manualshive.com logo in svg

Leica summilux-m, Instruction Manual, Page: 47 / 82

Share
Download
Leica summilux-m Instruction Manual Download Page 47

41

LEICA KLANTENSERVICE

Voor het onderhoud van uw Leica-uitrusting alsmede in geval van schade kunt u 

gebruik maken van de Customer Care van Leica Camera AG of een nationale 

vertegenwoordiging van Leica (voor adressenlijst zie Garantiebewijs). Wendt u 

zich tot een erkende Leica-speciaalzaak.
Leica Camera AG

Customer Care

Am Leitz-Park 5

D-35578 Wetzlar

Tel.: +49(0)6441-2080-189

Fax: +49(0)6441-2080-339

[email protected]

41

Summary of Contents for summilux-m

Page 1: ...LEICA SUMMILUX M 1 1 4 28 mm ASPH Anleitung Instructions Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni Instrucciones...

Page 2: ......

Page 3: ...Floating Element Aspherical surface...

Page 4: ...3 Index f 4 Blenden 5 Entfernu a Finge 6 Feststeh a Index b Sch r c Rotem 7 6 Bit Ob Nomencla 1 Lens hoo 2 Front mo a Fema b Male 3 Index fo 4 Diaphrag 5 Focusing a Finge 6 Fixed rin a Index b Depth c...

Page 5: ...ext rieur pour parasoleil 3 Index pour le r glage du diaphragme 4 Bague de r glage de diaphragme 5 Bague de mise au point avec a Petite manette actionner avec le doigt 6 Bague fixe avec a Index pour...

Page 6: ...ala della profondit di campo c Bottone rosso di riferimento per la sostituzione dell obiettivo 7 Guida indicatrice per l obiettivo a 6 bit Denominaci n de los componentes 1 Parasol 2 Montura frontal c...

Page 7: ...1 Deutsch Seiten 2 11 English Pages 12 21 Fran ais Pages 22 31 Nederlands Pagina s 32 41 Italiano Pagine 42 51 Espa iol Paginas 52 61 62 71...

Page 8: ...rischen Linsenfl che f r herausragende Abbildungsleistungen Bildwinkel F r Kleinbild 24x36mm ca 75 65 46 diagonal horizontal vertikal f r Leica M8 Modelle 18x27mm ca 60 51 35 entspricht ca 37mm Brennw...

Page 9: ...ewinde mit Anschlag f r aufschraubbare Gegenlichtblende im Lieferumfang Sucher Kamerasucher3 bei Leica M Leica M E Leica Monochrom Leica M9 Leica M8 M 8 2 Leica M7 0 58 0 72 Leica MP 0 58 0 72 Leica M...

Page 10: ...eras nutzen diese Information zur Optimierung von Belichtung und Bilddaten 3 Alle Leica M Kameras ohne 28mm Leuchtrahmen au er denen mit 0 85 fach Sucher der M3 und der fr heren MP Professional Versio...

Page 11: ...en dann nur noch die nat rliche Vignettierung verbleibt Die Verzeichnung ist mit max 1 1 f r ein Weitwinkel extrem gering kissenf rmig und wird damit in der Praxis selten bemerkbar Insgesamt zehn Lins...

Page 12: ...lichtblende Im Bajonettflansch befindet sich eine 6 Bit Strichcode Objektivkennung 7 die dem Kamerageh use Objektivdaten bermittelt Diese dienen dem Abgleich mit dem Belichtungs Messsystem digitaler L...

Page 13: ...nd des Entfernungsmessers nicht beschnitten d h Vignettierung in der Abbildung und Abschattungen im Messfeld des Entfernungsmessers ver mieden werden Gleichzeitig minimiert der Durchbruch in der linke...

Page 14: ...r vor den Sucher zu schwenken erlaubt die Kontrolle der Wirkung durch den Kamerasucher ohne weitere Einstellungen Zubeh r Best Nr Leica UVa Filter E49 schwarz 13 328 Leica UV IR Filter E49 schwarz 13...

Page 15: ...inem hauchd nnen Fettfilm belegt Bei normalem Gebrauch bleibt dieser Zustand ber Jahre erhalten auch wenn das Bajonett von Zeit zu Zeit mit einem sauberen Tuch abgewischt wird Falls zum Reinigen ein F...

Page 16: ...Ihnen schriftlich telefonisch per Fax oder per e mail der Leica Informations Service Leica Camera AG Product Support Software Support Am Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar Tel 49 0 6441 2080 111 108 Fax 49...

Page 17: ...die Customer Care Abteilung der Leica Camera AG oder der Reparatur Service einer Leica Landesvertretung zur Verf gung Adressenliste siehe Garantiekarte Leica Camera AG Customer Care Am Leitz Park 5 D...

Page 18: ...f view diagonal horizontal vertical For 35mm format 24x36mm Approx 75 65 46 for Leica M8 models 18x27mm Approx 60 51 35 corresponds to approx 37mm focal length in 35mm format1 Optical design Number of...

Page 19: ...h stop for screw on lens hood included Viewfinder Camera viewfinder3 on Leica M Leica M E Leica Monochrom Leica M9 Leica M8 M 8 2 Leica M7 0 58 0 72 Leica MP 0 58 0 72 Leica M6 TTL 0 58 0 72 Leica M6...

Page 20: ...image data 3 All Leica M cameras without the 28mm bright line frame except for those with a 0 85x viewfinder the M3 and the former Leica MP professional version of M3 can be fitted with this by Leica...

Page 21: ...s Distortion is extremely low for a wide angle lens at a maximum of 1 1 pulvinate which is rarely noticeable in practice A total of ten lens elements are used to achieve this exceptional performance T...

Page 22: ...4 ASPH for attaching the lens hood The bayonet flange contains a 6 bit barcode lens identification 7 which transmits lens data to the camera body This is used to adjust the exposure metering system on...

Page 23: ...t prevents vignetting in the image and shadowing in the distance meter measuring field At the same time the gap in the top left corner of the lens hood minimizes coverage of the viewfinder image on th...

Page 24: ...of the viewfinder allows you to control the effect through the camera s viewfinder without making any additional settings Accessories Order no Leica UVa filter E49 black 13 328 Leica UV IR filter E49...

Page 25: ...that the lens can be changed easily gently and smoothly In normal use this is retained for many years even if the bayonet is occasionally wiped with a clean cloth If a substance that dissolves grease...

Page 26: ...a products the Leica information service will be happy to answer in writing or by phone fax or e mail Leica Camera AG Product Support Software Support Am Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar Tel 49 0 6441 208...

Page 27: ...ustomer Care department of Leica Camera AG or of any na tional Leica agency see Warranty Card for address list Ask your authorized dealer and Leica specialist for advice Leica Camera AG Customer Care...

Page 28: ...elle pour les appareils photo Leica M Angle de champ diagonal horizontal vertical Pour petit format 24x36mm env 75 65 46 pour mod les Leica M8 18x27mm env 60 51 35 correspond une focale d environ 37mm...

Page 29: ...tage ext rieur avec but e pour parasoleil vissable partie de l quipement Viseur Viseur de l appareil3 avec Leica M Leica M E Leica Monochrom Leica M9 Leica M8 M 8 2 Leica M7 0 58 0 72 Leica MP 0 58 0...

Page 30: ...utilisent ces informations pour l optimisation de l exposition et des donn es d image 3 Tous les appareils Leica M sans cadre lumineux 28mm sauf ceux avec viseur de grossissement 0 85 le M3 et le MP p...

Page 31: ...ge naturel demeure globalement Avec un maximum de 1 1 la distorsion en coussin est tr s r duite pour un objectif grand angle et donc quasiment imperceptible dans la pratique Un total de dix lentilles...

Page 32: ...ba onnette comporte un code d identification d objectif 6 bits 7 qui fournit des informations sur l objectif au bo tier de l appareil Celles ci servent l quilibrage l aide du syst me de mesure de l ex...

Page 33: ...vignettages dans la reproduction et les occultations dans le champ de mesure du syst me de mesure t l m trique seront vit s Simultan ment l orifice dans l angle sup rieur gauche du parasoleil minimise...

Page 34: ...ant le viseur permet de contr ler le fonctionnement par le biais du viseur de l appareil sans aucun autre r glage Accessoires R f Filtre UVa E49 Leica noir 13 328 Filtre UV IR E49 Leica noir 13 412 Fi...

Page 35: ...de la ba onnette est recouverte en usine d une tr s fine couche de graisse Dans les conditions d utilisation normales cette couche de graisse reste durant de nombreuses ann es m me si la ba onnette es...

Page 36: ...r t l phone fax ou e mail vos questions d ordre technique se rapportant la gamme de produits Leica Leica Camera AG Product Support Software Support Am Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar T l 49 0 6441 2080 1...

Page 37: ...Camera AG ou celui d une des repr sentations nationales Leica liste d adresses sur la Carte de Garantie se tiennent votre disposition Veuillez consulter votre centre conseil Leica Leica Camera AG Cus...

Page 38: ...mera s Beeldhoek diagonaal horizontaal verticaal Voor kleinbeeld 24 x 36mm 75 65 46 Voor Leica M8 modellen 18 x 27mm 60 51 35 wat overeenkomt met ongeveer 37mm brandpuntsafstand bij kleinbeeld1 Optisc...

Page 39: ...t aanslag voor opschroefbare zonnekap meegeleverd Zoeker Camerazoeker3 bij Leica M Leica M E Leica Monochrom Leica M9 Leica M8 M 8 2 Leica M7 0 58 0 72 Leica MP 0 58 0 72 Leica M6 TTL 0 58 0 72 Leica...

Page 40: ...n gebruik van deze informatie voor het optimaliseren van de belichting en de beeldgegevens 3 Alle Leica M camera s zonder 28mm lichtkader behalve die met 0 85 voudige zoeker de M3 en de oudere MP Prof...

Page 41: ...ignettering overblijft De vervorming is met max 1 1 voor een groothoekobjectief extreem laag speldenkussen en is dus in de praktijk zelden merkbaar Er is gebruik gemaakt van in totaal tien lenzen om d...

Page 42: ...n de bajonetflens zit een 6 bits objectiefdetectie barcode 7 waarmee aan de camerabody de gegevens van het objectief worden overgedragen Deze gegevens zijn bedoeld voor de aanpassing aan het belichtin...

Page 43: ...vignettering in de afbeelding en afschaduwing in het meetveld van de afstandsmeter worden vermeden Tegelijkertijd zorgt de uitsparing in de linkerbovenhoek van de zonnekap ervoor dat het zicht door de...

Page 44: ...draaid kan het effect door de camerazoeker zonder verdere instellingen worden gecontroleerd Accessoires Bestelnr Leica UVa filter E49 zwart 13 328 Leica UV IR filter E49 zwart 13 412 Leica universeel...

Page 45: ...dun laagje vet ingevet Bij normaal gebruik blijft deze toestand jarenlang behouden ook al wist u het bajonet van tijd tot tijd met een doekje schoon Als u voor de reiniging een vetoplossend middel geb...

Page 46: ...schriftelijk telefonisch of per e mail beantwoord door Leica Informations Service Leica Camera AG Product Support Software Support Am Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar Tel 49 0 6441 2080 111 108 Fax 49 0...

Page 47: ...van de Customer Care van Leica Camera AG of een nationale vertegenwoordiging van Leica voor adressenlijst zie Garantiebewijs Wendt u zich tot een erkende Leica speciaalzaak Leica Camera AG Customer C...

Page 48: ...ica M Angolo di campo diagonale orizzontale verticale Per formato piccolo 24x36mm ca 75 65 46 per i modelli Leica M8 18x27mm ca 60 51 35 corrisponde a una lunghezza focale di ca 37mm in formato piccol...

Page 49: ...E49 filettatura esterna con dispositivo di arresto per paraluce avvitabile in dotazione Mirino Mirino fotocamera3 in Leica M Leica M E Leica monocromatica Leica M9 Leica M8 M 8 2 Leica M7 0 58 0 72 Le...

Page 50: ...e fotocamere utilizzano questa informazione per ottimizzare l esposizione e i dati dell immagine 3 Tutte le fotocamere Leica M senza angolare da 28mm ad eccezione di quelle con mirino da 0 85 della M3...

Page 51: ...permane sostanzialmente solo la vignettatura naturale La distorsione corrisponde al massimo all 1 1 ed a malapena avvertibile a cuscinetto per un obiettivo grandangolare e nella pratica appena avverti...

Page 52: ...o a baionetta presenta una guida indicatrice per l obiettivo con codice a barre a 6 bit 7 che trasmette i dati dell obiettivo al corpo della fotocamera Questi servono alla compensazione con il sistema...

Page 53: ...ignettatura nell immagine e le ombre nel campo di misura del telemetro Nel contempo l apertura nell angolo superiore sinistro del paraluce minimizza la copertura dell immagine del mirino della Leica M...

Page 54: ...ti al mirino consente di controllare l effetto attraverso il mirino senza necessit di ulteriori regolazioni Accessori Cod ord Filtro a raggi UVa E49 Leica nero 13 328 Filtro a raggi UV IR E49 Leica ne...

Page 55: ...ermente e delicatamente quando si sostituisce l obiettivo In condizioni di utilizzo normali questo strato si conserva per anni anche se di tanto in tanto si pulisce l attacco a baionetta con un panno...

Page 56: ...per iscritto telefono o e mail a domande tecniche riguardanti i prodotti Leica Leica Camera AG Product Support Software Support Am Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar Tel 49 0 6441 2080 111 108 Fax 49 0 6441...

Page 57: ...Care della Leica Camera AG o il centro riparazioni di una delle rappresentanze nazionali Leica per indirizzi si veda il Certificato di Garanzia RivolgeteVi al Vostro rivenditore autorizzato Leica Lei...

Page 58: ...las c maras Leica M ngulo de imagen diagonal horizontal vertical Para formato peque o 24x36mm aprox 75 65 46 para modelos Leica M8 18x27mm aprox 60 51 35 equivale aprox una distancia focal de 37mm en...

Page 59: ...scables E49 rosca exterior con tope para parasol enroscable en el volumen de suministro Visor Mirino fotocamera3 in Leica M Leica M E Leica monocromatica Leica M9 Leica M8 M 8 2 Leica M7 0 58 0 72 Lei...

Page 60: ...Las c maras utilizan esta informaci n para la optimizaci n de la exposici n y los datos de la imagen 3 Todas las c maras M de Leica sin marco luminoso de 28mm excepto las que tienen aumentos de visor...

Page 61: ...uce en una disminuci n adicional apreciable porque en ese caso ya s lo permanece esencialmente el vi eteado natural La distorsi n de 1 1 como m x para un gran angular es extremadamente reducida en for...

Page 62: ...sta una identificaci n de objetivo de c digo de barras de 6 bits 7 que transmite al cuerpo de la c mara datos del objetivo Estos sirven para el ajuste con el sistema de medici n de la exposici n de mo...

Page 63: ...rse el vi eteado en la representaci n y en las sombras en el campo de medici n del tel metro Al mismo tiempo la perforaci n minimiza en el extremo superior izquierdo del parasol la cubierta de la imag...

Page 64: ...o del visor permite el control del efecto mediante el visor de la c mara sin que sea necesario realizar m s ajustes Accesorios Ref Filtro UVa Leica E49 negro 13 328 Filtro UVa IR Leica E49 negro 13 41...

Page 65: ...icado al cierre de bayoneta una pel cula muy fina de grasa En caso de uso normal esta pel cula se conserva durante muchos a os aunque el cierre de bayoneta se limpie de vez en cuando con un pa o limpi...

Page 66: ...a Leica dirigi ndose al Servicio de Informaci n Leica por escrito por tel fono o por correo electr nico Leica Camera AG Product Support Software Support Am Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar Tel 49 0 6441 2...

Page 67: ...e de Leica Camera AG o el Servicio de reparaciones de una representaci n de Leica encontrar la lista de direcciones en la Tarjeta de Garant a Dir jase por favor a su proveedor autorizado de productos...

Page 68: ...62 M M 35mm M 24x36 mm 75 65 46 M8 18x27 mm 60 51 35 35mm 37mm 1 7 10 1 31 9mm 0 7m 35mm M 526x789mm 1 21 9 M8 395 x 592mm 1 21 9...

Page 69: ...63 1 2 16 M M 6 2 E49 3 M M E M M9 M8 M8 2 M7 0 58 0 72 MP 0 58 0 72 M6 TTL 0 58 0 72 M6 0 72 M4 P 4 67 81mm 61mm 447g M 3 5...

Page 70: ...64 1 1M 35mm 24 36mm M8 18 27mm 35mm 0 75 M8 M 1 33 0 75 M8 M 2 6 7 M M 6 3 28mm M 0 85 M3 MP 1950 60 Leica Camera AG 90mm 4 5 35mm M 24 36mm M8 18 27mm M f1 4 28mm ASPH 21mm M M f1 4 28mm ASPH...

Page 71: ...65 M f1 4 35mm ASPH 35mm 3 4EV M8 2 0EV f5 6 35mm 1 8 0 8EV f5 6 1 1 7 10 1 7 M f1 4 28mm ASPH M f...

Page 72: ...66 M M 4 5a 5 6a 6b 6c 6 2a 6 7 M 6 M 5 5a 6 6b 2...

Page 73: ...67 1 2b...

Page 74: ...68 E49 UVa UV IR M8 UVa E49 13 328 UV IR E49 13 412 13 356 E49 14 211 M 12 011 12 468 14 480 14 269 439 606 113 000...

Page 75: ...69 6 7 6...

Page 76: ...70 E Leica Camera AG Product Support Software Support Am Leitz Park 5 D 35578 Wetzlar Tel 49 0 6441 2080 111 108 Fax 49 0 6441 2080 490 info leica camera com software support leica camera com...

Page 77: ...71 6 4 1 Tel 03 6215 7072 Fax 03 6215 7073 info leica camera co jp...

Page 78: ...72...

Page 79: ...73...

Page 80: ...74...

Page 81: ...10 40 30 60 50 80 70 90 100 f 2 8 f 5 6 0 3 6 9 12 15 18 21 0 20 10 30 40 50 60 0 3 6 9 12 15 18 21 0 20 10 30 40 50 60 70 80 90 100 0 3 6 9 12 15 18 21 0 20 10 40 30 60 50 80 70 90 100 f 2 8 f 5 6 sa...

Page 82: ...Leica Camera AG I Am Leitz Park 5 35578 WETZLAR I DEUTSCHLAND Telefon 49 0 6441 2080 0 I Telefax 49 0 6441 2080 333 www leica camera com 93 470 VII 13 LW B S...

Reviews:

No comments