2
Installation correcte
L’installation et la mise en service du dispositif doivent être confiées à un
personnel qualifié.
Le dispositif détecte uniquement la présence d’EAU et ne fonctionne pas
en cas de coupure de courant.
Le capteur doit être installé de telle sorte que les deux bornes
métalliques soient en contact avec le sol.
Correcte installatie
De inrichting moet geïnstalleerd en in bedrijf gezet worden door een
gekwalificeerde technicus.
Deze uitrusting neemt alleen de aanwezigheid van WATER op en werkt
niet in geval van een black-out.
De sensor moet geïnstalleerd worden met de metalen strips in contact
met de vloer.
Installation correct
The device must be installed and put into service by a trained tehnician.
This equipment detects only the presence of WATER and does not work
in case of black-out.
The sensor must be installed with the metal strips in contact with the
floor.
Richtige Installation
Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Techniker installiert und in
Betrieb genommen werden.
Das Gerät detektiert ausschließlich das Vorhandensein von WASSER
und funktioniert nicht im Falle eines Stromausfalls.
Der Sensor muss mit den Metallbändern in Kontakt mit dem Boden
installiert werden.
Instalación correcta
La instalación y la puesta en servicio del aparato debe ser efectuada por
personal competente.
El aparato detecta solamente la presencia de AGUA y no funciona en
caso de apagones.
Este sensor debe instalarse con las tiras de metal en contacto con el
suelo.
Instalação perfeita
O dispositivo deve ser instalado e o início do funcionamento deve ser
feito por um técnico qualificado.
O aparelho detecta somente a presença de ÁGUA e não funciona se
não houver corrente eléctrica.
É indispensável que seja instalado com as fitas de metal em contacto
com o piso.
Σωστή λειτουργία
Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί και να μπει σε λειτουργία από έναν
εξειδικευμένο τεχνικό.
Αυτή η συκευή καταδεικνύει την παρουσία ΝΕΡΟΥ και δε λειτουργεί σε
περίπτωση μπλακ αουτ.
Ο ανιχνευτής πρέπει να εγκατασταθεί με τις μεταλικές γραμμές σε επαφή
με το πάτωμα.
Правильная установка
Прибор должен устанавливаться и вводиться в эксплуатацию
обученным техническим специалистом.
Данное устройство определяет только наличие ВОДЫ и не
действует при отключении электропитания.
Для установки датчика следует закрепить его к полу с помощью
металлических пластинок.
Helyes telepítés
A készüléket csak képzett szakember telepítheti és helyezheti üzembe.
Az eszköz csak a VÍZ jelenlétét érzékeli és áramszünet idején nem
működik.
Az érzékelőt földig vezetett fém szalagokkal kell telepíteni.
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
