LEGRAND Wattstopper Quick Manual Download Page 11

11

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES

Tensión de entrada ....................................................12 a 20 VCC 
Consumo de energía del bus DALI ...................................... 16mA
Cableado ..................................................................16 a 20 AWG
Conexión de los terminales ......................................... SR +, SR – 
Temperatura de funcionamiento: .......... -40F (-40C) a 167F (75C)
Dimensiones ............................Diámetro (83 mm), Altura (52 mm)
Carcasa .................................................. IP65 (NEMASTD) , IK09

OPCIONES Y COBERTURA DE LENTES

El FDP-301 está disponible con dos opciones de lentes diferentes. El lente L2 proporciona cobertura a una altura de hasta 15 pies mientras 

que el lente L7 proporcionan cobertura a una altura de hasta 40 pies. Los lentes L2 y L7 son lentes Fresnel de varias celdas y capas con 

un campo de visión de 360°. Las coberturas que se muestran en los diagramas son máximas, medidas en pies lineales. Representan la 

cobertura para el movimiento cuando se camina un paso completo, sin barreras ni obstáculos.

Detección infrarroja pasiva en ambientes exteriores 

Los ambientes exteriores pueden tener variaciones de temperatura ambiental que pueden afectar la función de detección y las áreas 

de cobertura del sensor. Las temperaturas altas (por encima de 80° F) en el área cubierta, reducen la zona de detección del sensor. 

Se recomienda agregar más sensores si se espera que las temperaturas ambientales sean altas. Además, la temperatura en los pisos 

altos puede exigir un movimiento mayor para realizar la detección. En algunos casos, los sensores montados por encima de 40 pies 

solo pueden detectar grandes marcas de calor, por ejemplo, automóviles.

FDP‑L2: Cobertura 360°

El FDP-L2 está diseñado para estar montado a alturas de entre 8 y 15 pies. Proporciona un área de cobertura de 48 pies de diámetro 

cuando se monta a una altura de 8 pies, o cobertura de 78 pies de diámetro al montarse a una altura de 15 pies.

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO

El sensor FDP-301 es un sensor infrarrojo pasivo de bajo voltaje 

con atenuación continua que es compatible con los controladores 

0–10v (con Dim OFF) o con los controladores DALI. El dispositivo 

está disponible con un bloque de terminales integrado que se puede 

conectar para admitir cualquier tecnología de controlador. El montaje 

roscado le permite instalar en KO estándar de 1 pulgada (25.4mm). 

El dispositivo se puede poner en servicio localmente con la aplicación 

de configuración del sensor Wattstopper o mediante un controlador de 

iluminación de red compatible (pendiente de compatibilidad).

Vista de cobertura superior a 8 pies.

Vista de cobertura lateral

Vista de cobertura superior a 40 pies.

Vista de cobertura lateral

FDP‑L7: Cobertura 360°

El FDP-L7 tiene lentes que cubren un área de 100 pies de diámetro a una altura de 40 pies.

0

9’/2.7m

12’/3.7m

16’/4.9m

12’/3,7m

16’4.9m

9’/2.7m

24’/7.3m

24’7.3m

24’

7.3m

0

9’

2.7m

12’

3.7m

16’

4.9m

48’

14.6m

24’

7.3m

16’

4.9m

12’

3.7m

9’

2.7m

0

0

8’ /2.4m

16.5’

5m

26’

7.9m

30’

9.1m

39’

11.9m

12’ /3.7m

15’ /4.6m

16.5’

5m

39’

11.9m

30’

9.1m

26’

7.9m

0'

10'

3m

20'

6.1m

30'

9.1m

40'

12.2m

0'

27'

8.2m

40'

12.2m

50'

15.2m

15'

4.6m

50'

15.2m

40'

12.2m

30'

9.1m

20'

6.1m

10'

3m

0'

0'

50'

15.2m

25'

7.6m

50'

50'

15.2m

50'

15.2m

25'

7.6m

25'

7.6m

25'

7.6m

100'

30.5m

Summary of Contents for Wattstopper

Page 1: ...g controller compatibility pending LENS OPTIONS AND COVERAGE The FDP 301 is available with two different lens options The L2 lens provides coverage at a height of up to 15 feet while the L7 lens provides coverage for a height of up to 40 feet The L2 and L7 are multi cell multi tier Fresnel lenses with a 360 view The coverages shown in the diagrams are maximum measured in linear feet They represent...

Page 2: ... Green SR Yellow SR Pink DALI Driver DALI Wiring FDP 301 Wiring Terminals Neutral White Line Black Ground Green 0 10V PInk 0 10V Purple 0 10V Driver with Aux Power DC Red 0 10V Wiring FDP 301 CONFIGURATION WITH THE SENSOR CONFIG APP The Sensor Configuration App is available for both iOS and Android devices Search Wattstopper Sensor Config on your device to download NOTE Bluetooth communication ran...

Page 3: ...e within the specific sensor and the version of firmware that is included with the app If a newer version is available and you want to update the sensor tap Start Update A progress screen will show the progress of the update Once complete the display indicates completion and you can return to the Sensor Options screen NOTE While updating the unit an Abort button allows you to stop the update Howev...

Page 4: ... of the sensor s view Lights should fade to low mode after 5 seconds and then turn OFF if cut off is enabled after 10 sec If lights still do not turn OFF call 800 879 8585 for technical support False Triggering may occur if the sensor is exposed to high ambient temperature conditions and the unit is set to maximum sensitivity for PIR detection If this occurs reduce the PIR sensitivity setting from...

Page 5: ... subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Hereby LEGRAND declares that the radio equipment type FDP 301 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet addre...

Page 6: ...rieurs Les environnements extérieurs peuvent subir des variations de température ambiante qui peuvent avoir un impact sur la sensibilité du détecteur et les zones de couverture Des températures élevées dans la zone couverte supérieures à 26 6 C diminuent la zone de détection du détecteur Envisagez d ajouter d autres capteurs si les températures ambiantes sont susceptibles d être élevées De même en...

Page 7: ...oi intérieure du luminaire Driver Driver Écrou de Serrage Joint en caoutchouc Joint en caoutchouc Neutre Blanc Circuit Noir Masse Vert SR Jaune SR Rose Driver DALI Câblage DALI FDP 301 Terminaux de câblage Neutre Blanc Circuit Noir Masse Vert 0 10V Rose 0 10V Violet Driver 0 10V avec alimentation auxiliaire CC Rouge Câblage 0 10V AVERTISSEMENT COUPER LE COURANT AU DISJONCTEUR PRINCIPAL AVANT D INS...

Page 8: ...nsommation cesseront d émettre Le redémarrage met la radio Bluetooth sous tension NAVIGATION Pour naviguer sélectionnez le paramètre souhaité Les paramètres peuvent être modifiés via différentes entrées ou curseurs REMARQUE Si câblé pour DALI d autres paramètres spécifiques à DALI apparaîtront FONCTIONNALITÉ DU BOUTON RÉINITIALISATION Le bouton du FDP 301 est utilisé pour réinitialiser l unité App...

Page 9: ...u champ de vision du détecteur Les lumières devraient diminuer d intensité en mode Niveau bas au bout de 5 secondes Si les lumières ne passent pas en mode Niveau bas appelez l assistance technique au 800 879 8585 Les lumières ne s éteignent pas Il se peut que le délai d extinction soit réglé sur Désactivé Vérifiez que l extinction est réglée sur la durée souhaitée et qu il n y a aucun mouvement da...

Page 10: ...onforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Par la présente LEGRAND déclare que le type d équ...

Page 11: ...tar grandes marcas de calor por ejemplo automóviles FDP L2 Cobertura 360 El FDP L2 está diseñado para estar montado a alturas de entre 8 y 15 pies Proporciona un área de cobertura de 48 pies de diámetro cuando se monta a una altura de 8 pies o cobertura de 78 pies de diámetro al montarse a una altura de 15 pies DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO El sensor FDP 301 es un sensor infrarrojo pasivo de bajo v...

Page 12: ... Tuerca de ajuste Junta de goma Junta de goma Neutro Blanco Línea Negro Tierra Verde SR Amarillo SR Rosa Controlador DALI Cableado DALI FDP 301 terminales de cableado Neutro Blanco Línea Negro Tierra Verde 0 10V Rosa 0 10V Violeta Controlador 0 10V con potencia auxiliar CC Rojo Cableado 0 10V ADVERTENCIA DESCONECTE LA ALIMENTACIÓN EN EL DISYUNTOR ANTES DEL CABLEADO CONFIGURACIÓN DEL FDP 301 CON LA...

Page 13: ...aber establecido una contraseña para el dispositivo Apagar y prender la unidad enciede de nuevo la radio Bluetooth NAVEGACIÓN La navegación se realiza seleccionando cualquiera de los parámetros deseados Los ajustes pueden modificarse a través de varias entradas o dispositivos deslizantes NOTA Si está cableado para DALI aparecerán parámetros específicos de DALI adicionales FUNCIONALIDAD DEL BOTÓN D...

Page 14: ...po de visión del sensor Las luces deben atenuarse al modo bajo después de que transcurren 5 segundos Si las luces aún no se atenúan al Modo Bajo llame al 800 879 8585 y solicite asistencia técnica Las luces no se APAGAN El tiempo de desconexión puede estar configurado con Desactivar Asegúrese de que la función de Desconexión esté configurada con el tiempo deseado y que no haya movimiento dentro de...

Page 15: ...o o modificación que no esté expresamente aprobado por The Watt Stopper Inc podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo Por la presente LEGRAND declara que el equipo de radio tipo FDP 301 cumple con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet www legrand us Esta marca indica que este prod...

Page 16: ...hen In Außenbereichen können Schwankungen der Umgebungstemperatur auftreten die sich auf die Sensorerkennung und den Erfassungsbereich auswirken können Hohe Temperaturen im überdachten Bereich über 26 6 C verringern den Erfassungsbereich des Sensors Erwägen Sie das Hinzufügen weiterer Sensoren wenn hohe Umgebungstemperaturen zu erwarten sind Darüber hinaus kann eine hohe Bodentemperatur dazu führe...

Page 17: ...t Klemmutter Wand des Beleuchtungskörpers Außenwand des Beleuchtungskörpers Innenwand des Beleuchtungskörpers Treiber Treiber Klemmutter Gummidichtung Gummidichtung WARNUNG SCHALTEN SIE VOR DER VERDRAHTUNG DEN STROM AM SICHERUNGSSCHALTER AUS Neutralleiter Weiß Stromführender Leiter Schwarz Schutzleiter Grün SR Gelb SR Rosa DALI Treiber DALI Verdrahtung FDP 301 Verdrahtungsklemmen 0 10V Rosa 0 10V ...

Page 18: ...ch das Aus und Wiedereinschalten der Stromversorgung wird die Bluetooth Funkübertragung wieder eingeschaltet NAVIGATION Die Navigation erfolgt durch Auswahl eines der gewünschten Parameter Einstellungen können über eine Anzahl von Eingaben oder Schiebereglern geändert werden HINWEIS Falls für DALI verdrahtet erscheinen zusätzliche DALI spezifische Parameter FUNKTION DER TEST RESET TASTE Die Taste ...

Page 19: ...n Betrieb des Geräts schnell zu testen aktivieren Sie den Testmodus und entfernen Sie sich aus dem Erfassungswinkel des Sensors Die Lampen sollten nach 5 Sekunden in den Niedrig Modus übergehen Wenn die Lampen immer noch nicht in den Niedrig Modus übergehen rufen Sie 800 879 8585 für technische Unterstützung an Die Lampen schalten sich nicht AUS Die Abschaltzeit ist möglicherweise auf Deaktivieren...

Page 20: ...mpfangenen Interferenzen akzeptieren einschließlich Interferenzen die einen unerwünschten Betrieb verursachen können HINWEIS Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen bieten wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben...

Reviews: