background image

 

 

AVVERTENZA:

 Questo riscaldatore non è dotato di un dispositivo di controllo della 

temperatura ambiente. Non utilizzare questo riscaldatore in spazi piccoli quando questi 

sono occupati da persone non in grado di lasciare la stanza autonomamente, a meno che 

non ci sia una supervisione costante. 

 

ATTENZIONE

 - Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde  e causare 

ustioni.  Particolare  attenzione  deve  essere  prestata  in  caso  di  presenza  di  bambini  e 

persone vulnerabili. 

 

Se il cavo di alimentazione è 

danneggiato

, deve essere sostituito dal produttore, dal suo 

agente di servizio o da una persona qualificata in modo analogo, per evitare pericoli. 

 

Il riscaldatore 

non deve

 essere situato immediatamente sotto, davanti o nelle vicinanze di 

una 

presa elettrica. 

 

Non

 utilizzare questo riscaldatore nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, di una 

doccia o di una piscina o di qualsiasi luogo con funzionamento ad acqua. 

 

ATTENZIONE

: Al fine di evitare un pericolo dovuto al ripristino involontario del disgiuntore 

termico,  questo  apparecchio  non  deve  essere  alimentato  attraverso  un  dispositivo  di 

commutazione  esterno,  come  un  timer  o  collegato  a  un  circuito  che  viene  regolarmente 

acceso e spento separatamente. Non utilizzare questo riscaldatore con un programmatore, 

un timer, un telecomando separato, poiché esiste un rischio di incendio se il riscaldatore è 

coperto o posizionato in modo errato. 

 

In caso di dubbio contattare il proprio fornitore. 

ISTRUZIONI IMPORTANTI 

Quando si utilizza questo apparecchio elettrico, è necessario seguire le precauzioni di 

sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, 

comprese le seguenti: 

 

1. 

Leggere TUTTE le

 istruzioni prima di usare questo apparecchio. 

2. 

M

ontare il riscaldatore all'esterno o in una grande area aperta e ben lontano da 

qualsiasi ostacolo come rami o da luoghi in cui il riscaldatore sia vicino a oggetti 

che possono essere influenzati dal calore, come mobili, tende o altri oggetti 

infiammabili (distanza minima 1 metro). 

3. 

NON

 posizionare il riscaldatore immediatamente sopra, davanti o sotto una presa 

elettrica. 

4. 

L

'unità deve essere posizionata mantenendo una distanza di 180 cm dal 

pavimento, 50 cm dalla parete laterale successiva e 30 cm dal soffitto. 

5. 

S

e il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un agente 

autorizzato o da altri professionisti per evitare pericoli. 

6. 

Q

uesto apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i 

bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di 

esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite 

sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. 

7. 

bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con 

l'apparecchio. 

8. 

A

TTENZIONE: Rischio di scosse elettriche. NON aprire il riscaldatore o tentare di 

ripararlo da soli, né regolare qualsiasi funzione elettrica o meccanica 

sull'apparecchio. In caso contrario, la garanzia sarà annullata. L'interno dell'unità 

non contiene parti riparabili dall'utente. La manutenzione deve essere effettuata 

soloda personale qualificato. 

9. 

Q

uesto riscaldatore può diventare caldo quando è in uso. Per evitare ustioni, 

NON lasciare che la pelle nuda tocchi le superfici calde. Se disponibili, usare le 

maniglie quando si sposta questo riscaldatore. 

Summary of Contents for 58 915 26

Page 1: ...en Sie das Netzkabel des Halogenstrahlers nicht in die Steckdose ein wenn Teile des Netzkabels beschädigt sind Dieser Elektro Terrassenstrahler kann auch von Kindern ab 8 Jahren und Menschen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden oder Menschen denen die entsprechende Erfahrung und das Wissen fehlt sofern sie den Strahler unter Aufsicht einsetzen oder...

Page 2: ...n durch bevor Sie den Strahler in Betrieb nehmen 2 Befestigen Sie den Strahler im Freien oder innerhalb einer grossen offenen Fläche entfernt von Behinderungen wie z B Zweigen oder Gegenständen die durch Wärme beeinträchtigt werden können wie z B Möbel Vorhänge oder andere entzündliche Gegenstände Mindestabstand 1m 3 Positionieren Sie den Strahler nie direkt über oder unter einer Steckdose 4 Der S...

Page 3: ... sich Benzin Farbe explosive und oder entzündliche Flüssigkeiten befinden oder gelagert werden Der Strahler ist entfernt von erwärmten Oberflächen und offenen Flammen aufzubewahren 19 Der Einsatz eines Verlängerungskabels ist zu vermeiden weil sich dieses zu stark erwärmen könnte und dadurch eine Brandgefahr verursacht wird Wenn unabhängig davon der Einsatz eines Verlängerungskabels erforderlich i...

Page 4: ...hliessen Sie den Heizstrahler an eine geerdete Steckdose mit 220 240 V 13A an Erforderliche Mindestabstände a 50 cm von der Seitenwand b 30 cm von der Decke c Installationshöhe über 180 cm Befolgen Sie die folgenden Schritte um den Strahler zu installieren Schritt 1 Bohren Sie 4 Löcher analog den gezeigten Abmessungen in die Wand Schritt 2 Entfernen Sie die Muttern die Federscheiben und die Unterl...

Page 5: ... Lampe deaktiviert Drücken Sie während des Betriebs des Strahlers dadurch wird der Strahler zwei Stunden lang aktiviert Hinweis Die Funktionen über den Druckknopf oder über die Fernbedienung ist leicht abweichend FEHLERSUCHE Wenn der Strahler nicht korrekt funktioniert ist Folgendes vor Reparatur oder Wartungsmassnahmen durchzuführen Überprüfen Sie der Strahler ans Netz angeschlossen ist Allenfall...

Page 6: ...cher l appareil de chauffage halogène à l alimentation électrique si l un des composants ou le cordon d alimentation est endommagé de quelque façon que ce soit Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances s ils ne sont pas sous surveillance ou n ...

Page 7: ...re le risque d incendie d électrocution et de blessures physiques y compris ce qui suit 1 Lire TOUTES les instructions avant d utiliser cet appareil 2 Monter l appareil de chauffage à l extérieur ou dans un grand espace dégagé et bien à l écart de tout obstacle comme les branches ou à proximité d objets pouvant être affectés par la chaleur comme les meubles les rideaux ou autres objets inflammable...

Page 8: ...es chaudes et qui produisent des arcs ou des étincelles électriques NE PAS utiliser dans des endroits où sont utilisés ou rangés de l essence de la peinture et ou des liquides inflammables Tenir l appareil à l écart des surfaces chauffées et des flammes nues 19 Éviter l utilisation de rallonges parce qu une rallonge peut surchauffer et provoquer un incendie Toutefois si une rallonge s avère indisp...

Page 9: ...tances minimales requises a 50cm du mur latéral b 30cm du plafond c Hauteur d installation au dessus de 180 cm Suivre les étapes ci dessous pour installer le chauffage Étape 1 Percer 4 trous dans le mur comme indiqué dans la taille Étape 2 Enlever les écrous les rondelles à ressort et les rondelles plates des quatre vis expansives Les garder pour l étape suivante Étape 3 Installer l appareil sur l...

Page 10: ...t le produit sera propgrammé pour 2 heures Remarque La méthode de travail entre l interrupteur tactile et la télécommande est légèrement différente MAINTENANCE Débrancher l appareil et le laisser refroidir complètement Pour garder le chauffage propre la coque extérieure peut être nettoyée avec un chiffon doux et humide Un détergent doux peut être utilisé Ne PAS utiliser d alcool d essence de poudr...

Page 11: ...ompletato Non collegare il riscaldatore alogeno all alimentazione elettrica se uno dei componenti o il cavo di alimentazione sono danneggiati in qualche modo Questo apparecchio non deve essere usato da bambini a partire da 8 anni o da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se non hanno ricevuto supervisione o istruzioni sull uso sicuro d...

Page 12: ...a di base per ridurre il rischio di incendi scosse elettriche e lesioni alle persone comprese le seguenti 1 Leggere TUTTE le istruzioni prima di usare questo apparecchio 2 Montare il riscaldatore all esterno o in una grande area aperta e ben lontano da qualsiasi ostacolo come rami o da luoghi in cui il riscaldatore sia vicino a oggetti che possono essere influenzati dal calore come mobili tende o ...

Page 13: ...ille NON utilizzare il riscaldatore in aree in cui vengono utilizzati o conservati benzina vernice liquidi esplosivi e o infiammabili Tenere il riscaldatore lontano da superfici riscaldate e da fiamme aperte 19 Evitare l uso di una prolunga perché la prolunga potrebbe surriscaldarsi e causare un rischio di incendio Tuttavia se è necessario usare una prolunga il cavo deve avere una sezione minima d...

Page 14: ...ze minime richieste a 50 cm dalla parete laterale b 30 cm dal soffitto c Altezza di installazione superiore a 180 cm Seguire le seguenti fasi per installare il riscaldatore Fase 1 Praticare 4 fori nel muro come indicato nella dimensione Fase 2 Togliere i dadi le rondelle di bloccaggio a molla e le rondelle semplici dai quattro bulloni ad espansione Conservateli per la prossima fase Fase 3 Installa...

Page 15: ...mato per 2 ore Nota Il metodo di lavoro dell interruttore touch e quello del telecomando sono leggermente diversi MANUTENZIONE Scollegare l unità e lasciarla raffreddare completamente Per mantenere il riscaldatore pulito l involucro esterno può essere pulito con un panno morbido e umido Se necessario si può usare un detergente delicato NON usare alcool benzina polveri abrasive lucido per mobili o ...

Page 16: ...complete Do not connect the halogen heater to the electrical supply if any of the components or the power cord is damaged in any way This appliance shall not be used by children aged from 8 years and above or persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they haven t been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a saf...

Page 17: ...well away from any obstructions such as branches or where the heater is near any objects that can be affected by heat such as furniture curtains or other inflammable objects minimum distance 1 meter 3 DO NOT position immediately above in front or below an electrical socket 4 The unit must be placed with the clearance of 180cm to the floor 50cm to next side wall and 30cm to the ceiling 5 When the p...

Page 18: ... the cord shall be 2 5mm2 minimum size 20 To avoid fire or shock hazard plug the unit directly into a 220 240V and 13A electrical socket outlet 21 To disconnect heater turn controls to OFF then remove plug from outlet Pull firmly on plug DO NOT unplug by pulling on the cord 22 Always unplug the unit before moving or cleaning or whenever the heater is not in use 23 Use only for intended household u...

Page 19: ...his unit is equipped with one heat setting On I Off Plug the Patio Heater into a grounded 220 240V 50 60Hz power outlet Press on the On Off switch to the I position to activate the heater Touch switch Press the first time Switch on the heating tube on the left side of the product Press the second time Switch on the heating tube on the right side of the product The heating element on left side turn...

Page 20: ...wders furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioration to the surface of the heater Although this heater is outdoor approved DO NOT immerse the heater in water for your safety The light source of this luminaire is not replaceable when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced Wait until the unit is completely dry befo...

Reviews: