background image

S

 

Läs denna bruksanvisning innan du använder din nya torkställning och sätter upp den.

- Maximal belastning: 15 kg, 5 kg per lina

- Min. installationshöjd 175 cm

Säkerhetsråd:

- De medföljande universalpluggarna passar inte alla typer av väggar. Vid behov finns i fackbutikerna 

specialplugg till din vägg. 

- Skruvarna ska dras åt ordentligt vid monteringen av väggtorken.

- Torkställningen är avsedd för torkning av tvätt.

- Får inte användas på olämpligt sätt.

- Kontrollera före varje användning torkställningen med avseende på skador. Den får endast användas om 

den är felfri. 

- Lossa spärren innan du släpper ut linan och för försiktigt tillbaka linan till höljet.

- Skadade torkställningar får inte användas.

- Använd inte torkställningen som förvaringsplats.

Varning:

- Den är inte avsedd att användas av barn under 8 år eller personer med begränsade

fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller brist på erfarenhet och/eller brist på kunskap, såvida de 

inte övervakas av en för deras säkerhet ansvarig person eller av denna har fått anvisningar om hur  

torkställningen ska användas.

- Barn får inte leka med produkten.

- Lösa linor kan innebära en strypningsrisk.

Skötsel:

- Rengör då och då kåpan före användning, samt vid behov linorna med en fuktig duk för att ta bort smuts 

och bibehålla livslängden.

PL

 

Przed użyciem suszarki ściennej należy przeczytać niniejszą instrukcję użytkowania oraz ją  

zachować.

- Maksymalne obciążenie: 15 kg, 5 kg na każdej lince

- Min. wysokość montażu 175 cm

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:

- Uniwersalne kołki znajdujące się w zestawie nie są przeznaczone do każdego rodzaju ścian – jeżeli twoja 

ściana wymaga użycia specjalnych kołków, wówczas możesz je dokupić. 

- Przy montażu suszarki ściennej pamiętaj o mocnym przykręceniu śrub.

- Suszarka ścienna jest przeznaczona do suszenia prania.

- Zabrania się stosowania niezgodnego z przeznaczeniem.

- Przed każdym użyciem suszarki ściennej sprawdź, czy nie jest uszkodzona. 

Można jej używać tylko wtedy, gdy jest w nienagannym stanie. 

- Przed odczepieniem linki zwolnij blokadę i ostrożnie zwiń linkę do obudowy.

- Używanie uszkodzonych suszarek ściennych jest zabronione.

- Nie używaj suszarki ściennej jako miejsca do odkładania różnych rzeczy.

Ostrzeżenie:

- Z suszarki ściennej nie mogą korzystać dzieci poniżej 8 roku życia, osoby z ograniczonymi  

zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi, umysłowymi oraz nie mające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba 

że będą nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub zostały przez tę osobę  

poinstruowane, w jaki sposób należy korzystać z suszarki ściennej.

- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę tym produktem.

- Luźne linki mogą stwarzać ryzyko uduszenia.

Konserwacja:

- Przed użyciem suszarki ściennej należy od czasu do czasu należy umyć obudowę i ewentualnie linki za 

pomocą wilgotnej ściereczki w celu usunięcia zabrudzeń i przedłużenia okresu jej użytkowania.

*BA_83107_Rollfix_150_Triple.indd   8

15.03.18   12:21

Summary of Contents for 83107

Page 1: ...ativ til væg Väggmonterad torkställning Suszarka ścienna Настенная сушилка для белья Uscător de perete Sieninės džiovykla Pie sienas piestiprināms žāvētājs Seinale kinnitatav pesukuivatusrest Fali szárító 壁挂式晾衣绳 Сушка настінна Stenski sušilnik Простор за стена Duvar kurutucusu ROLLFIX 150 Triple Longline Art Nr 83107 BA_83107_Rollfix_150_Triple indd 1 15 03 18 12 21 ...

Page 2: ...34 cm max 5 m 15 cm Ø 6 mm Ø 7 5 mm DIN7981 St3 9x65 75 50 x 4 8 Ø7 5x32 Ø6x40 Ø7 5x32 Ø6x40 DIN7981 St3 9x65 75 50 x 4 8 BA_83107_Rollfix_150_Triple indd 2 15 03 18 12 21 ...

Page 3: ...Leinen sich nicht verdrehen und eine Schlaufe bilden Leinen verheddern nicht und bilden keine Schlaufe Pflege Reinigen Sie von Zeit zu Zeit das Gehäuse und ggf die Leinen vor der Nutzung mit einem feuchten Tuch um Verschmutzungen zu entfernen und die Lebensdauer zu erhalten GBRead this manual thoroughly and keep it for future reference Max nominal load 15 kg 5kg each line Min installation height o...

Page 4: ...toyez de temps en temps avec un chiffon humide le boîtier et si nécessaire les fils avant l utilisation afin de retirer les salissures et maintenir la durée de vie NLLeesdezegebruiksaanwijzingeerstgoeddoor voordatudewanddrooglijngaatgebruiken Bewaardegebruiksaanwijzing Maximaledraaglast 15kg 5kgperlijn Deminimaleinstallatiehoogteis175cm Veiligheidsinstructies Demeegeleverdepluggenzijnnietvoorallew...

Page 5: ...oužitím svojho nového nástenného sušiaka si prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho maximálne prípustné zaťaženie 15 kg 5 kg na každú šnúru Min inštalačná výška 175 cm Bezpečnostné pokyny Priložené univerzálne rozperky nie sú vhodné pre všetky stenové systémy Pokiaľ je to nutné sú pre vašu stenu dostupné v predaji špeciálne rozperky Skrutky sa musia pri montáži nástenného sušiaka pevne ...

Page 6: ... utilizarlas con un paño húmedo para eliminar la suciedad y alargar su vida útil PLeia estas instruções de utilização antes de utilizar o seu novo estendal de parede e guarde as mesmas Capacidade máxima 15 kg 5 kg por cabo Altura mínima de instalação de 175 cm Instruções de segurança As buchas universais não são adequadas a todos os tipos de parede caso necessário deve comprar buchas específicas p...

Page 7: ...o di strangolamento a causa dei fili sciolti Mantenimento Pulire di tanto in tanto l alloggiamento ed eventualmente i fili prima dell utilizzo con un panno umido per rimuovere la sporcizia e consentire un uso prolungato DKLæs denne brugsanvisning før du bruger dit nye tørrestativ til væg og opbevar den Maksimal bæreevne 15 kg 5 kg per snor Min monteringshøjde 175 cm Sikkerhedsanvisninger De vedlag...

Page 8: ...kcję użytkowania oraz ją zachować Maksymalne obciążenie 15 kg 5 kg na każdej lince Min wysokość montażu 175 cm Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Uniwersalne kołki znajdujące się w zestawie nie są przeznaczone do każdego rodzaju ścian jeżeli twoja ściana wymaga użycia specjalnych kołków wówczas możesz je dokupić Przy montażu suszarki ściennej pamiętaj o mocnym przykręceniu śrub Suszarka ścienna je...

Page 9: ...язненияипродлитьсрокслужбысушилки ROCitiți instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi uscătorul de perete și păstrați aceste instrucțiuni Capacitate maximă 15 kg 5kg pe fiecare sârmă Înălțimea minimă de instalare 175 cm Instrucțiuni de siguranță Diblurile universale incluse în pachet nu sunt adecvate pentru orice tip de perete dacă este necesar cumpărați din comerț dibluri speciale pentru per...

Page 10: ...au LVPirms sava jaunā pie sienas piestiprināmā žāvētāja lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju un saglabājiet to Maksimālā celtspēja 15 kg 5 kg katrai auklai Min uzstādīšanas augstums 175 cm Drošības norādījumi Pievienotie universālie dībeļi nav piemēroti visām sienas sistēmām ja nepieciešams specializētā veikalā var iegādāties īpaši piemērotus dībeļus jūsu sienai Uzstādot pie sienas piestipri...

Page 11: ... pikendada seadme kasutusiga HAz új fali szárító felszerelése előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót és őrizze meg Maximális teherbírás 15 kg 5 kg zsinór Min 175 cm es telepítési magassággal Biztonsági előírások A mellékelt univerzális tiplik nem minden falrendszerhez megfelelőek amennyiben a mellékelt tiplik nem felelnek meg az Ön faltípusának kérjük ne alkalamazza a csomagolásban me...

Page 12: ...ка призначена для сушіння білизни Заборонено використовувати не за призначенням Перед кожним використанням необхідно переконатись у відсутності пошкоджень Сушку можна використовувати лише тоді коли вона в бездоганному стані Перш ніж вивішувати шнурки слід зняти фіксатори і обережно відвести шнурки в напрямку корпусу Заборонено використовувати пошкоджені настінні сушки Не використовуйте настінну су...

Page 13: ...nem stanju Pred snemanjem vrvi za perilo sprostite zapah in vrv previdno vrnite v ohišje Poškodovanega sušilnika se ne sme uporabljati Sušilnika ne uporabljajte kot odlagalno površino Opozorilo Sušilnik ni namenjen temu da bi ga uporabljali otroci mlajši od 8 let osebe z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali duševnimi zmožnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in ali znanjem razen če jih pri tem na...

Page 14: ... на време преди употреба почиствайте корпуса и евентуално въжетата с влажна кърпа за да отстраните замърсявания и да удължите живота на простора TRYeni duvar kurutucunuzu kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun ve bunu muhafaza edin Maksimum yük 15 kg ip başına 5 kg 175 cm asgari kurulum yüksekliği Güvenlik uyarıları Beraberinde gelen üniversal dübeller tüm duvar sistemlerine uygun değildir ge...

Page 15: ... BA_83107_Rollfix_150_Triple indd 15 15 03 18 12 21 ...

Page 16: ...Leifheit AG Leifheit Str 1 56377 Nassau Germany Tel 49 2604 977 0 Fax 49 2604 977 399 info leifheit com www leifheit de BA_83107_Rollfix_150_Triple indd 16 15 03 18 12 21 ...

Reviews: