Leica RANGEMASTER CRF 1600-B Instructions Manual Download Page 167 | Manualshive

Page: 167 / 186

background image

165

Для расчета положения точки попадания (см. следующий
раздел) дальномер Leica Rangemaster CRF 1600-B
дополнительно определяет во время измерения расстояния
три важные дополнительные информации: наклон
устройства, температуру и атмосферное давление. Данные
значения Вы можете просмотреть в любое время.

Нажмите и удерживайте вспомогательную кнопку (1) пару
секунд.

•

На пару секунд появляется визирная марка (если до того
еще не было включено измерение расстояния), затем
поочередно примерно на 2 секунды вместо расстояния
появляются

- угла наклона
- температуры
- атмосферного давления

Указание:

Если корпус Leica Rangemaster CRF 1600-B, например,
при выходе из внутренних помещений наружу, имеет
температуру, которая значительно отличается от
окружающей, может пройти до 30 минут, пока внутренний
датчик не начнет показывать правильную температуру.

иНдиКация атмосФеРНых Условий

2 5 C

1 0 3 0

1 5

«
...
165
166
167
168
169
...
»

Summary of Contents for RANGEMASTER CRF 1600-B

Page 1: ...ns Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni Instrucciones Bruksanvisning Leica Camera AG I Oskar Barnack Stra e 11 I 35606 Solms I Deutschland Telefon 49 0 6442 208 0 I Telefax 49 0 6442 208...

Page 2: ...o registrato Ci riserviamo id diritto di modificare i nostri apparecchi Marca registrada Se reserva el derecho a modificaciones en construcci n y terminicaci n 2012 Leica Camera AG Varemerke som tilh...

Page 3: ...h 8 Objektivlinse 9 Laser Sendeoptik Lieferumfang Entfernungsmesser 1 Lithium Batterie 3V Typ CR 2 Trageschnur Corduratasche Garantiekarte LEICA RANGEMASTER CRF 1600 B Bestell Nr 40 534 Warnhinweis Ve...

Page 4: ...sichere Peilung erm glicht und er ist einfach und funktional zu bedienen Damit Sie alle M glichkeiten dieses hochwertigen und vielseitigen Laser Entfernungsmessger tes richtig nutzen k nnen empfehlen...

Page 5: ...Betrieb 9 Messreichweite und Genauigkeit 10 Anzeige der atmosph rischen Bedingungen 11 Bestimmen der Ballistik Kurve 12 Einstellen der Fleckschuss Entfernung 13 Ballistische Ausgabeformate 14 Die qui...

Page 6: ...use legt einSeTzen und auSWechSeln der BaTTerie Der Leica Rangemaster CRF 1600 B wird zur Energiever sorgung mit einer 3 Volt Lithium Rundzelle z B Duracell DL CR2 Ucar CR2 Varta CR2 oder anderen CR2...

Page 7: ...einesfalls ins Feuer geworfen erhitzt wieder aufgeladen zerlegt oder aufgebrochen werden Verbrauchte Batterien d rfen nicht in den normalen Hausm ll geworfen werden denn sie enthalten giftige Umwelt b...

Page 8: ...Dioptrien Ausgleich Mit dem Dioptrien Ausgleich k nnen Sie die Sch rfe der Zielmarke auf den f r Sie optimalen Wert einstellen Einfach durch den Leica Rangemaster CRF 1600 B ein weit entferntes Objekt...

Page 9: ...ftdruck entweder Meter Celsius Millibar oder Yards Fahren heit InHg Inches of Mercury Diese Einstellung bestimmt auch die Einheitendes Haltepunktes der Ballistik Kurven und der Fleckschuss entfernunge...

Page 10: ...manent 2 Peilen Sie das Objekt an w hrend die Zielmarke leuchtet 3 Dr cken Sie erneut die Haupttaste a Die Zielmarke erlischt w hrend der Messung kurz zeitig b Der Messwert wird angezeigt Solange die...

Page 11: ...f hrt dann permanent Messungen durch Zu erkennen ist dies an der wechselnden Anzeige Nach jeweils ca 1 Sekunde wird ein neuer Messwert ausgegeben Der Scan Betrieb ist besonders praktisch bei der Messu...

Page 12: ...F 1600 B entweder sehr ruhig gehalten und oder aufgelegt wird Die Messreichweite wird von folgenden Faktoren beeinflusst Reichweite h her geringer Farbe wei schwarz Winkel zum senkrecht spitz Objektiv...

Page 13: ...erscheint kurzzeitig falls nicht vorher bereits die Entfernungsmessung eingeschaltet war anschlie end erscheinen statt der Entfernung f r jeweils ca 2s nacheinander der Neigungswinkel die Temperatur d...

Page 14: ...0cm auf 200m angegeben In der entsprechenden Spalte entspricht das am ehesten dem Wert 14 5cm in der Zeile EU7 dies ist also die passende Ballistik Kurve Hinweis Bei der Verwendung der Ballistik Funkt...

Page 15: ...ge zeigt danach f r 6s der errechnete Korrekturwert EINSTELLEN DER FLECKSCHUSS ENTFERNUNG SId Beginnen Sie mit Schritt 1 wenn Sie die Men steuerung vorher noch nicht aufgerufen hatten mit Schritt 3 we...

Page 16: ...enen Temperatur und Luftdruck Werte e die eingestellte Fleckschuss Entfernung Hinweise Die Berechnung der genannten Werte beruht auf der jeweils eingestellten Ballistik Kurve d h diese muss vor her au...

Page 17: ...kt wird derjenige Punkt bezeichnet der anstatt des eigentlichen Zielpunkts mit der Waffe anvisiert wird um die durch die Flugbahn des Geschosses verur sachte Abweichung auszugleichen z B bei der Verwe...

Page 18: ...r Abstufungen ausgegeben wer den sollen Einstellungen und Auswahl der Ballistischen Ausgabeformate Beginnen Sie mit Schritt 1 wenn Sie die Men steuerung vorher noch nicht aufgerufen hatten mit Schritt...

Page 19: ...cken Sie dazu die Nebentaste 2x kurz Unterhalb der Zielmarke erscheinen ggf statt der Ent fernung f r jeweils ca 2s nacheinander die eingestellte Ballistik Kurve s S 12 die eingestellte Fleckschuss En...

Page 20: ...digt werden Das Geh use sollte nur mit einem feuchten Leder gerei nigt werden Bei Verwendung von trockenen T chern besteht die Gefahr der statischen Aufladung Alkohol und andere chemische L sungen d r...

Page 21: ...b Anpassung korrigieren Brillentr ger knicken die Augenmuschel um bei Beobachtung ohne Brille bleibt sie hochgeklappt s S 6 Anzeige unscharf Dioptrienausgleich nicht exakt Dioptrienausgleich erneut d...

Page 22: ...eratur 15 bis 75 C Wasserdichtigkeit f r 30min druckwasserdicht bis 1m Wassertiefe Geh use Chassismaterial Kohlefaser verst rkter Kunststoff softlackiert Aluminium Druckguss Maximale Reichweite ca 146...

Page 23: ...an staltungen und dem Unternehmen Leica erhalten Sie auf unserer Homepage im Internet unter http www leica camera de Leica Infodienst Anwendungstechnische Fragen zum Leica Programm beantwortet Ihnen s...

Page 24: ...22...

Page 25: ...7 Battery compartment 8 Lens 9 Laser transmission optics Scope of delivery Range finder 1 lithium battery 3V type CR2 Carrying cord Cordura case Warranty Card LEICA RANGEMASTER CRF 1600 B Order no 40...

Page 26: ...t conditions and is easy to operate and functional To ensure that you get the best out of this high quality and versatile laser range finder we recommend reading these instructions first Disposal of e...

Page 27: ...an mode 31 Measurement range and accuracy 32 Indication of atmospheric conditions 33 Determining the ballistic curve 34 Setting the zeroing range 35 Ballistic output formats 36 Equivalent horizontal d...

Page 28: ...rely around the eyelet on the housing Inserting and changing the batteries The Leica Rangemaster CRF 1600 B is powered by a 3 Volt lithium round cell e g Duracell DL CR2 Ucar CR2 Varta CR2 or other CR...

Page 29: ...s should never be put in a fire heated recharged taken to pieces or broken apart Used batteries may not be disposed of as normal household waste as they contain toxic materials that are harmful to the...

Page 30: ...gure B A B C Diopter compensation Diopter compensation enables you to adjust the sharpness of the reticule to the optimum value for you Simply aim the Leica Rangemaster CRF 1600 B at a distant object...

Page 31: ...ure either meters Celsius millibar or yards Fahrenheit InHg Inches of Mercury This setting also determines the unit for the holdover the ballistic curves and the zeroing range see p 37 36 35 Setting 1...

Page 32: ...continuously 2 Aim at the object while the reticule is lit 3 Press the main button again a The reticule disappears briefly during the measurement b The measured value is displayed As long as the retic...

Page 33: ...arries out continuous measurements This can be seen by a change in the display Around every 1 second a new measured value is shown Scan mode is particularly useful for measuring the range to small or...

Page 34: ...g it on a solid surface The measuring range is influenced by the following factors Range Longer Shorter Color White Black Angle to lens Perpendicular Acute Object size Large Small Sunlight Low cloudy...

Page 35: ...e reticule appears briefly if range measurement was not previously activated and then the following items appear in succession for around 2s each instead of the range Angle of inclination Temperature...

Page 36: ...tion used is 15 0cm at 200m In the corresponding column this is closest to the value 14 5cm in row EU7 this is therefore the appropriate ballistic curve Note When using the ballistic function on the L...

Page 37: ...s then the calculated correction value for 6s SETTING THE ZEROING RANGE SId Start with step 1 if you have not previously opened the menu control or with step 3 if you have just specified the ballistic...

Page 38: ...ve d the measured temperature and atmospheric pressure values e the set zeroing range Notes Calculation of the specified values is based on the currently set ballistic curve i e the curve must be sele...

Page 39: ...HOLd Holdover is defined as the point that you aim at with the weapon instead of the actual target point to compensate for the variation caused by the trajectory of the bullet e g when using classic...

Page 40: ...or 10 millimeter increments Settings and selecting the ballistic output formats Start with step 1 if you have not previously opened the menu control or with step 3 if you have just specified the zeroi...

Page 41: ...this briefly press the secondary button twice Below the reticule or instead of the range the following will appear in turn for around 2s each the set ballistic curve see p 34 the set zeroing range se...

Page 42: ...an be damaged by sand or salt crystals The housing should only be cleaned with a moist leather cloth Using dry cloths brings a risk of static charge Alcohol and other chemical solutions must not be us...

Page 43: ...ion b Correct the adjustment If wearing glasses push down the eyepiece cup without glasses it should remain raised see p 28 Display not focused Diopter compensation not exact Repeat diopter compensati...

Page 44: ...Water tightness For 30min Impermeable to press water up to 1m deep Housing chassis material Carbon fiber reinforced plastic soft lacquered cast aluminum Maximum range Approx 1460m 1600yds Minimum rang...

Page 45: ...able on our homepage on the Internet at http www leica camera com http www leica camera co uk Leica information service The Leica information Service can provide you with an answer to any technical ap...

Page 46: ...44...

Page 47: ...ent des piles 8 Lentille d objectif 9 Optique d mission laser Livraison T l m tre 1 pile lithium 3 V type CR 2 Courroie de port Etui cordura Carte de garantie LEICA RANGEMASTER CRF 1600 B R f rence 40...

Page 48: ...ique et simple d emploi Afin que vous puissiez exploiter toutes les fonctionnalit s de ce t l m tre laser hautes performances polyvalent nous vous recommandons de lire d abord ce mode d emploi Elimina...

Page 49: ...nce 52 Mode Scan 53 Port e et pr cision 54 Affichage des conditions atmosph riques 55 D finition de la courbe balistique 56 R glage de la distance du tir dans le mille 57 Compensation balistique 58 Di...

Page 50: ...ertion et changement de la pile Le Leica Rangemaster CRF 1600 B est aliment par une pile ronde lithium 3 volts p ex Duracell DL CR2 Ucar CR2 Varta CR2 ou d autres piles de type CR2 1 Ouvrez le couverc...

Page 51: ...u ne les chauffez pas ne les rechargez pas ne les d montez pas et ne les cassez pas Ne jetez pas les piles usag es avec les ordures m nag res ordinaires car elles contiennent des substances toxiques n...

Page 52: ...B A B C Compensation dioptrique La compensation dioptrique permet de r gler la nettet du rep re de cible de mani re optimale Il suffit de viser un objet loign l aide du Leica Rangemaster CRF 1600 B et...

Page 53: ...des yards degr s Fahrenheit InHg pouces de mercure pour le r glage de la distance temp rature pression atmosph rique Ce r glage se r percute galement sur le point de vis e les courbes balistiques et...

Page 54: ...allum 2 Visez l objet pendant que le rep re de vis e est allum 3 Rappuyez sur la touche principale a Le rep re de cible s teint bri vement pendant la mesure b La valeur de mesure s affiche Tant que l...

Page 55: ...ue des mesures en continu Le mode Scan est indiqu par un changement de l affichage Au bout d env 1 seconde une nouvelle valeur de mesure est indiqu e Le mode Scan est particuli rement pratique pour le...

Page 56: ...ne grande stabilit La port e est influenc e par les facteurs suivants Port e sup rieure inf rieure Couleur blanc noir Angle par rapport l objectif vertical aigu Taille de l objet grand petit Lumi re d...

Page 57: ...para t pendant un court instant si la mesure de la distance n tait pas pr alablement activ e puis l affichage de la distance est remplac pendant environ 2s successivement par l angle de tir la temp ra...

Page 58: ...lis es est de 15 0cm 200m Dans la colonne correspondante cela co ncide avec la valeur 14 5cm la ligne EU7 ce qui constitue la courbe balistique adapt e Remarque Lorsque vous utilisez la fonction balis...

Page 59: ...vie de la valeur de correction calcul e pendant 6s REGLAGE DE LA DISTANCE DU TIR DANS LE MILLE SId Commencez par l tape 1 si vous n avez pas encore affich la commande de menu ou par l tape 3 si vous a...

Page 60: ...e et de pression atmosph rique mesur es e distance du tir dans le mille r gl e Remarques Le calcul des valeurs indiqu es repose sur la courbe balistique pr alablement s lectionn e voir p 56 Pour des r...

Page 61: ...ales POINT DE VISEE HOLd Le point de vis e est le point utilis pour viser avec l arme en lieu et place du point de mire r el afin de compenser la d viation caus e par la trajectoire du tir p ex en cas...

Page 62: ...OA Minutes Of Angle ou des incr ments de 5 ou 10 millim tres R glage et s lection de la compensation balistique Commencez par l tape 1 si vous n avez pas encore affich la commande de menu ou par l tap...

Page 63: ...fois sur la touche secondaire 1 Sous le rep re de cible les indications suivantes apparaissent cons cutivement au lieu de la distance pendant env 2s chacune courbe balistique r gl e voir p 56 distance...

Page 64: ...rayures elle peut tre endommag e par le sable ou les cristaux de sel Le bo tier ne doit tre nettoy qu l aide d une peau de chamois humide L utilisation d une lingette s che risque de g n rer une char...

Page 65: ...il b Corriger le r glage les porteurs de lunettes replient l illeton les utilisateurs sans lunettes le laissent relev voir p 50 L affichage est flou Compensation dioptrique incorrecte Recommencer la...

Page 66: ...i Temp rature de service 10 55 C Temp rature de stockage 15 75 C Etanch it pendant 30min tanch it 1m de profondeur Mat riau du bo tier ch ssis Plastique renforc en fibre de carbone laqu mat aluminium...

Page 67: ...n sur notre page d accueil sur Internet sous la r f rence http www leica camera fr Service d information Leica Le service d information Leica r pondra volontiers par crit par t l phone fax ou e mail v...

Page 68: ...66...

Page 69: ...Batterijvak 8 Objectieflens 9 Laser zendoptiek Leveringsomvang Afstandsmeter 1 lithiumbatterij 3V type CR2 Draagkoord Corduratas Garantiekaart LEICA RANGEMASTER CRF 1600 B Bestelnr 40 534 Waarschuwin...

Page 70: ...gheden een betrouwbare peiling mogelijk maakt en is eenvoudig en functioneel te bedienen Om alle mogelijkheden van dit hoogwaardige en veelzijdige laserapparaat voor afstandsmeting goed te kunnen benu...

Page 71: ...meting 74 Scan modus 75 Reikwijdte en meetprecisie 76 Weergave van de atmosferische omstandigheden 77 Bepalen van de ballistische banen 78 Instellen van de mikpuntafstand 79 Ballistische weergaveforma...

Page 72: ...de behuizing zit Plaatsen en vervangen van de batterij De LEICA Rangemaster CRF 1600 B wordt gevoed met een 3 Volt lithiumbatterij bijv Duracell DL CR 2 Ucar CR 2 Varta CR 2 of andere CR 2 typen 1 Op...

Page 73: ...droog worden bewaard Opgelet Batterijen mogen in geen geval in het vuur worden gegooid verwarmd opgeladen gedemonteerd of opengebroken worden Lege batterijen niet met het gewone afval meegeven ze beva...

Page 74: ...iguur B A B C Dioptrie compensatie Met de dioptrie ncompensatie kunt u de scherpte van het richtpunt op de voor u optimale waarde instellen Richt de LEICA Rangemaster CRF 1600 B gewoon op een ver verw...

Page 75: ...temperatuur luchtdruk ofwel meter Celsius millibar of yards Fahrenheit InHg Inches of Mercury Met deze instelling bepaalt u ook de eenheden van het mikpunt de ballistische banen en de mikpunt trefpunt...

Page 76: ...tinu blijven oplichten 2 Peil het object terwijl het richtpunt oplicht 3 Druk opnieuw op de grote knop a Het richtpunt verdwijnt kort tijdens de peiling b De meetwaarde verschijnt Zolang het richtpunt...

Page 77: ...nu blijven peilen Dit is te herkennen aan de gewijzigde indicatie Telkens na ca 1 seconde wordt er een nieuwe meetwaarde gemeld De scanmodus is vooral praktisch bij het peilen van kleine en bewegende...

Page 78: ...l te houden en of hem ergens op neer te leggen Het meetbereik wordt door de volgende factoren be nvloed Reikwijdte groter kleiner Kleur wit zwart Hoek tot object verticaal scherp Grootte object groot...

Page 79: ...e kleine knop 1 Het richtpunt verschijnt kortstondig als de afstandsmeter niet eerst al was ingeschakeld en daarna verschijnen in plaats van de afstand 2 sec lang achter de hellingshoek de temperatuur...

Page 80: ...ikte munitie wordt aangegeven met 15 0cm op 200m In de betreffende kolom benadert de waarde 14 5cm in de rij EU7 dit het best en is dus de passende ballistische baan Opmerking Bij gebruik van de balli...

Page 81: ...dswaarde weergegeven en daarna 6s lang de berekende correctiewaarde AFSTAND MIKPUNT TREFPUNT INSTELLEN SId Begin met stap 1 als u de menubediening nog niet had geopend of met stap 3 als u de ballistis...

Page 82: ...uur en luchtdrukwaarden e de ingestelde afstand mikpunt trefpunt Aanwijzingen De calculatie van de genoemde waarden berust op de betreffende ingestelde ballistische baan d w z dat deze eerst moet word...

Page 83: ...et mikpunt wordt het punt aangeduid waar met de wapen op moet worden gericht in plaats van op het eigenlijke doel om de afwijking van de projectielbaan te compenseren bijv bij gebruik van een klassiek...

Page 84: ...l 10 millimeter trappen moeten worden ingesteld Instelling en selectie van de ballistische weergaveformaten Begin met stap 1 als u de menubediening nog niet had geopend of met stap 3 als u de afstand...

Page 85: ...t 2x op de kleine knop 1 Onder het richtpunt verschijnen eventueel in plaats van de afstand telkens 2s achter elkaar de ingestelde ballistische baan zie pag 78 de ingestelde afstand mikpunt trefpunt z...

Page 86: ...ch kunnen beschadigen De behuizing dient alleen met een vochtige zemen lap te worden gereinigd Droge doeken kunnen statische lading veroorzaken Gebruik nooit alcohol of andere chemische oplosmiddelen...

Page 87: ...Aanpassing corrigeren Brildragers dienen de oogschelp om te klappen bij observatie zonder bril blijft deze omhoog staan zie pag 72 Weergave onscherp Dioptrie ncompensatie is niet juist Dioptrie ncomp...

Page 88: ...lagtemperatuur 15 tot 75 C Waterdichtheid 30 min lang drukwaterdicht tot 1m waterdiepte Materiaal behuizing chassis koolstofvezelversterkte kunststof zacht gelakt Aluminiumspuitgietstuk Maximale reikw...

Page 89: ...ardigheden evenementen en de onderneming Leica vindt u op internet op onze homepage onder http www leica camera com Leica informatiedienst Technische vragen over het Leica programma worden schriftelij...

Page 90: ...88...

Page 91: ...rie 8 Lente dell obiettivo 9 Ottica di emissione laser Materiale in dotazione Telemetro 1 batteria al litio da 3V tipo CR 2 Cinghia a tracolla Borsa in cordura Certificato di Garanzia LEICA RANGEMASTE...

Page 92: ...un funzionamento semplice e pratico Per poter sfruttare pienamente tutte le possibilit offerte da questo eclettico misuratore laser della distanza a elevata precisione Le consigliamo di leggere atten...

Page 93: ...anza 96 Modalit Scan 97 Portata di misura e precisione 98 Visualizzazione delle condizioni atmosferiche 99 Definizione della curva balistica 100 Regolazione della distanza di azzeramento 101 Formati b...

Page 94: ...atosi chiuda saldamente l occhiello Inserimento e sostituzione della batteria Per l alimentazione di Leica Rangemaster CRF 1600 B viene utilizzata una batteria al litio da 3 Volt ad es Duracell DL CR2...

Page 95: ...n devono assolutamente essere gettate nel fuoco surriscaldate ricaricate aperte o smontate Non gettare le batterie usate nei rifiuti comuni poich contengono sostanze tossiche e dannose per l ambiente...

Page 96: ...gomma verso il basso fig B A B C Correzione diottrica La correzione diottrica consente di regolare la messa a fuoco del collimatore a un valore individuale ottimale Inquadrare semplicemente un oggett...

Page 97: ...ione dell aria in metri Celsius millibar oppure in iarde Fahrenheit InHg Inches of Mercury pollici di mercurio Questa impostazione influenza anche il punto di mira unitario delle curve balistiche e de...

Page 98: ...antemente illuminato 2 Puntare l oggetto mentre il collimatore acceso 3 Premere di nuovo il pulsante principale a Durante la misurazione il collimatore si spegne brevemente b Viene mostrato il valore...

Page 99: ...misurazioni in modo continuo La modalit Scan si riconosce dal cambiamento dell indicatore All incirca ogni secondo viene visualizzato un nuovo valore La modalit Scan particolarmente pratica per la mi...

Page 100: ...abile La portata di misurazione influenzata dai seguenti fattori Portata maggiore minore Colore bianco nero Angolo rispetto all obiettivo perpendicolare acuto Dimensioni dell oggetto grandi piccole Lu...

Page 101: ...il collimatore se prima non era gi stata attivata la misurazione della distanza poi al posto della distanza vengono mostrati uno dopo l altro per ca 2s ciascuno l angolo di inclinazione la temperatura...

Page 102: ...punto di impatto da 14 5cm a 200 m Nella relativa colonna ci corrisponde al valore 14 5 cm nella riga EU7 che rappresenta quindi la curva balistica adatta Nota Se si utilizza la funzione balistica di...

Page 103: ...re della distanza quindi per 6s il valore di correzione calcolato REGOLAZIONE DELLA DISTANZA DI AZZERAMENTO SId Iniziare con il passaggio 1 se il comando a menu non era ancora stato richiamato oppure...

Page 104: ...temperatura e pressione dell aria e la distanza di azzeramento impostata Note Il calcolo dei valori menzionati si basa sulla rispettiva curva balistica impostata che deve cio essere selezionata in pre...

Page 105: ...unto di mira si intende il punto inquadrato con l arma al posto del punto target vero e proprio per compensare lo scostamento causato dalla traiettoria del proiettile ad es se si utilizza il reticolo...

Page 106: ...0 millimetri Impostazioni e selezione dei formati balistici di output Iniziare con il passaggio 1 se il comando a menu non era ancora stato richiamato oppure con il passaggio 3 se era gi stata precede...

Page 107: ...e brevemente il pulsante secondario per due volte Sotto il collimatore compaiono ev al posto della distanza per ca 2s in successione la curva balistica impostata ved pag 100 la distanza di azzeramento...

Page 108: ...ma pu comunque essere danneggiato dalla sabbia o dai cristalli di sale Pulire il corpo solo con un panno di pelle umido L utilizzo di panni asciutti potrebbe causare cariche statiche Non impiegare alc...

Page 109: ...ione con occhiali ripiegare la conchiglia per l osservazione senza occhiali ribaltarla verso l alto ved pag 94 Indicatore fuori fuoco Correzione diottrica non esatta Effettuare nuovamente la correzion...

Page 110: ...stagna per 30 min a tenuta stagna fino a 1 m di profondit Materiale del corpo dello chassis Plastica rinforzata con fibra di carbonio verniciatura soft Alluminio pressofuso Portata massima circa 1460...

Page 111: ...ate su prodotti novit iniziative e sull azienda Leica consultare il sito Internet http www leica camera it Leica Infoservice Il Leica Infoservice risponde alle domande sulle tecniche applicative relat...

Page 112: ...110...

Page 113: ...ente del objetivo 9 ptica emisora l ser Volumen de suministro Tel metro 1 pila de litio de 3V tipo CR2 Cord n de transporte Funda de cordura Tarjeta de garant a LEICA RANGEMASTER CRF 1600 B N mero de...

Page 114: ...ede manejar de forma f cil y funcional Para que usted pueda aplicar correctamente todas las opciones de este tel metro l ser de alta calidad y vers til le recomendamos leer primero estas instrucciones...

Page 115: ...lcance de medici n y precisi n 120 Indicaci n de las condiciones atmosf ricas 121 Determinaci n de la curva bal stica 122 Ajuste de la distancia de tiro ideal 123 Formatos de salida bal sticos 124 La...

Page 116: ...ado a la argolla del cuerpo Colocaci n y sustituci n de la pila La energ a del Leica Rangemaster CRF 1600 B se suministra mediante una pila de litio de 3 voltios p ej Duracell DL CR2 Ucar CR2 Varta CR...

Page 117: ...no deben tirarse en ning n caso al fuego tampoco se pueden calentar recargar desarmar ni romper Las pilas gastadas no deben tirarse a la basura dom stica normal ya que contienen sustancias t xicas y c...

Page 118: ...C Graduaci n de dioptr as Con la graduaci n de dioptr as puede ajustar la nitidez del punto de mira al valor que le resulte ptimo Para ello apunte simplemente el Leica Rangemaster CRF 1600 B a un obj...

Page 119: ...i n de aire se puede optar entre metros grados cent grados milibares o yardas grados Fahrenheit InHg Inches of Mercury Este ajuste determina tambi n el punto de referencia unitario las curvas de bal s...

Page 120: ...nciende de modo permanente 2 Apunte al objeto mientras est iluminado el punto de mira 3 Presione de nuevo la tecla principal a El punto de mira se apaga brevemente durante la medici n b Se muestra el...

Page 121: ...iza entonces mediciones permanentemente Esto se puede reconocer por la variaci n de las indicaciones Despu s de cada 1 segundo aprox se emite un nuevo valor de medici n El funcionamiento de exploraci...

Page 122: ...uy quieto Sobre el alcance de medici n influyen los siguientes factores Alcance superior inferior Color blanco negro ngulo respecto al objetivo perpendicular agudo Tama o del objeto grande peque o Luz...

Page 123: ...parece brevemente en caso de que previamente no se haya conectado ya la medici n de la distancia a continuaci n en vez de la distancia aparecen sucesivamente durante 2s cada vez el ngulo de inclinaci...

Page 124: ...la munici n empleada se indica 15 0 cm a 200 m En la columna correspondiente esto equivale con gran exactitud al valor 14 5 cm de la fila EU7 esta es por tanto la curva bal stica adecuada Nota Cuando...

Page 125: ...valor de la distancia a continuaci n durante 6s el valor de correcci n calculado AJUSTE DE LA DISTANCIA DE TIRO IDEAL SId Empiece por el paso 1 si no ha accedido previamente al control de men o por el...

Page 126: ...idos de temperatura y presi n de aire e la distancia de tiro ideal ajustada Notas El c lculo de los valores citados se basa en la curva bal stica ya ajustada es decir que esta se ha de seleccionar pre...

Page 127: ...IA HOLd Se denomina punto de referencia a aquel punto que se visiona con el arma en lugar del punto de mira propiamente dicho para compensar la desviaci n causada por la trayectoria del disparo p ej a...

Page 128: ...nutes Of Angle o en graduaciones de 5 o 10 mil metros Ajustes y selecci n de los formatos de salida bal sticos Empiece por el paso 1 si no ha accedido previamente al control de men o por el paso 3 si...

Page 129: ...vemente 2 veces la tecla secundaria 1 Debajo del punto de mira aparecen sucesivamente dado el caso en lugar de la distancia durante 2s cada vez la curva bal stica ajustada v p g 122 la distancia de ti...

Page 130: ...debido a la arena o los cristales de sal El cuerpo solo se deber a limpiar con una gamuza h meda Si se emplean pa os secos existe peligro de carga electroest tica Para limpiar la ptica o el cuerpo no...

Page 131: ...tadores de gafas doblan la concha en caso de observaci n sin gafas se deja levantada v p g 116 Indicaci n poco n tida Compensaci n de dioptr as inexacta Realizar de nuevo la compensaci n de dioptr as...

Page 132: ...lmacenamiento de 15 a 75 C Impermeabilidad al agua durante 30 min a prueba de agua a presi n hasta 1 m de profundidad de agua Material del cuerpo del bastidor pl stico reforzado con fibras de carbono...

Page 133: ...edades eventos y la empresa Leica http www leica camera com Servicio de informaci n Leica Si tiene preguntas de aplicaci n t cnica sobre el programa Leica dir jase al servicio de informaci n Leica que...

Page 134: ...132...

Page 135: ...m 7 Batterirom 8 Objektivlinse 9 Laser sendeoptikk Leveringsomfang Avstandsm ler 1 Litium celle 3V type CR 2 B resnor Corduraveske Garantikort LEICA RANGEMASTER CRF 1600 B Bestilllingsnr 40 534 Advars...

Page 136: ...vanskelige forhold Betjeningen er enkel og funksjonell For at du skal kunne utnytte alle de mulighetene denne h ykvalitets og allsidige laser avstandsm leren har by p p en riktig m te anbefaler vi at...

Page 137: ...nnemodus 141 M lerekkevidde og n yaktighet 142 Indikering av atmosf riske betingelser 143 Fastleggelse av den ballistiske kurven 144 Innstilling av innskytningsavstanden 145 Ballistiske utgaveformater...

Page 138: ...odt fast rundt yet p huset Innlegging og skifte av batteriet Til energiforsyning settes det et 3 volts litium rundcellebatteri f eks Duracell DL CR2 Ucar CR2 Varta CR2 eller andre CR2 typer inn i batt...

Page 139: ...astes i ilden lades opp p nytt plukkes fra hverandre eller brytes opp Brukte batterier m ikke kastes i vanlig husholdningsavfall for de inneholder giftige stoffer som belaster milj et For tilf re dem...

Page 140: ...ilde B A B C Dioptrikompensasjon Med dioptrikompensasjonen kan du stille inn m lmerkets skarphet p verdien som er optimal for deg Peil ganske enkelt inn et objekt som ligger langt borte gjennom din Le...

Page 141: ...ufttrykk enten meter Celsius millibar eller yards Fahrenheit InHg Inches of Mercury Denne innstillingen bestemmer ogs holdepunktets den ballistiske kurvens og innskytningens avstander se side 147 146...

Page 142: ...merket kontinuerlig 2 Peil inn objektet mens m lmerket lyser 3 Trykk p hovedknappen igjen a M lmerket slukker for en kort tid under m lingen b M leverdien vises S lenge m lmerket lyser enn kan det n r...

Page 143: ...skannemodus og utf rer da kontinuerlig m linger Dette merker du ved at displayet veksler Hver gang etter ca 1 sekund avgis det en ny m leverdi Skannemodusen er s rlig praktisk ved m ling av sm m l so...

Page 144: ...ten holdes sv rt rolig og eller legges p et underlag M lerekkevidden influeres av de f lgende faktorene Rekkevidde st rre mindre Farge hvit sort Vinkel til objektivet loddrett spiss Objektst rrelse st...

Page 145: ...kort hvis ikke avstandsm lingen allerede var sl tt p deretter vises i stedet for avstanden de f lgende verdier i ca 2s etter hverandre hellingsvinkelen temperaturen lufttrykket Merk N r huset til din...

Page 146: ...r anvendt ammunisjon angis 15 0cm p 200m I den respektive spalten tilsvarer det helst verdien 14 5cm i linje EU7 dette er alts den passende ballistiske kurven Merk Ved anvendelse av den ballistiske fu...

Page 147: ...rdien i 2s deretter den beregnede korreksjonsverdien i 6s INNSTILLING AV INNSKYTNINGSAVSTANDEN SId Begynn med skritt 1 dersom du enn ikke har hentet opp menystyringen eller med skritt 3 dersom du alle...

Page 148: ...kurven d de m lte temperatur og lufttrykkverdiene e den innstilte innskytningsavstanden Merk Beregningen av de nevnte verdiene beror p den ballistiske kurven som er innstilt dvs at denne m velges f r...

Page 149: ...HOLDEPUNKTET HOLd Som holdepunkt betegnes det punktet som det siktes mot med v penet stedet for det egentlige m lpunktet for utligne avviket som for rsakes av prosjektilets bane f eks ved bruk av klas...

Page 150: ...eller om den skal vises i graderinger p 5 eller 10 millimeter Innstilling og valg av de ballistiske filformatene Begynn med skritt 1 dersom du enn ikke har hentet opp menystyringen eller med skritt 3...

Page 151: ...rt to ganger p hjelpeknappen 1 for gj re dette Nedenfor m lmerket vises evt i stedet for avstanden den innstilte ballistiske kurven etter hverandre i ca 2s se side 144 den innstilte innskytningsavstan...

Page 152: ...re til skade Huset b r kun rengj res med en fuktig skinnklut Dersom det anvendes t rre kluter best r det fare for statisk oppladning Det m ikke brukes alkohol og andre kjemiske l sninger til rengj rin...

Page 153: ...kere vrenger ned yemuslingen ved iakttakelse uten brille holdes den st ende opp s side 138 Visningen er uskarp Dioptrikompensasjonen er ikke n yaktig Utf r dioptrikompensasjonen p nytt s side 138 Ved...

Page 154: ...gertemperatur 15 til 75 C Vanntetthet for 30min trykkvanntett inntil 1m vanndybde Hus chassismaterial Karbonfiberforsterket plast softlakkert aluminium trykkst p Maksimum rekkevidde ca 1460m Minimum a...

Page 155: ...rangementer og foretaket Leica finner du p v rt nettsted i Internett p http www leica camera com Leica Infotjeneste Anvendelsestekniske sp rsm l som gjelder Leica programmet besvares deg skriftlig ove...

Page 156: ...154...

Page 157: ...155 1 2 3 a 4 5 6 7 8 9 1 3 CR 2 LEICA RANGEMASTER CRF 1600 B 40 534 Leica Rangemaster CRF 1600 B...

Page 158: ...156 Leica Leica Rangemaster CRF 1600 B 7...

Page 159: ...157 U3 155 155 156 156 158 158 159 160 160 161 161 162 163 164 165 166 167 168 169 169 170 170 171 172 172 173 174 Leica 175 Leica 175 Leica 175 Leica 175 178...

Page 160: ...158 4 Leica Rangemaster CRF 1600 B Leica Rangemaster CRF 1600 B 3 Duracell DL CR2 Ucar CR2 Varta CR2 CR2 1 6 7 2 3...

Page 161: ...159 Leica Rangemaster CRF 1600 B Leica Rangemaster CRF 1600 B 100...

Page 162: ...160 3 A Leica Rangemaster CRF 1600 B B C Leica Rangemaster CRF 1600 B 3 2 3b 3 5...

Page 163: ...161 USEU baLL SId AbC Leica Rangemaster CRF 1600 B EU US 169 168 167 1 1 3 USEU 2 2 US EU 3 bALL...

Page 164: ...162 98 1 2 6 2 3 a b 10 Leica Rangemaster CRF 1600 B...

Page 165: ...163 61 65 72 CRF 1600 B 2 2 5 1 ABC 168...

Page 166: ...164 Leica Rangemaster CRF 1600 B 1 10 Leica Rangemaster CRF 1600 B 10 1460 1 500 2 1000 0 5 1000...

Page 167: ...165 Leica Rangemaster CRF 1600 B 1 2 Leica Rangemaster CRF 1600 B 30 25C 1030 15...

Page 168: ...166 Leica Rangemaster CRF 1600 B 12 178 183 100 1 15 0 200 14 5 EU7 Leica Rangemaster CRF 1600 B 300 1 3 bAll 1 1 3 USEU 2 2 bALL 3 2 EU1 US1...

Page 169: ...167 4 EU1 EU12 US1 US12 AbC 168 OFF 5 4 SId 2 6 SId 1 3 SId 1 1 3 USEU 2 2 bALL SId 3 2 100 200 GEE 100 200 300 4 4 AbC...

Page 170: ...168 ABCTM Advanced Ballistic Compensation AbC Leica Rangemaster CRF 1600 B EHr HOLd MOA Klicks EHr a b c d e 166 800...

Page 171: ...169 EHR Equivalent Horizontal Range EHr EHr HOLd Leica Rangemaster CRF 1600 B 300m H30 30...

Page 172: ...170 MoA Leica Rangemaster CRF 1600 B 167 MOA 5 10 1 3 ABC 1 1 3 USEU 2 2 bAll SId AbC 3 1 EHr HOLd 1 1 1MOA 1 3 1 3 MOA 1 4 1 4 MOA 10 5 4 4...

Page 173: ...171 1 2 166 167 168 bALL OFF OFF...

Page 174: ...172 Leica Rangemaster CRF 1600 B Leica Rangemaster CRF 1600 B Leica Rangemaster CRF 1600 B 175 Leica...

Page 175: ...173 a b a b 160 160 a b 164 158...

Page 176: ...174 7x 24 3 4 13 11 8 1000 115 6 5 15 HDC Aqua Dura 40 3 5 10 55 C 15 75 C 30 1 1460 10 1 500 2 1000 0 5 1000 4 3 CR2 2000 20 C EN FDA 1 0 5 x 2 5 0 9 x x 75 x 34 x 113 185...

Page 177: ...Leica http www leica camera ru Leica Leica Leica Leica Camera AG Informations Service Postfach 1180 D 35599 Solms 49 0 6442 208 111 49 0 6442 208 339 info leica camera com Leica Leica Leica Camera AG...

Page 178: ...hes All values are applicable for An atmospheric pressure of 1013mbar A temperature of 20 C 68 F Horizontal shots Remarques Dans les tableaux 1 2 et 3 les distances sont indiqu es en m tres et les val...

Page 179: ...istancias en metros las correcciones del punto de referencia en cent metros en las tablas 4 5 y 6 en yardas y pulgadas respectiva mente Todos los valores se aplican para una presi n de aire de 1 013 m...

Page 180: ...44 4 48 3 52 6 56 5 60 6 300 22 2 27 3 32 4 37 5 42 6 47 7 52 8 57 9 63 0 68 1 73 2 78 3 325 28 9 35 7 41 5 47 7 54 5 60 9 67 1 73 5 79 9 85 8 92 3 98 8 350 36 9 45 4 52 0 59 2 68 4 76 1 83 6 91 3 99...

Page 181: ...1 6 2 0 2 4 2 7 3 2 3 5 3 9 4 1 4 4 4 9 5 4 5 7 200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 225 2 5 2 9 3 3 3 9 4 5 4 9 5 3 5 6 6 3 6 8 7 4 7 9 250 5 8 6 8 7 7 9 0 10 3 11 2 12 0 13 1 14 6 15...

Page 182: ...3 4 3 1 3 0 2 6 2 6 2 4 150 4 0 3 8 3 4 3 0 2 8 2 1 1 5 0 9 0 5 0 3 0 5 1 0 175 3 3 2 7 1 9 1 1 0 5 0 7 1 7 2 8 3 4 4 8 5 4 6 4 200 1 9 0 8 0 6 1 9 3 1 4 8 6 4 7 9 8 9 11 1 12 2 13 8 225 0 3 2 0 4 0 6...

Page 183: ...1 9 1 9 2 0 175 0 5 0 8 1 3 1 6 1 8 2 2 2 6 2 9 3 1 3 5 3 7 3 9 200 1 1 1 6 2 3 2 8 3 2 3 8 4 3 4 8 5 1 5 8 6 1 6 5 225 2 0 2 7 3 6 4 3 4 9 5 8 6 6 7 2 7 7 8 6 9 1 9 8 250 3 2 4 1 5 2 6 3 7 1 8 2 9 2...

Page 184: ...0 2 1 2 2 2 5 2 7 2 9 175 0 5 0 6 0 7 0 8 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 7 1 8 200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 225 0 7 0 9 1 0 1 2 1 4 1 5 1 7 1 8 1 9 2 1 2 3 2 5 250 1 7 2 1 2 4 2 8 3...

Page 185: ...4 9 5 6 6 2 6 8 7 4 8 0 8 7 9 5 10 1 175 3 2 3 8 4 3 5 0 5 7 6 3 6 8 7 4 8 1 8 8 9 6 10 2 200 3 1 3 7 4 1 4 7 5 4 5 9 6 4 7 0 7 7 8 3 9 0 9 6 225 2 7 3 2 3 6 4 2 4 7 5 1 5 6 6 1 6 8 7 2 7 8 8 3 250 2...

Page 186: ...184...

Reviews:

No comments

Related manuals for RANGEMASTER CRF 1600-B

Brand: Yamaha Pages: 2

Brand: Roland Pages: 15

Brand: La Crosse Technology Pages: 8

Brand: M-system Pages: 13

Brand: Saluki Pages: 312

Brand: Hanna Instruments Pages: 28

Brand: Hanna Instruments Pages: 2

Brand: Keysight Pages: 92

Brand: SOMFY Pages: 40

Brand: Sonel Pages: 84

Brand: SBS Pages: 17

Brand: LaMotte Pages: 2

Brand: Lafayette Instrument Pages: 12

Brand: Allen Organ Company Pages: 29

Brand: PCE Instruments Pages: 20

Brand: SMPE Pages: 2

Brand: M-system Pages: 5

Brand: P3 International Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands