene Fest de stansede arkene i spiralryggen Nå kan du stanse resten av arkene trinn 3 og feste dem i spiralryggen 5 Lukke spiralryggen Vær oppmerksom på at en metallspir...

Page 55: ...lderen for stanseavfall må tømmes maskinen er tilkoblet en strømførende stikkontakt og er slått på sikringen er utbrent I så fall må du fortsette nedenfor Sikringen er utbrent Sikringen må skiftes ut med en sikring av samme type Hvis sikringen brenner ut enda en gang må maskinen repareres av produsenten Du må aldri forsøke å drive maskinen med en annen type sikring enn den som står oppført på mask...

Page 56: ...nne gjelde Kjøpsdato Modell nr Serie nr Firmanavn Kontaktperson Adresse Telefon Forhandler ESSELTE A S Serviceavdelingen Østre Aker vei 61 Postboks 62 Økern 0508 Oslo NORGE Tlf 21 61 11 00 Fax 22 65 07 00 Miljøinformasjon Naturressurser er brukt for å fremstille utstyret du har kjøpt Utstyret kan inneholde stoffer som er farlige for helse og miljø For å unngå at disse stoffene spres ut i miljøet o...

Page 57: ...58 Notater ...

Page 58: ...slutningsmekanismen till trådspira len Risk för klämskador För att undvika skador måste du först ta ut alla metalldelar häftklamrar och liknande ur arken innan du börjar stansa Töm behållaren för stans avfall med jämna mellanrum Använd endast tillsatsdelar som har godkänts av tillverkaren Använd endast originaltillbehör från Leitz Rekommenderade storlekar för trådspiraler I tabellen visas lämplig ...

Page 59: ...ålavstånd ÿ Lock pappersstöd Det öppna locket fungerar som pappersstöd för att underlätta stansningen ÿ Nätkabel Anslut till ett uttag som jordats enligt fö reskrift ÿ Strömbrytare I O För att slå på eller av maski nen Slå alltid av maskinen efter användning för att spara ström Packa upp och placera maskinen 1 Leveransomfattning Packa upp maskinen försiktigt och kontrollera om den ev har skadats i...

Page 60: ... 2 mm tjocklek samtidigt Töm behållaren för stansavfall med jämna mellanrum Beroende på vilken stansning du vill ha ska arken sättas ned i den bakre eller främre stanskanalen Tryck på stansningsknappen Ta ut de stansade arken 4 Häng in de stansade arken Häng in de stansade arken i trådspiralen Du kan nu stansa alla ytterligare ark steg 3 och hänga in dem i trådspiralen 5 Stäng trådspiralen Tänk på...

Page 61: ...ansavfall måste tömmas att maskinen är ansluten till ett stickuttag som installerats i elnätet samt att den har slagits på med om säkringen har gått Om ja fortsätt med nästa steg Säkringen har gått Byt ut säkringen mot en annan säkring av samma typ Om säkringen går igen lämna in maskinen till tillverkaren för reparation Försök aldrig att använda maskinen med en annan slags säkring än den som anges...

Page 62: ...taktperson Adress Telefon Inköpsställe ESSELTE Sverige AB Serviceavdelningen Sättargatan 1 Box 376 S 63105 Eskilstuna SWEDEN Tel 016 16 61 00 Fax 016 12 68 10 E mail supportsw esselte com Miljöinformation Den utrustning du köpt har krävt att naturtillgångar utvunnits för och använts vid framställningen Den kan innehålla ämnen som är skadliga för hälsa och miljö För att undvika att ämnena sprids i ...

Page 63: ...64 Anteckningar ...

Page 64: ...ristuksiinjou tumisvaara Vaurioiden välttämiseksi on arkeista poistettava metallikappaleet paperiniitit jne ennen lävistystä ja lävistysjätesäiliö on tyhjennettävä säännölli sesti Mitään lisävarusteita jotka eivät ole valmistajan hyväksymiä ei saa käyttää Ainoastaan alkuperäisiä Leitz lisälaitteita saa käyttää Suositeltava sidontaselkäkoko Taulukossa esitetään määrätylle arkkimäärälle soveltuva si...

Page 65: ... Kansi paperituki Avattu kansi toimii paperin tuke na lävistämisen helpottamiseksi ÿ Verkkojohto Laitteen saa liittää vain asianmukai sesti maadoitettuun pistorasiaan ÿ Virtakytkin I O Kytkee laitteen päälle ja päältä pois Sähkön säästämiseksi kytketään laite aina käytön jälkeen päältä pois Laitteen purkaminen paketista ja käyttöönotto 1 Toimituksen sisältö Laite puretaan varovasti pakkauksesta ja...

Page 66: ... LEITZ 2006 www esselte com www leitz com ...

Page 67: ...painoista paperia tai kaksi kalvotaskua à 0 2 mm Lä vistysjätesäiliö on tyhjennettävä säännöllisesti Arkit asetetaan halutun lävistyksen mukaan taaimmaiseen tai etummaiseen kuiluun Lävistyspainiketta painetaan Lävistetyt arkit poistetaan laitteesta 4 Lävistettyjen arkkien asettaminen Lävistetyt arkit asennetaan sidontaselkään Voit lävistää nyt kaikki muut arkit vaihe 3 ja asettaa sidontaselkään 5 ...

Page 68: ... onko lävistysjätesäiliö tyhjennettävä onko laite liitetty pistorasiaan ja kytketty päälle onko sulake palanut Jos kyllä jatketaan seuraavasta vaiheesta Sulake on palanut Sulake vaihdetaan samantyyppiseen sulakkeeseen Jos sulake palaa jälleen on laite annettava valmistajan korjattavaksi Laitetta ei saa yrittää käyttää muulla sulakkeella kuin laitteessa on mainittu Huolto ja hoito Vaurioiden ehkäis...

Page 69: ... Sarja nro Ostopvm Ostopaikka Ostaja Yritys Osoite Puhelin nro ESSELTE Office Products Oy Melkonkatu 18 00210 Helsinki FINLAND Puh 09 7510 42 00 Fax 09 550 261 Ympäristötietoa Ostamasi laitteen valmistuksessa on käytetty luonnonvaroja Laite saattaa sisältää terveydelle ja ympäristölle vaarallisia aineita Vältä näiden aineiden joutumista luontoon ja vähennä ympäristökuormitusta käyttämällä sopivia ...

Page 70: ...70 Merkintöjä ...

Page 71: ... teie käsi Enne augustamist eemaldage dokumendilt k ik metallosad näit Klambrid Puhastage toodet korduvalt Ärge mitte kunagi kasutage materjali mida tootja pole ette näinud Kasutage ainult Leitz tooteid Soovitav spiraali suurus Tabelis on näha spiraali m dud ja augustamise sügavused vastavatele paberikogustele Tabelis leiate soobiva spiraalis suuruse 80g m 45 60 75 105 120 135 160 190 220 250 6 8 ...

Page 72: ...see on avatud k lbab kaas paberihoidjaks et oleks kergem augustada ÿ V rgu juhe kontaktpistik pange see ige vooluga pesasse ÿ Sisse välja nupp I O lülitage toodet sisse ja välja Et säästa energiat lülitage toode alati peale kasutamist välja ÿ Kaitse kaitseb toodet elektri vale kasutuse eest Välja saab vahetada ainult teise samasuguse kaits me vastu Toote lahtipakkimine ja seadistamine 1 Lahtipakki...

Page 73: ...stage l iketera korduvalt S ltuvalt augustamise vajadusest sisestage paberid tagumisest v i esimesest avast Vajutage augustamisnupule V tke augustatud lehed välja 4 Paberite sissepanek Asetage augustatud paber avatud spiraali Nüüd on v imalik augustada k ik säilitatud paberid 3 samm ja pnna nad avatud spiraali 5 Spiraali sulgemine Märkus Kui spirral on juba kord olnud avatud v ib seda avada vaid h...

Page 74: ...mise eest Augustamise nupp on alla vajutatud kuid tegevust ei järgne Kontrollige Kas l ikeava on täis Kas toode on lülitatud vooluv rku ja vajutatud nuppu Kas mitte kaitse pole läbi p lenud Kui on vaadake järgmist vigade paranduse sammu Läbip lenud kaitse Vahetage välja teise samasuguse vastu Kui ka uus kaitse läbi p leb viige toode tootjale tagasi Kunagi ärge katsetage teistsuguseid kaitsmeid Hoi...

Page 75: ...sutuse ümbertegemise v i ebahoolika kasutuse t ttu Samuti ei vastuta Esselte v imalike kahjude eest mis on tekkinud mistahes vale ümberäimise tagajärjel v i pealiskaudse suhtumise tulemusena töövahendisse See garantii ei m juta tarbijakaitseseadust 1 2 3 4 5 a b c d Ostmise kuupäev Mudeli seerianumber Kompanii nimetus Kontaktisik Aadress Telefoni faksi Nr Esselte Sverige AB Serviceavd Sättargatan ...

Page 76: ...76 Märkused ...

Page 77: ...es spir le var savainot j su rokas Pirms caurumo anas nov ciet no dokumentiem visas met lisk s da as saspraudes utt Atk rtoti izt riet grie anas gropi Nekad neizmantojiet t dus materi lus ko nav pa redz jis ra ot js Izmantojiet tikai Leitz ra otos piederumus Ieteicamais spir les izm rs Tabul redzami spir u izm ri un caurumo anas dzi umu uzst d jumi noteiktam pap ru daudzumam Tabul noteiksiet nepie...

Page 78: ... b 2 1 23 caurumi att lums starp caurumiem 12 7 mm ÿ V ks pap ra tur t js kad tas ir atv rts v ks noder par pap ra tur t ju viegl kai pap ra caurumo anai ÿ T kla vads kontakstdak a piesl dzieties pareizi sazem t m t kla ligzd m ÿ Iesl g anas izsl g anas poga I O iesl dziet un izsl dziet ier ci Elektr bas taup anas nol kos p c lieto anas izsl dziet ier ci Ier ces izpako ana un uzst d ana 1 Izpako a...

Page 79: ...pl ves Atk rtoti izt riet grie anas gropi Atkar b no caurumo anas vajadz bas ievietojiet loksnes aizmu gur j vai priek j spraug Nospiediet caurumo anas rokturi Iz emiet sacaurumot s loksnes 4 Lok u ielik ana Ieliekiet sacaurumot s loksnes atv rtaj spir l Tagad ir iesp jams caurumot visas saglab t s loksnes 3 solis un ielikt t s atv rtaj spir l 5 Spir les aizv r ana Piez me Ja spir le reiz ir bijus...

Page 80: ... s dzin ju no iesp jamiem boj jumiem Nenotiek darb ba kad ir nospiesta caurumo asnas poga P rbaudiet Vai nu grie anas caurums ir pilns Vai iek rta ir pievienota elektriskajam t klam un iesl gta poga Vai nav sadedzis dro in t js Ja ir skatieties n kamo k das nov anas soli Izdedzis dro in t js Nomainiet ar t da pa a veida un jaudas dro in t ju Ja jaunais dro in tajs no jauna izdeg nog d jiet ier ci ...

Page 81: ...d ju miem kas c lu ies jebk da veida nozaud anas vai izdevumu neseg anas gad jumos ar to rad t m sek m vai pavir u attieksmi pret darba r ku vai t piederumiem garantija neietekm j su likum noteikt s pat r t ju ties bas 1 2 3 4 a b c d e Ieg des datums Mode a Nr S rijas Nr Komp nijas nosaukums Kontaktpersona Adrese Telefona faksa Nr Esselte Sverige AB Serviceavd Sättargatan 1 Box 376 S 63105 Eskils...

Page 82: ...82 Piez mes ...

Page 83: ...eikia i imti visas metalines dalis s var les ir t t bei reguliariai i tu tinti nuokarp lovel Jokiu b du negalima naudoti gamintojo nepatvirtint papildom prietais Naudoti tik originalius Leitz papildomus reikmenis Rekomenduojamas ri imo spirali dydis Lentel je parodytas konkre iam lap skai iui reikalingas ri imo spirali dydis bei perforavimo gylis Pa iame agregate tinkam ri imo spirali dyd galima n...

Page 84: ... t lengviau perforuoti ÿ Tinklo laidas ki tukas jungiamas tinkamai emint tinklo lizd ÿ jungimo I jungimo jungiklis I O jungia ir i jungia agregat Pasinaudoj aparatu visuomet j i junkite taip sutaupysite elektros energijos ÿ Vienkartinis saugiklis Apsauga nuo elektros sutrikim Perdegus saugikl galima pakeisti tik tokios pa ios r ies bei nominalo saugikliu Aparato i pakavimas ir rengimas 1 I pakavim...

Page 85: ... daugiau kaip 25 vnt 80 g m popieriaus lap arba dviej 0 2 mm pl veli Be to nuokarp skyrel reikia reguliariai i tu tinti Pagal reikiam perforavimo b d lapai dedami u pakalin arba priekin ang Nuspaud iamas perforavimo mygtukas I imami perforuoti lapai 4 Lap d jimas Perforuoti lapai dedami ri imo spirales Dabar galima perforuoti visus likusius lapus 3 etapas ir d ti juos atidarytas ri imo spirales 5 ...

Page 86: ...oravimo mechanizmas Jokios reakcijos nuspaudus perforavimo mygtuk Patikrinti ar nepilnas nuokarp skyrelis apartas tinkamai prijungtas prie tinklo ir jungtas jungikliu neperdeg s saugiklis Jeigu taip pereikite prie tolesnio etapo Perdeg s saugiklis Pakeisti saugikl tokios pa ios r ies ir nominalo saugikliu Jeigu naujas saugiklis v l perdega aparat reikia taisyti Niekuomet negalima naudoti kitokio n...

Page 87: ...umo Esselte neatsako u jokio pob d io sugadinim praradim arba i laidas s lygotas arba kokiu nors b du atsiradusias d l prietaiso arba jo dali gedimo i garantija neturi takos J s kaip kliento statymu nustatytoms teis ms 1 2 3 4 a b c d e Pirkimo data Modelio numeris Serijos numeris Bendrov s pavadinimas Asmuo kontaktams Adresas Telefono ir fakso numeris Esselte Sverige AB Serviceavd Sättargatan 1 B...

Page 88: ...88 Pastabos ...

Page 89: ...ecze stwo skaleczenia Nie mo na chwyta za mechanizm zaciskaj cy grzbiet niebezpiecze stwo przygniecenia pal ców Aby unikn uszkodzenia urz dzenia przed dziurkowaniem nale y usun z kartek cz ci metalowe zszywki itd oraz regularnie opró nia pojemnik na cinki W urz dzeniu nale y stosowa tylko oryginalne akcesoria marki Leitz Jak dobra odpowiedni grzbiet Tabela pokazuje odpowiedni rozmiar grzbietu dla ...

Page 90: ...zenia kartek które maj by dziurkowane z podzia em 2 1 23 dziurki odleg o mi dzy dziurkami 12 7 mm ÿ Pokrywa podpórka do papieru element stabilnie podtrzymuj cy papier ÿ Sznur sieciowy nale y po czy z prawid owo uziemionym gniazdkiem ÿ W cznik sieciowy I O w cza i wy cza urz dzenie Po sko czonej pracy wy cz urz dzenie aby nie pobiera o pr du Montowanie urz dzenia 1 Rozpakowanie Ostro nie rozpakuj u...

Page 91: ... W zale no ci od po danego rodzaju dziurkowania kartki nale y umie ci w tylnej lub przedniej szczelinie Przycisn w cznik operacji dziurkowania Wyj przedziurkowane kartki 4 Wk adanie kartek do grzbietu W ó przedziurkowane kartki do grzbietu Teraz mo na dziurkowa kolejne kartki krok 3 i umieszcza je w grzbiecie 5 Zaciskanie grzbietu Prosz wzi pod uwag e raz zaci ni ty grzbiet drutowy po ponownym otw...

Page 92: ... dzenie jest pod czone do gniazdka przewodz cego pr d i czy w cznik sieciowy jest w czony nie przepali si bezpiecznik Je eli bezpiecznik si przepali post powa zgodnie z dalsz instrukcj Przepali si bezpiecznik Nale y wymieni bezpiecznik na bezpiecznik tego samego typu W przypadku ponownego przepalenia si bezpiecznika przekaza urz dzenie producentowi do naprawy Nie próbowa u ywa urz dzenia z innym b...

Page 93: ...na skutek wypadku nieprawid owego u ywania czy lekcewa enia zalece 1 2 3 4 a b c Data zakupu Model Nr seryjny Firma Osoba odpowiedzialna Adres firmy Telefon Telefax Dostawca bindownicy ESSELTE POLSKA SP Z O O Biuro Handlowe Serwis w Warszawie Ul Domaniewska 41 ul Ogrodowa 31 35 02 672 Warszawa 00 893 Warszawa POLAND POLAND Tel 022 874 30 50 Tel 22 652 38 60 Fax 022 874 30 63 Informacje dotycz ce o...

Page 94: ...94 Uwagi ...

Page 95: ... 12 20 2 5 2 2 03 5 0 2 0 2 5 0 8 1 12 9 0 3 0 0 04 0 6 5 3 2 0 04 0 6 2 7 1 2 1 18 2 12 0 3 0 0 2 12 25 04 0 6 1 2 2 2 3 9 2 2 1 2 2 0 0 1 2 0 Leitz 2 6 0 21 1 2 212 3 9 0 0 0 2 0 0 7 12 12 1 3120 12 2 1 2 8 3 72 0 2 5 9 0 0 0 2 0 80g m 45 60 75 105 120 135 160 190 220 250 6 8 10 12 14 16 19 22 25 28 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 5 1 12 95 2 0 3 04 0 0 2 95 3 0 0 0 2 0 95 3 6 2 8 wire...

Page 96: ...1 ÿ 5 8 0 5 5 2 3 2 1 2 5 3 5 5 ÿ 4 8 5 2 A5 A4 US Letter ÿ 8 0 2 3 1 1 1 2 3 1 34 5 ÿ 8 0 2 2 1 1 1 2 2 1 23 5 ÿ 42 8 1 5 1 5 5 5 ÿ 5 2 ÿ 4 71 5 I O 4 4 5 3 3 3 4 2 2 5 ÿ 5 5 3 5 2 2 2 1 5 5 1 3 2 2 1 2 5 6 1 5 2 3 1 5 5 3 2 5 4 wireBIND 500e 5 1 1 1 3 5 3 2 1 2 5 4 41 2 1 2 2 3 5 5 2 2 2 2 1 2 5 2 1 5 2 1 4 2 1 4 2 2 2 5 4 1 2 1 5 1 2 3 ...

Page 97: ... 4 7 1 3 3 7 4 2 4 3 ÿ PUSH 0 3 7 2 4 0 6 6 3 4 0 6 6 1 1 1 3 1 5 7 4 0 3 7 1 7 4 0 25 46 80 0 3 2 0 2 7 7 4 4 7 4 3 4 1 3 4 3 3 4 4 3 3 6 3 0 5 1 1 1 4 3 3 4 6 3 4 3 2 3 7 3 7 3 4 7 3 7 3 30 7 4 3 4 16 3 1 1 0 1 1 1 0 1 0 1 2 3 4 5 1 ...

Page 98: ...3 1 5 5 0 25 80 2 1 4 0 2 4 6 28 250 8 220 240 50 0 8 8 3 5 400 21 4 x x 450 x 550 x 170 8 1 42 4 1 5 5 8 0 0 6 8 4 2 0 5 5 5 8 0 83 6 1 71 5ÿ 73 0 5 5 5 4 5 8 5 1 5 7 3 8 3 8 5 6 0 7 1 4 0 6 8 8 8 5 5 8 0 5 8 5 5 7 8 8 1 5 2 5 5 5 8 3 8 5 5 8 1 1 3 ...

Page 99: ...0 0 3 1 1 0 1 1 0 26 9 1 0 0 0 1 0 0 26 9 1 1 1 4 1 1 01 0 1 1 1 2 3 2 ESSELTE ESSELTE 1 1 1 101 01 3 1 7 1 0 1 2 1 1 0 2 1 1 2 0 1 1 1 0 1 101 2 8 1 1 1 01 1 0 2 8 4 20 1 0 1 01 5 1 3 6 1 0 1 2 1 0 0 0 1 101 0 2 01 0 2 1 1 9 1 1 2 1 1 3 2 ESSELTE 0 1 1 01 01 0 6 ESSELTE 0 1 1 101 01 1 1 0 1 o 201 3 1 2 1 1 3 5 0 ESSELTE 28 4 1 0 1 101 0 1 101 01 6 01 20 2 5 0 1 1 101 01 3 1 28 04 7 7 2 1 1 3 1 1 ...

Page 100: ...100 ...

Page 101: ...tra te z list p ed d rováním kovové díly se ívací sponky atd a pravideln vyprazd ujte nádobu na odpad vznikl d rováním Nepou ívejte dopl kové díly neschválené v rob cem Pou ívejte pouze originální p íslu enství firmy Leitz Doporu ená velikost h betu vazby V tabulce je uvedena vhodná velikost h betu vazby pro ur it po et list Na samotném p ístroji m ete pou ívat stupnici pro zji t ní vhodné velikos...

Page 102: ...vány s d lením 2 1 23 d r rozte d r 12 7 mm ÿ Kryt podp ra papíru Otev en kryt slou í jako podp ra papíru pro zjednodu ení d rování ÿ Napájecí kabel spojte jej s ádn uzemn nou zásuvkou ÿ Hlavní vypína I O Zapíná a vypíná p ístroj Pro úsporu el energie p ístroj po pou ití v dy vypínejte Vybalení a instalace p ístroje 1 Rozsah dodávky P ístroj opatrn vybalte a zkontrolujte zda se p i p eprav nepo ko...

Page 103: ...u nebo dv pr hledné fólie á 0 2 mm Pravideln vyprazd ujte nádobu na odpad z d rování V závislosti na po adovaném d rování umíst te listy do zadní nebo p ední achty Stiskn te d rovací tla ítko Odeberte d rované listy 4 Zav ení d rovan ch list do vazby Zav te d rované listy do h betu vazby Nyní m ete d rovat v echny dal í listy krok 3 a zav sit je do h betu vazby 5 Zav ení h betu vazby Vezm te na v ...

Page 104: ...jte zda je nutné vyprázdnit nádobu na odpad z d rování je p ístroj spojen se zásuvkou pod nap tím a zda je zapnut není propálená pojistka Pokud ano pokra ujte následujícím krokem Je propálená pojistka Nahra te pojistku jinou pojistkou stejného typu Pokud se pojistka propálí znovu nechejte p ístroj opravit v robcem Nikdy se nepokou ejte provozovat p ístroj s jinou pojistkou ne s tou která je uveden...

Page 105: ...ka neovliv uje zákonná práva spot ebitele 1 2 3 4 a b c d e Datum nákupu modelu V r Spole nost Kontaktní osoba Adresa Telefon Fax ESSELTE s r o V Lu ích 818 142 00 Praha 4 eská republika Tel 02 61912720 Fax 02 61912730 Informace pro u ivatele k likvidaci elektrick ch a elektronick ch za ízení domácnosti Uveden symbol na v robku nebo v pr vodní dokumentaci znamená e pou ité elektrické nebo elektron...

Page 106: ...106 Poznámky ...

Page 107: ...uzatvárania hrebe a ri ziko pomlia denín Aby sa predchádzalo po kodeniu pred perforo vaním odstrá te z listov kovové asti kancelárske spony at a nádr na odpadky pri perforácii pravidelne istite Nepou ívajte iadne prídavné diely ktoré neboli schválené v robcom Pou ívajte len originálne príslu enstvo Leitz Odporú aná ve kos hrebe a Tabu ka zobrazuje vhodnú ve kos hrebe a pre ur it po et listov Na sa...

