7
Cover Installation • Installation du couvercle • Instalación de la cubierta
Built-in Lacing Tabs
The back wall has assorted lacing tabs for securing large
equipment directly to enclosure. The lacing tabs have a protective
cover that can be removed by utilizing screwdriver and pushing
protective cover into opening to provide unobstructed guide for
hook and loop strapping.
Languettes de fixation intégrées
La paroi arrière est dotée de languettes de fixation assorties
permettant de fixer des équipements de grande taille directement
au boîtier. Les languettes de fixation possèdent un couvercle de
protection qui peut être retiré à l’aide d’un tournevis ; il suffit de
pousser le couvercle dans l’ouverture pour obtenir une fente qui
accueillera aisément les sangles à boucles et crochets.
Lengüetas de amarre integradas
La pared posterior cuenta con diferentes lengüetas de amarre
para fijar equipos grandes directamente al gabinete. Las
lengüetas de amarre tienen una cubierta protectora que puede
quitarse; para ello, use un destornillador y empuje la cubierta
hasta el orificio a fin de que sirva como guía libre para la sujeción
mediante el sistema de gancho y cierre.
Install the Cover
To attach the cover, position cables exiting enclosure towards
the pass-through opening and slide bottom tabs into receiving
channels of trim ring. Push the sides of the cover into the locking
side channels for a flush finish. The 17” model has two covers
for easy access to contents, even when the enclosure is partially
obstructed.
Installer le couvercle
Pour fixer le couvercle, positionnez les câbles sortant du boîtier
vers l’ouverture de passage et faites glisser les languettes
inférieures dans les rainures de réception de l’anneau de finition.
Poussez les côtés du couvercle dans les rainures latérales de
verrouillage afin d’obtenir une finition affleurante. Le modèle de
17 po est équipé de deux couvercles pour faciliter l’accès au
contenu, et ce, même lorsque le boîtier est partiellement obstrué.
Instalar la cubierta
Para acoplar la cubierta, coloque los cables que salen del gabinete
en dirección a la abertura pasante y deslice las lengüetas inferiores
por los canales de recepción del borde de ajuste. Empuje los
laterales de la cubierta hacia los canales del lado de bloqueo para
obtener un acabado empotrado. El modelo de 17” cuenta con dos
cubiertas para tener acceso fácil al contenido, incluso cuando el
gabinete esté parcialmente obstruido.
