LEGRAND 744 33 Manual Download

Page: 4 / 80

Installation (suite)

Conseils

• Incorporer en amont

de l’installation un dis-
positif de coupure
réseau rapidement
accessible type dis-
joncteur.

• L’emploi d’un disposi-

tif de protection
approprié est recom-
mandé pour protéger
l’installation.

Câblage
L’installation doit être conforme aux règles en vigueur.

Transformateur
ou alimentation
de sécurité
ex : 042 28

Nota : pour une utilisation silencieuse de la gâche, utiliser une
alimentation à courant continu 12 V en lieu et place du transfo.

Appareil à commander
ex : gâche Réf. 408 98

Borniers arrière
du lecteur

T C R

12 V

Mosaïc intérieure

Plexo

Summary of Contents for 744 33

Page 1: ...la premi re cl n 0 6 7 2 Validation d autres cl s utilisateur 6 7 3 Perte d une cl utilisateur 8 4 R glage de la temporisation 9 5 Remise z ro des cl s utilisateurs 10 R 744 33 34 844 02 898 08 09 Le...

Page 2: ...lisateur R f 898 08 Aliment e par le lecteur Chaque cl peut tre utilis e valid e sur un nombre infini de lecteurs Kit complet pr t l emploi R f 744 34 Compos de 1 m canisme lecteur Mosaic livr avec 1...

Page 3: ...n l e g r a n d l e g r a n d I l e g r a n d l e g r a n d T Pile 12 V Alcaline pr conis e V 23 GA de Varta A 23 de Ucar MN 21 de Duracell Remplacement de la pile Bouton marche arr t Installation R f...

Page 4: ...i est recom mand pour prot ger l installation C blage L installation doit tre conforme aux r gles en vigueur Transformateur ou alimentation de s curit ex 042 28 Nota pour une utilisation silencieuse d...

Page 5: ...istr e le voyant vert s allume durant la temporisation Le design de la cl est tudi de telle fa on que cette mise en contact s effectue tout naturellement leg legrand and BON leg legran d and le g le g...

Page 6: ...e occup e Cl 898 09 S lecteur sur 0 T I l e g r a n d Rouge fixe Syst me en veille Rouge fixe Orange fixe case vide Orange clat si case occup e Cl 898 09 S lecteur sur X T I l e g r a n d Nota Pendant...

Page 7: ...sateurs Remplir la grille des utilisateurs Cl n 0 inscrire le n sur l tiquette Rouge fixe Cl valid e syst me en veille Renouveler l op ration pour chacune des cl s en incr men tant les num ros de case...

Page 8: ...la cl perdue au moyen de la grille des utilisateurs ci dessus Rouge fixe Orange clat confirmation invalidation Appuyer sur le BP I Invalidation Cl 898 09 Rouge fixe Cl valid e syst me en veille Renou...

Page 9: ...B 22 C 24 D 26 E 28 F 30 0 Bistable Rouge fixe Syst me en veille Rouge fixe Cl 898 09 S lecteur sur la tempo risation d sir e voir tableau temporisation T I l e g r a n d Appuyer sur le BP T Temporis...

Page 10: ...I l e g r a n d Rouge clat lent Rouge clat lent Maintenir la cl au contact du lecteur pendant 10 s position E du s lecteur sur la cl de programmation Rouge fixe Retirer la cl partir de cet instant le...

Page 11: ...elnr 0 16 17 2 Geldig verklaring van andere gebruikerssleutels 16 17 3 Verlies van een gebruikerssleutel 18 4 Instelling van de tijdsduur 19 5 Op nul zetten van de gebruikerssleutels 20 R 744 33 34 84...

Page 12: ...ducten Gebruikerssleutel Ref 898 08 Voeding door het leesapparaat Elke sleutel kan worden gebruikt geldig verk laard door een onbeperkt aantal leesapparaten Complete gebruiksklare set Ref 744 34 Besta...

Page 13: ...ldig verklaring l e g r a n d l e g r a n d I l e g r a n d l e g r a n d T Aanbevolen 12 V alkaline batterijen V 23 GA van Varta A 23 van Ucar MN 21 van Duracell Vervanging van de batterij Aan uitkno...

Page 14: ...szekering te gebrui ken Aansluiting De installatie moet voldoen aan de geldende wetgeving Transformator of veiligheids voeding bijv 042 28 Opmerking gebruik voor een geruisloze bediening van de schoot...

Page 15: ...pjebrandengedurendedeingesteldetijd De vorm van de sleutel is zodanig ontworpen dat op natuurlijke wijze een goed contact wordt verkregen leg legrand and GOED leg legran d and le g le gr an d an d FOU...

Page 16: ...bezet vak Sleutel 898 09 Keuzeknop op 0 T I l e g r a n d Rood continu Systeem in waakstand Rood continu Oranje continu leeg vak Oranje knipperend voor een bezet vak Sleutel 898 09 Keuzeknop op X T I...

Page 17: ...gebruikers in Sleutel nr 0 schrijf het nummer op het etiket Rood continu Geldig verklaarde sleutel en systeem in waakstand Voor elke sleutel herhaalt u deze procedure en kiest u het volgende vaknummer...

Page 18: ...met behulp van de bovenstaande gebruikerslijst Rood continu Oranje knipperend ongeldig verklaard Druk op de knop I Ongeldig Sleutel 898 09 Rood continu Geldig verklaarde sleutel en systeem in waaksta...

Page 19: ...continu Systeem in waakstand Rood continu Sleutel 898 09 Keuzeknop op de gewenste tijdsduur zie schema tijdsduur T I l e g r a n d Druk op de knop T Tijdsduur 4 Instelling van de tijdsduur Het apparaa...

Page 20: ...od langzaam knipperend Rood langzaam knipperend Houd de sleutel gedurende 10 sec op het contact van het leesapparaat met de keuzeknop van de program meersleutel op stand E Rood continu Verwijder de sl...

Page 21: ...ion 25 1 Enabling the first key No 0 26 27 2 Enabling other user keys 26 27 3 Loss of a user key 28 4 Setting the time delay 29 5 Resetting user keys 30 R 744 33 34 844 02 898 08 09 Self contained acc...

Page 22: ...roducts User key Cat No 898 08 Powered by the reader Each key can be used enabled by an infinite number of readers Complete ready to use kit Cat No 744 34 Consisting of 1 Mosaic reader mechanism suppl...

Page 23: ...able push button l e g r a n d l e g r a n d I l e g r a n d l e g r a n d T 12 V Alkaline battery recommended Varta V 23 GA Ucar A 23 Duracell MN 21 Battery replacement On Off button Installation Ref...

Page 24: ...s advisable to use an appropriate pro tection device to pro tect the installation Wiring The installation must meet rules in force Transformer or backup power e g 042 28 Note for silent latch operatio...

Page 25: ...icator light comes on during the time delay The key is designed in such a way that contact is made quite naturally leg legrand and OK leg legran d and le g le gr an d an d NOT OK OK First installation...

Page 26: ...f cell occupied Key 898 09 Selector on 0 T I l e g r a n d Steady red System on standby Steady red Steady orange empty cell Orange flashing if cell occupied Key 898 09 Selector on X T I l e g r a n d...

Page 27: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B Users Fill in the user table Key No 0 write the no on the label Steady red Key enabled with system on standby Repeat the operation for each key while incrementing the cell numbe...

Page 28: ...ng to the lost key by means of the user table above Steady red Orange flashing disable confirmed Press push button I Disable Key 898 09 Steady red Key enabled system on standby Repeat the operation fo...

Page 29: ...22 C 24 D 26 E 28 F 30 0 Bistable Steady red System on standby Steady red Cl 898 09 Selector on desired time delay see time delay table T I l e g r a n d Press the T push button Time delay 4 Setting...

Page 30: ...e g r a n d Slow red flashing Slow red flashing Hold the key in contact with the reader for 10s selector in position E on the pro gramming key Steady red Remove the key the system has now reset the us...

Page 31: ...r 1 Schl sselnr Nr 0 36 37 2 Weitere Schl sselnummern speichern 36 37 3 Anwender Schl ssel verloren 38 4 Verz gerung einstellen 39 5 Reset der Anwenderschl ssel 40 R 744 33 34 844 02 898 08 09 Autonom...

Page 32: ...derschl ssel Ref 898 08 Vom Leser versorgt Jeder Schl ssel kann eine unbegrenzten Zahl von Lesern steuern Bausatz Ref 744 34 Inhalt 1 Leser Mosaic mit Tragring Ref 748 02 und wei en Rahmen Ref 750 02...

Page 33: ...schen I l e g r a n d l e g r a n d I l e g r a n d l e g r a n d T 12 V Alkali Batterie Wir empfehlen V 23 GA von Varta A 23 von Ucar MN 21 von Duracell Batterie wechseln Schalter Ein Aus On Off Mont...

Page 34: ...pa te Schutz vorrich tung empfehlenswert Verdrahtung Die Einrichtung muss gem ss den aktuellen Normen gebaut werden Transformator z B 042 28 oder Sicher heitsversorgung Hinweis Wen der T r ffner mit G...

Page 35: ...iegr neKontrolleuchtew hrenddereingestellten Zeit 2 30 sec Das Schl sseldesign ist so konzipiert da der Kontakt automatisch entsteht leg legrand and RICHTIG leg legran d and le g le gr an d an d FALSC...

Page 36: ...Wahlschalt er auf 0 T I l e g r a n d Leuchtet rot System in Bereitschaft Leuchtet rot Leuchtetorange freies Feld Blinkt orange Feld bereits vergeben Schl ssel 898 09 Wahlschalt er auf X T I l e g r a...

Page 37: ...8 9 A B Anwender Anwendertafel ausf llen Schl ssel Nr 0 Nr auf dem Etikett notieren Leuchtet rot Schl sselnummer gespeichert System in Bereitschaft Verfahren f r jeden Schl ssel wiederholen die Feld...

Page 38: ...r des verlorenen Schl ssels suchen Leuchtet rot Blinkt orange Best tigt das L schen Taste I dr cken L schen Schl ssel 898 09 Leuchtet rot Schl sselnummer gespeichert System in Bereitschaft Verfahren f...

Page 39: ...et rot System in Bereitschaft Leuchtet rot Schl ssel 898 09 Wahlschalter auf gew nschte Verz gerung siehe Verz gerungstafel T I l e g r a n d Taste T dr cken Verz gerung 4 Verz gerung einstellen Bei A...

Page 40: ...T I l e g r a n d Blinkt langsam rot Blinkt langsam rot Kontakt zwischen Schl ssel und Leser 10s halten Wahlschalter des Program mier schl ssels auf E Leuchtet rot Schl ssel entfernen die Anwenderschl...

Page 41: ...primera llave n 0 46 47 2 Validaci n de otras llaves de mando 46 47 3 P rdida de una llave de mando 48 4 Ajuste de la temporizaci n 49 5 Reposici n de las llaves de mando 50 R 744 33 34 844 02 898 08...

Page 42: ...icos Llave de mando Ref 898 08 Alimentadaporellector Cada llave puede ser utilizada validada por un n me ro indefinido de lectores Kit completo listo para su uso Ref 744 34 Formado por 1 mecanismo lec...

Page 43: ...or invalidaci n l e g r a n d l e g r a n d I l e g r a n d l e g r a n d T Pila alcalina 12 V recomendada V 23 GA de Varta A 23 de Ucar MN 21 de Duracell Sustituci n de la pila Bot n marcha paro Inst...

Page 44: ...un dispositivo de protecci n adecua do Cableado La instalaci n debe ser conforme con las reglas vigentes Transformador o alimentador de seguridad ej 042 28 Nota para que el cerrojo funcione de manera...

Page 45: ...ci nseenciendeelindicadorverde El dise o de la llave se ha estudiado de manera que el en contacto se realice con total naturalidad leg legrand and CORRECTO leg legran d and le g le gr an d an d INCORR...

Page 46: ...8 09 Selector en 0 T I l e g r a n d Rojo fijo Sistema en vigilancia Rojo fijo Naranja fijo casilla vac a Naranja intermitente casilla ocupada Llave 898 09 Selector en X T I l e g r a n d Nota Durante...

Page 47: ...A B Usuarios Rellenar la tabla de usuarios Llave n mero X inscribir el n mero en la etiqueta Rojo fijo Llave validada sistema en vigi lancia Repetir la operaci n para cada una de las llaves aumentando...

Page 48: ...la llave perdida mediante la tabla de usuarios arriba indicada Rojo fijo Naranja intermitente confirmaci n invalidaci n Accionar el pulsador I invalidaci n Llave 898 09 Rojo fijo Llave validada sistem...

Page 49: ...table Rojo fijo Sistema en vigilancia Rojo fijo Llave 898 09 Selector en la tempori zaci n deseada v ase tabla de temporizaci n T I l e g r a n d Accionar el bot n T temporizaci n 4 Ajuste de la tempo...

Page 50: ...jo intermitente lento Rojo intermitente lento Mantener la llave en el contacto del lector durante 10 s posici n E del selector en la llave de programaci n Rojo fijo Retirar la llave a partir de este i...

Page 51: ...prima chiave n 0 56 57 2 Validazione di altre chiavi utente 56 57 3 Perdita di una chiave utente 58 4 Regolazione della temporizzazine 59 5 Reinizializzazione delle chiavi utente 60 R 744 33 34 844 0...

Page 52: ...Ref 898 08 Alimentata dal lettore Ogni chiave pu essere utilizzata validata da un numero infinito di lettori Kit completo pronto all uso Ref 744 34 Composto da 1 meccanismo lettore Mosaic fornito con...

Page 53: ...er invalidamento l e g r a n d l e g r a n d I l e g r a n d l e g r a n d T Pila 12 V raccomandata V 23 GA di Varta A 23 di Ucar MN 21 di Duracell Sostituzione della pila Tasto accensione spegnimento...

Page 54: ...appropriato racco mandato per proteg gere l installazione Cablaggio L installazionnes deve essere conforme alle norme in vigore Trasformatore o alimentazione di sicurezza es 042 28 Nota per un utilizz...

Page 55: ...trata la spia verde si accende durante la temporizzazione Il design della chiave studiato in modo da permettere che questo contatto si realizzi molto naturalmente leg legrand and BUONO leg legran d an...

Page 56: ...a occupata Chiave 898 09 Selettore su 0 T I l e g r a n d Rosso fisso Sistema in veglia Rosso fisso Arancione fisso casella vuota Arancione vivo se casella occupata Chiave 898 09 Selettore su X T I l...

Page 57: ...glia degli utilizzatori Chiave n 0 scrivere il numero sull etichetta Rosso fisso Chiave validata sistema in veglia Ricominciare l operazione per ognuna delle chiavi e incrementa re il numero della cas...

Page 58: ...ave perduta per mezzo della griglia degli utilizzatori Rosso fisso Arancione vivo conferma invalidamento Premere sul tasto I Invalidamento Chiave 898 09 Rosso fisso Chiave validata sistema in veglia R...

Page 59: ...e Rosso fisso Sistema in veglia Rosso fisso Chiave 898 09 Selettore sulla temporizza zione desiderata vedere tabella temporizzazione T I l e g r a n d Premere sul tasto T Temporizzazione 4 Regolazione...

Page 60: ...a n d Rosso vivo lento Rosso vivo lento Mantenere la chiave a contatto del lettore per 10 s posizione E del selettore sulla chiave di pro grammazione Rosso fisso Ritirare la chiave a partire da quest...

Page 61: ...eira chave n 0 66 67 2 Valida o das outras chaves 66 67 3 Perda de uma chave de utilizador 68 4 Regula o da temporiza o 69 5 Reposi o a zero das chaves de utilizdores 70 R 744 33 34 844 02 898 08 09 L...

Page 62: ...zador Ref 898 08 Alimentada pelo leitor Cada chave pode ser utilizada validada por um n mero infinito de leitores Kit completo pronto a usar Ref 744 34 Composto por 1 mecanismo leitor Mosaic fornecido...

Page 63: ...alida o l e g r a n d l e g r a n d I l e g r a n d l e g r a n d T Pilha 12 V Alcalina recomendada V 23 GA de Varta A 23 de Ucar MN 21 de Duracell Substitui o da pilha Bot o liga desliga Instala o Re...

Page 64: ...o para proteger a instala o Liga o A instala o deve ser feita em conformidade com as regras em vigor Transformador ou alimenta o de seguran a ex 042 28 Nota para uma utiliza o silenciosa do trinco uti...

Page 65: ...nde durante a temporiza o O design da chave foi estudado de forma que este contacto se efectue muito naturalmente leg legrand and CORRECTO leg legran d and le g le gr an d an d INCORRECTO CORRECTO Pri...

Page 66: ...lula ocupada Chave 898 09 Selector em 0 T I l e g r a n d Vermelho fixo Sistema em standby Vermelho fixo Laranja fixo c lula vazia Laranja flash se c lula ocupada Chave 898 09 Selector em X T I l e g...

Page 67: ...Utilizadores Preencher o quadro dos utilizadores Selector em 0 Vermelho fixo Chave validada sistema em standby Repetir a opera o para cada uma das chaves incrementando os n meros da c lula Laranja fix...

Page 68: ...ave perdida por meio do quadro utilizadores supra indicado Vermelho fixo Laranja flash confirma o invalida o Premir o bot o de press o I invalida o Chave 898 09 Vermelho fixo Chave validada sistema em...

Page 69: ...Vermelho fixo Sistema em standby Vermelho fixo Chave 898 09 Selector na temporiza o desejada ver qua dro temporiza o T I l e g r a n d Premir o bot o de press o T Temporiza o 4 Regula o da temporiza...

Page 70: ...I l e g r a n d Vermelho flash lento Vermelho flash lento Manter a chave em contacto com o lei tor durante 10s posi o E do selector na chave de programa o Vermelho fixo Retirar a chave A partir deste...

Page 71: ...2 73 73 74 74 74 75 75 1 n 0 76 77 2 76 77 3 78 4 79 5 80 R 744 33 34 844 02 898 08 09 NT 65 143 01 Fran ais 1 10 Nederlands 11 20 English 21 30 Deutsch 31 40 Espa ol 41 50 Italiano 51 60 Portugues 61...

Page 72: ...72 MOSAIC SAGANE 744 33 844 02 12 2 30 5 A 12 V 15 mA 50 mA EN NF 60 065 898 08 744 34 1 Mosaic 1 748 02 750 02 1 8 8 898 09 12 V 744 33 844 02 898 08 legrand legrand...

Page 73: ...73 898 09 I T l e g r a n d l e g r a n d I l e g r a n d l e g r a n d T 844 02 844 02 856 30 857 30 858 30 859 30 Sagane ROC Sagane Sagane 866 89 855 50...

Page 74: ...74 T C R 12 V Mosa c Plexo...

Page 75: ...75 898 09 898 08 2 3 leg legrand and leg legran d and le g le gr an d an d 744 34 898 09 898 09 F T I l e g r a n d...

Page 76: ...76 1 n 0 744 34 2 n X X 1 B 898 09 0 T I l e g r a n d 898 09 X T I l e g r a n d...

Page 77: ...77 898 08 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B n 0 898 08 n 0...

Page 78: ...78 3 I 898 09 T I l e g r a n d 2...

Page 79: ...79 0 0 1 2 2 4 3 6 4 8 5 10 6 12 7 14 8 16 9 18 A 20 B 22 C 24 D 26 E 28 F 30 0 T I l e g r a n d T 4 4 2 30 2 898 09...

Page 80: ...80 5 898 09 E T I l e g r a n d 1 F 5 1...

Search results

Summary of Contents for 744 33

Reviews:

Related manuals for 744 33

Brands by name

Popular brands

LEGRAND 744 33, Manual

Search results

Summary of Contents for 744 33

Reviews:

Related manuals for 744 33

Brands by name

Popular brands