02/15 - 01 PC
LE07980AA
7 521 41, 7 522 41, 7 523 41
Caractéristiques techniques
Alimentation:
12 Vca/cc
Puissance absorbée:
max 2 W
Température de fonctionnement:
(-10) – (+40) °C
Humidité relative Rh:
30-90%
Intensité sonore de l’alarme:
83 dB (A) à 1 m
Signal de sortie (borne A):
12 Vcc en stand-by
0 V en alarme
Technische gegevens
Voeding:
12 Vac/dc
Opgenomen vermogen:
max. 2 W
Bedrijfstemperatuur:
(-10) – (+40) °C
Relatieve vochtigheid Rh:
30-90%
Geluidsintensiteit van het alarm:
83 dB (A) op 1 m
Output signaal (terminal A):
12 Vdc in stand-by
0 V in alarm
Technical data
Power supply:
12 Vac/dc
Absorbed power:
max. 2 W
Operating temperature:
(-10) – (+40) °C
Relative humidity Rh:
30-90%
Acoustic intensity of the alarm:
83 dB (A) at 1 m
Output signal (terminal A):
12 Vdc in stand-by
0 V in alarm
Technische Daten
Stromversorgung:
12 Vac/dc
Stromaufnahme:
max. 2 W
Betriebstemperatur:
(-10) – (+40) °C
Rel ative Luftfeuchtigkeit Rh:
30 - 90%
Schallpegel des akustischen Alarms:
83 dB (A) in 1 m Abstand
Ausgangssignal (Klemme A):
12 Vdc im Standby
0 V bei Alarm
Ficha técnica
Alimentación:
12 Vca/cc
Potencia absorbida:
máx. 2 W
Temperatura de funcionamiento:
(-10) – (+40) °C
Humedad relativa Rh:
30-90%
Intensidad sonora de alarma:
83 dB (A) a 1 m
Señal de salida (borne A):
12 Vcc en stand-by
0 V en alarma
Dados técnicos:
Alimentação eléctrica:
12 Vca/cc
Potência absorvida:
2 W máximo
Temperatura de funcionamento:
(-10) – (+40) °C
Humidade relativa Rh:
30-90%
Intensidade sonora de alarme:
83 dB (A) em 1 m
Sinal de saída (borne A):
12 Vcd em stand-by
0 V em alarme
Τεχνικά στοιχεία
Τροφοδοσία:
12 Vac/dc
Απορροφούμενη ενέργεια:
Ανώτατο 2 W
Θερμοκρασία δράσης:
(-10) – (+40) °
Σχετική υγρασία Rh:
30-90%
Ηχητική ένταση συναγερμού:
83 dB (A) a 1 m
Σήμα εξόδου (τερματικό Α):
12 Vdc σε θέση αναμονής,
0 V σε συναγερμό
Технические характеристики
Электропитание:
12 В пер. тока/пост. тока
Потребляемая мощность:
макс. 2 Вт
Рабочая температура:
(-10) – (+40) °C
Относительная влажность:
30-90%
Сила звука тревожного сигнала:
83 дБ (A) на высоте 1 м
Выходной сигнал (клемма A):
12 В пост. тока в режиме ожидания,
0 В в тревожном состоянии
ATTENTION!
Ne pas ouvrir ni modifier le dispositif, risque d’électrocution ou de dysfonctionnements.
OPGELET!
Open hiermee niet de inrichting of de tamper; risico van shock of slechte werking.
ATTENTION!
Do not open the device or tamper with it; risk of shocks or malfunctioning.
ACHTUNG!
Öffnen Sie oder verändern Sie das Gerät nicht; es besteht Stromschlaggefahr oder das Gerät könnte nicht mehr richtig funktionieren.
ATENCIÓN!
No abra o manipule el aparato, ya que corre el riesgo de sacudidas eléctricas o fallas.
ATENÇÃO!
Não abrir ou modificar o aparelho, risco de choques ou mal funcionamento.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Μην ανοίξετε τη συσκευή ή το πώμα του, υπάρχει κίνδυνος να υποστεί σοκ ή κακή λειτουργία.
ВНИМАНИЕ!
Не открывать прибор и не взламывать его; опасность ударов или сбоев в работе.
FIGYELEM!
Ne nyissa ki a készüléket és ne módosítsa; hibás működés vagy áramütés kockázatát jelentheti.
Műszaki adatok
Tápellátás:
12 V AC/DC
Felvett teljesítmény:
max 2 W
Üzemi hőmérséklet:
(-10) - (40) °C
Relatív páratartalom:
30-90 %
Riasztás hangereje:
83 dB (A) 1 m-re
Kimeneti jel:
12 V DC készenléti állapotban
0 V riasztási állapotban
Valena
™
Life
