Jata JCAE5220 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 24

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

JCAE5220

ALMOHADILLA ELÉCTRICA

ALMOFADA ELÉCTRICA • HEATING PAD

COUSSINET ELECTRIQUE • CUSCINETTO ELETTRICO

ELEKTRISCHES KOPFKISSEN

Summary of Contents for JCAE5220

Page 1: ...ES DE UTILIZA O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG JCAE5220 ALMOHADILLA EL CTRICA ALMOFADA EL CTRICA HEATING PAD COUSSINET ELECTRIQUE CUSCINETTO ELETTRI...

Page 2: ...splay 4 Dispositivo de liga o 5 Base de liga o PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Commande 2 Interrupteur de mise en marche 3 Display 4 Connecteur 5 Base connecteur HAUPTKOMPONENTEN 1 Steuerung 2 An Aus Schalter...

Page 3: ...egurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas y el de su casa coinciden MUY IMPORTANTE Nunca sumerja el conector con el cable de alimentaci n y el interruptor en agua u otro l quido...

Page 4: ...tes de usarse de nuevo Este aparato no est destinado para uso m dico en hospitales No debe ser usado por ni os a menos que los controles hayan sido preajustados por una persona responsable o a menos q...

Page 5: ...om tica cuando han transcurrido aproximadamente 90 minutos desde el inicio de su puesta en funcionamiento Si desea continuar us ndola cuando dicho sistema la ha desconectado debe de colocar el interru...

Page 6: ...que a voltagem indicada na placa de caracter sticas coincide com a da rede MUITO IMPORTANTE Nunca mergulhe o sistema de liga o com o cabo de alimenta o e o interruptor em gua ou qualquer outro l quid...

Page 7: ...uso m dico em hospitais N o deve ser usado por crian as excepto se os controlos tivessem sido previamente ajustados por uma pessoa respons vel ou excepto se a crian a tivesse sido instru da adequadam...

Page 8: ...desligada da rede e deixe a arrefecer Retire sempre o sistema de liga o da almofada antes de a limpar A almofada pode ser lavada espor dica e pontualmente em gua n o na m quina de lavar a uma tempera...

Page 9: ...h the pillow turned on If you are going to use it for a long period of time the on switch must be placed in the position 1 2 minimum heat Always use it with the pillow slip in place Do not place the k...

Page 10: ...rt of your body without folds or bends Cover it with a towel blanket or similar item This will prevent loss of heat It will be more effective when the pillow and its slip are in contact with your skin...

Page 11: ...de danger Ne le connectez pas sans vous assurer pr alablement que le voltage indiqu sur la plaque des caract ristiques co ncide avec celui de votre domicile TR S IMPORTANT Ne jamais plonger le connec...

Page 12: ...ent utilis il devra tre r vis par un Service Technique Autoris avant d tre nouveau utilis Cet appareil n est pas destin un usage m dical hospitalier Le coussin ne doit pas tre utilis par des enfants m...

Page 13: ...ment apr s environ 90 minutes depuis le d but de l utilisation Si vous d sirez continuer utiliser le coussin apr s que ce dernier se soit teint vous devez placer l interrupteur de mise en marche 2 sur...

Page 14: ...ltaggio indicato nella targhetta delle caratteristiche tecniche dell apparecchio corrisponda al voltaggio della rete locale MOLTO IMPORTANTE Non sommergere il cavo di alimentazione e l interruttore in...

Page 15: ...i essere nuovamente utilizzato Il prodotto non destinato ad uso medico o ospedaliero Non deve essere usato da bambini a meno che i parametri non siano stati revisati da una persona responsabile o a me...

Page 16: ...icuri che non sia collegata alla rete elettrica e sia fredda Tolga sempre il cavo del cuscinetto prima di procedere con la sua pulizia Il cuscinetto pu essere lavato saltuariamente o frequentemente in...

Page 17: ...t eingestellt ist Verwenden Sie es nicht geknickt oder gefaltet Schieben oder stecken Sie keine Nadeln oder andere spitze Gegenst nde in das Heizkissen Nicht f r sehr kleine Kinder 0 3 Jahre geeignet...

Page 18: ...zkissen sollte nicht von Kindern benutzt werden sofern es nicht zuvor von einer f r diese verantwortlichen Person eingestellt wurde oder das Kind ausreichend dar ber informiert wurde wie es das Heizki...

Page 19: ...tischen Abschaltung weiterhin benutzen m chten m ssen Sie den Ein Aus Schalter 2 auf die Stufe 0 stellen einige Minuten warten und dann den Schalter auf die gew nschte Position stellen WARTUNG UND REI...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...ESPA A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es...