LEGRAND DPX, Instruction Sheet

Page: 16 / 20

16
Vert
쐃
쐇
24B 24A
23
Pos. EXTRAIT
ISOLATED-Position
Pos. HERAUSGENOMMEN
Pos. EXTRAÍDO
Pos. ESTRATTO
Pos. EXTRACTO
Gjkj;tybt BPDKTXTYJ
Poz. WYCIŇGNIĘTY
Poz. ÇEKfiILfiI
Vert
Green
Grün
Verde
Verde
Verde
Ptktysq
Zielony
Yeflflil
• VERT= Position extrait:
- circuit principal ouvert;
- circuits auxiliares ouverts.
• GREEN= C.b. isolated:
- main circuit isolated;
- auxiliary circuits isolated.
In this position the c.b. can be padlocked.
Shifting
from one position to another one must trip the c.b.
• GRÜN = Schalter isoliert:
- Hauptkreislauf isoliert;
- Hilfskreisläufe isoliert.
In dieser Position kann der Schalter geschlossen
werden.
Bei der Verstellung von der einen
Position auf die andere, muss der Schalter
ausrasten
• VERDE = Posición aislado
- circuito principal aislado;
- circuitos auxiliares aislados.
En esta posición se puede cerrar con candado.
La conmutación de las distintas posiciones
debe determinar el desenganche del interruptor.
• VERDE = Interruttore isolato:
- circuito principale isolato;
- circuiti ausiliari isolati.
In questa posizione, l’interruttore può essere
chiuso.
Spostandosi da una posizione ad
un’altra, si deve sganciare l’interruttore
• VERDE = Disjuntor em posição desligada:
- circuito principal desligado;
- circuitos auxiliares desligados.
Nesta posição o disjuntor pode ser encadeado.
Mudando de uma posição para outra é preciso
engatar o disjuntor
•
PTKTYSQ = Dsrk.xfntkm bpjkbhjdfy
- ukfdyfz wtgm bpjkbhjdfyf
- dcgjvjufntkmyst wtgb bpjkbhjdfys
Yf[jlzobqcz d 'njv gjkj;tybb dsrk.xfntkm
vj;tn ,snm dsrk.xty7
Gthtvtotybtv bp jlyjuj gjkj;tybz d lheujt
ghjbc[jlbn hfcwtgktybt dsrk.xfntkz7
• ZIELONY = Wyłącznik odizolowany:
- obwód główny odizolowany;
- obwody pomocnicze odizolowane.
W tej pozycji wyłącznik może być zamknięty.
Przechodząc z jedej pozycji do drugiej,
wyłącznik należy odhaczyć.
•
YEfifiIL = izole edilmifl devre kesici anahtar:
- ana devre izole edilmifl;
- yardımcı devreler izole edilmifl.
Bu pozisyonda devre kesici anahtar kapatılabilir.
Bir pozisyondan di¤erine geçildi¤inde, devre
kesici anahtarın trip ettirilmesi gerekir
• Extraction du disjoncteur de la base.
• Extraction of the c.b. from its base.
• Schalter aus der Basis herausnehmen.
• Extracción del interruptor de la base.
• Estrazione dell’interruttore dalla base.
• Extracção do disjuntor da base
•
C]tv dsrk.xfntkz c jcyjdfybz
• Wyciąganie wyłącznika z podstawy.
•
Devre kesici anahtarın tabandan çekilmesi.