For more information visit www.legrand.us/cablofil
18
Pour plus de détails, visiter www.legrand.us/cablofil
Para obtener información adicional visite www.legrand.us/cablofil
19
SWEEPS: SWK & EZ BN 1/4 / CE25 / ED275
COURBES À GRAND RAYON : SWK ET EZ BN 1/4/CE25/ED275 /
CURVAS: SWK Y EZ BN 1/4/CE25/ED275
SWEEPS: FASLOCK
COURBES À GRAND RAYON : FASLOCK / CURVAS: FASLOCK
x6
x10
x9
x12
12" (300
MM
)
20" (500
MM
)
18" (450
MM
)
24" (600
MM
)
X
6
X
10
FASLOCK*
X
8
FASLOCK XL
FASLOCK XL
X
12
FASLOCK XL
27.6"
700
MM
15.8"
400
MM
R
42.5"
1080
MM
24.8"
630
MM
R
47.6"
1210
MM
28"
710
MM
R
57.7"
1465
MM
34.1"
865
MM
R
x2
x3
x3
Sweeps can be formed easily on site by cutting some of
the side and bottom wires. Use the FASLOCK method
to secure desired curve.
Il est possible de former aisément des courbes à grand rayon
sur place en coupant certains des fils de treillis latéraux et
inférieurs. Utiliser la méthode FASLOCK pour obtenir la courbe
souhaitée.
Las curvas pueden formarse fácilmente en la obra cortando
algunos de los alambres laterales e inferiores. Use el método
FASLOCK para asegurar la curva deseada.
4” (100
MM
)
6” (150
MM
)
8" (200
MM
)
X
2
FASLOCK S
X
3
FASLOCK S
X
4
FASLOCK S
11.9"
303
MM
5.6"
142
MM
R
17.0"
433
MM
8.7"
221
MM
R
21.9"
557
MM
11.8"
300
MM
R
*Use FASLOCK S for CF54/100, 150, 200, 300, CF105/100, 150, 200. Use FASLOCK XL for all other larger sizes.
*Utiliser un FASLOCK S pour les CF54/100, 150, 200, 300, CF105/100, 150, 200. Utiliser un FASLOCK XL pour toutes les autres tailles plus grandes.
*Use FASLOCK S para CF54/100, 150, 200, 300, CF105/100, 150, 200. Use FASLOCK XL para los demás tamaños más grandes.
*Use bolt cutters to
cut to fit.
*Utiliser des coupe-
boulons pour couper de
façon à ajuster.
*Use los cortapernos
para cortar a la medida.
x3
x3
x4
4" (100
MM
)
6" (150
MM
)
8" (200
MM
)
x2
x1
x2
EZ BN 1/4
CE 25
ED 275*
X
3
x2
x1
x2
EZ BN 1/4
CE 25
ED 275*
X
3
x2
x1
x2
EZ BN 1/4
CE 25
ED 275*
X
2
x1
SWK
x2
2" (50
MM
)
x4
x1
x4
EZ BN 1/4
CE 25
ED 275*
X
3
7.5"
190
MM
5.5"
140
MM
R
12.6"
320
MM
8.7"
220
MM
R
17.7"
450
MM
11.8"
300
MM
R
17.7"
450
MM
9.8"
250
MM
R
Sweeps can be formed easily on site by cutting some of
the side and bottom wires. Use the SWK method to secure
desired curve. Always place bolt heads to inside of tray to
prevent frayed wires.
Il est possible de former aisément des courbes à grand rayon sur
place en coupant certains des fils de treillis latéraux et inférieurs.
Utiliser la méthode SWK pour obtenir la courbe souhaitée.
Toujours placer la tête des boulons à l’intérieur du chemin pour
empêcher un éraillage des fils de treillis.
Las curvas pueden formarse fácilmente en la obra cortando algunos
de los alambres laterales e inferiores. Use el método SWK para asegu-
rar la curva deseada. Coloque siempre las cabezas de los pernos en el
interior de la bandeja para impedir que se desgasten los alambres.
1
A
2
B
12" (300
MM
)
20" (500
MM
)
18" (450
MM
)
24" (600
MM
)
x2
x1
x2
EZ BN 1/4
CE 25
ED 275*
x2
x1
x2
EZ BN 1/4
CE 25
ED 275*
X
4
X
9
X
6
X
11
X
2
X
2
x1
SWK
x1
SWK
x1
SWK
x1
SWK
x6
x9
x8
x11
27.6"
700
MM
15.8"
400
MM
R
37.4"
950
MM
19.7"
500
MM
R
42.5"
1080
MM
22.8"
580
MM
R
52.8"
1340
MM
29.1"
740
MM
R