Page 108: ...va s rozstupom 2 1 23 dier vzdialenos dier 12 7 mm ÿ Kryt opierka papiera Otvoren kryt slú i ako opierka papiera aby sa zjednodu ila perforácia ÿ Sie ov kábel Spojte s riadne uzemnenou zásuv kou ÿ Sie ov spína I O Zapína a vypína prístroj Aby ste etrili elektrinu prístroj po pou ití v dy vypnite Vybalenie a postavenie prístroja 1 Rozsah dodávky Prístroj opatrne vyba te a skontrolujte oh adom mo n ...

Page 109: ...ou 80 gramov alebo dve prieh adné fólie à 0 2 mm Nádr na odpady pri perforovaní pravidelne vyprázd ujte Pod a po adovaného druhu perforácie vkladajte listy do zadnej alebo prednej achty Stla te perfora né tla idlo Vyberte perforované listy 4 Zavesenie perforovan ch listov Perforované listy zaveste do otvoreného hrebe a Teraz mô ete perforova v etky ostatné listy krok 3 a vklada ich do hre be a 5 Z...

Page 110: ...Skontrolujte i nie je potrebné vyprázdni nádr na odpady po perforovaní je prístroj napojen na zásuvku pod napätím a i je zapnut spína nie je prepálená poistka Ak áno pokra ujte nasledujúcim krokom Poistka ÿje prepálená Poistku nahra te poistkou rovnakého typu Ak poistka znovu prehorí nechajte prístroj opravi v robcom Nikdy sa nepokú ajte prevádzkova prístroj s inou poistkou ako je tá ktorá je uved...

Page 111: ...estavby alebo nevhodného pou ívania e ESSELTE neporu ujúc prípadné nároky vypl vajúce zo zákona o zárukách na v robky neru í za iadne kody stratu alebo náklady ktoré vyplynú z chyby prístroja alebo dielcov jeho príslu enstva ktoré budú nimi zaprí inené alebo budú ma s nimi súvislos 1 2 3 4 a b c d e Dátum zakúpenia modelu modelov rad Názov firmy meno oddelenie Adresa Tel Predávajúci firemná pe iat...

Page 112: ...112 Poznámky ...

Page 113: ... a spirálzáró mechanizmusba becsí pési veszély áll fenn A sérülések elkerülése érdekében perforálás el tt távolítsa el a fémtárgyakat gémkapcsok stb a lapok közül és rendszeresen ürítse ki a papírhul ladék tartályt Ne alkalmazzon a gyártó által nem engedélyezett pótalkatrészeket Csak a Leitz cég eredeti kellékanyagait használja Ajánlott spirálméretek A táblázat mutatja a megfelel spirálméreteket m...

Page 114: ... papírtámasz ként szolgál hogy egyszer bbé tegye a perforálást ÿ Hálózati kábel Szabályosan földelt dugaszaljzatba csatlakoztassa ÿ Hálózati kapcsoló I O Be és kikapcsolja a ké szüléket Az árammal való takarékosság érdekében használat után mindig kapcsolja ki a készüléket A készülék kicsomagolása és felállítása 1 A szállítmány tartalma Óvatosan csomagolja ki a készüléket és ellen rizze nem keletke...

Page 115: ... grammos papírlapot vagy kett nél több egyenként 0 2 mm vastag átlátszó fóliát Rendszeresen ürítse ki a papírhulladék tartályt A kívánt perforálásnak megfelel en állítsa be a lapokat a hátsó vagy elüls aknába Nyomja meg a perforáló gombot Vegye ki a perforált lapokat 4 A perforált lapok beakasztása Akassza be a perforált lapokat a spirálba Ezután perforálhatja az össze többi lapot 3 lépés és a spi...

Page 116: ...papírhulladék tartálytÿ van e áram a dugaszaljzatban amelyre a készüléket csatlakoztatta és bekapcsolta e a hálózati kapcsolót nem égett e ki a biztosíték Ha igen járjon el a következ k szerint Kiégett a biztosíték Cserélje ki a biztosítékot egy azonos típusú biztosítékkal Ha ismét kiég a biztosíték akkor a gyártóval javíttassa meg a készüléket Soha ne próbálja meg a készüléket más biztosítékkal ü...

Page 117: ...yag kezelés okozta Az itt leírtakból nem vélelmezhet hogy az Esselte felel sséget vállalna bármiféle veszteségért vagy kárért amely a készülékben vagy annak tartozéka iban akármilyen okból akármi következtében vagy akármilyen módon bekövetkezett meghibásodásból ered illetve hogy viselné ezek költségét Ez a garancia nem érinti az Ön mint fogyasztó törvényes jogait 1 2 3 4 a b c d e A Vásárlás napja...

Page 118: ...118 Jegyzetek ...

Page 119: ...sarlardan kaçınmak için delmeden önce tüm metal parçalarını zımba telleri vb ka ıtlardan sökün ve çöpler için kullanılan hazneyi de düzenli bir ekilde bo altın Üretici tarafından izin verilmemi ek parçalar kul lanmayın Sadece Leitz orijinal yedek parça kullanın Tavsiye edilen spiral büyüklü ü Tablo belirli ka ıt miktarları için gereken spiral büyüklü ünü gösterir Uygun spiral büyüklü ünü tespit ed...

Page 120: ... delik mesa fesi 12 7 mm ÿ Kapak ka ıt deste i Kapak açılınca delmeyi ko layla tırmak için ka ıt deste i olarak hizmet etmekte dir ÿ Elektrik kablosu Usulüne uygun ekilde toprak lanmı prize takın ÿ Açma kapama dü mesi I O Cihazı açıp kapatır Elektrik tasarrufu etmek için cihazı kullandıktan son ra daima kapatın Cihazın açılması ve kurulması 1 Teslimatın kapsamı Cihazı dikkatlice açın ve olası ula ...

Page 121: ...lmeyin Çöpler için olan hazne yı düzenli olarak temizleyin Arzu edilen delmeye göre ka ıtları ön veya arka kısma yerle tirin Delme tu u ye basın Delinmi olan ka ıtları alın 4 Delinmi ka ıtları yerle tirme Delinmi olan ka ıtları açılmı olan spirale yerle tirin Artık di er ka ıtları da delebilirsiniz Adım 3 ve spirale yerle tirebilirsiniz 5 Spirali kapatmak Bir defa kapatılmı bir tel spiralin ancak ...

Page 122: ...lan hazne nın bo alması gerekip gerekmedi i cihazın elektrik sa layan bir prize takılı olup olmadı ını ve açma kapama dü mesi nin açık konumda olup olmadı ı Sigorta nın atıp atmadı ı Bu durum söz konusu ise bir sonraki adımla devam ediniz Sigorta atmı Atan sigortayı aynı tip sigortayla de i tirin Sigorta yeniden attı ı takdirde cihazı üretici tarafından tamir ettirin Cihazı cihazın üzerinde yazılı...

Page 123: ...n kaynaklandı ı tespit edildi i takdirde bu garanti geçersizdir Esselte cihaz veya aksesuarlarında ne olursa olsun herhangi bir kusurdan kaynaklanan zarar hasar veya giderler için bu garanti kapsamında herhangi bir zımni sorumluluk kabul etmez Bu garanti sizin bir tüketici olarak sahip oldu unuz kanuni haklarınızı etkilemez 1 2 3 4 a b c d e Satin Alma Tarihi Model No Seri No irketin Adı Temas kur...

Page 124: ...124 Notlar ...

Reviews:

No comments

Related manuals for wireBIND 500e

Bernette 340 deco

Brand: Bernina Pages: 2

BOS-18 II 56382453

Brand: Clarke Pages: 28

Brand: Cyklos Pages: 7

Lumina 20 M26036TD

Brand: Minuteman Pages: 26

Jem Platinum 720

Brand: Janome Pages: 41

Brand: ELNA Pages: 2

Brand: Antari Pages: 12

13” Blazer MP

Brand: NCL Pages: 8

Brand: Clarke Pages: 28

Snack Safety Point SVE SSP

Brand: SandenVendo Pages: 44

Streamfeeder Tagger 125 Series

Brand: Thiele Pages: 37

Brand: Panasonic Pages: 25

Brand: Panasonic Pages: 56

Brand: Panasonic Pages: 60

Brand: Panasonic Pages: 69

Brand: Panasonic Pages: 68

Brand: Panasonic Pages: 72

Brand: Panasonic Pages: 72

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands