LEGRAND IME MFD4ORFCDT1, Installation Manual

Page: 10 / 51

10
• Installazione • Installation • Installation • Installieren • Instalación
• Schema di collegamento RS485 • RS485 wiring diagram • Schéma de branchement RS485
• Anschlussbilder RS485 • Esquema de conexión RS485
SXIIP
MFD4ORFCDT1
+ – SG + – SG + – SG
+ – SG
N°1 N°2
N°n
ETHERNET
RJ45
RS-485
(3)
(4)
2
(4) (4)
(4)
MFD4ORFCDT1 MFD4ORFCDT1
SXWS10/SXWS32
+ – SG + – SG + – SG
+ – SG
N°1 N°2
N°n
RS-485
3
(4)
(4) (4) (4)
MFD4ORFCDT1
MFD4ORFCDT1 MFD4ORFCDT1
• Schema di collegamento RS485 Modbus con Mini Web Server
• RS485 Modbus wiring diagram with Mini web Server
• Schéma de branchement RS485 Modbus avec Mini Web Server
• Anschlussbilder RS485 Modbus Mini Web Server
• Esquema de conexión RS485 Modbus con Mini Web Server
(1)
BELDEN 9842, BELDEN 3106A (or/equivalent) max. 1000 m, Cat. 6 (FTP/UTP) max. 50 m
(2)
• Resistenza di terminazione da120Ω interna allo strumento (impostabile dal menù di SETUP)
• 120Ω terminating resistor inside the instrument (it can be set in the SETUP menu)
• Résistance de terminaison de 120 Ω intégrée à l’instrument (réglable dans le menu de RÉGLAGE)
• 120Ω Abschlusswiderstand intern im Gerät (einstellbar über das SETUP-Menü)
• Resistencia de terminación de120Ω interna en el instrumento (ajustable en el menú SETUP)
(3
) Ethernet: Cat. 6 (FTP/UTP)
(4)
• Il morsetto "SG" non va assolutamente collegato a terra
• The terminal "SG" must never be earthed
• La borne "SG" ne doit jamais être reliée à la terre
• Die Klemme "SG" darf niemals geerdet werden
• El terminal "SG" nunca debe estar conectado a tierra
A B A B A B
MBUS
MASTER
MBUS
MBUS MBUS
(4)
Collegamenti non polarizzati. Un cavo telefonico standard a due fili (JYStY N*2*0.8 mm)
Non-polarized connections. A two-wire standard telephone cable (JYStY N*2*0.8 mm)
Connexions non polarisées. Un câble téléphonique standard à deux fils (JYStY N*2*0.8 mm)
Nicht polarisierte Verbindungen. Ein zweiadriges Standardtelefonkabel (JYStY N*2*0.8 mm)
Conexiones no polarizadas. Un cable telefónico estándar de dos hilos (JYStY N*2*0.8 mm)
(4)
• Schema di collegamento Mbus
• Mbus Modbus wiring diagram
• Schéma de branchement Mbus
• Anschlussbilder Mbus
• Esquema de conexión Mbus