9
CTR Q1
OC1 Q1
OC1 Q2
CTR Q2
E.TR
I.N
R
Clos
e
Open
Co
m
Clos
e
Open
Co
m
*
AUX
Supply
Q1
Q2
7
1
3
5
6
M
11
14
OC
51
54
CT
R
101
102
C1
C2
7
1
3
5
6
M
11
14
OC
51
54
CT
R
101
102
C1
C2
External supply
emergency line supply
7
1
3
5
6
M
11
14
OC
51
54
CT
R
101
102
C1
C2
AUX
Supply
GENERATOR
control UNIT
Exemple de raccordement avec bobine ST (bobine à émission de tension). Avec ce type de commande motorisée, il n’est
pas possible de raccorder la bobine à émission en parallèle de la commande d’ ouverture
Example of connection for ST coil.
With this type of motor operator is not possible to connect the ST coil in parallel to open command.
Ejemplo de conexión de la bobina de disparo.
Este motor no admite utilizar una bobina de disparo en paralelo con la orden de apertura.
Voorbeeld van aansluiting via ST torus.
Bij dit type motorbediening is het niet mogelijk om de ST torus in parallel aan te sluiten op open bediening.
Exemplo ligação para bobina EC.
Com este tipo de comando motorizado não é possivel a ligação da bobina EC em paralelo para comando de abertura.
Пример подключения независимого расцепителя ST.
С данным типом моторного привода невозможно подключение независимого расцепителя ST параллельно с
размыкающим устройством.
Przykład połączenia cewki ST.
W przypadku tego typu napędu silnika nie jest możliwe połączyć cewki ST równolegle, aby otworzyć polecenie.
Açtırma bobini için bağlantı örnek bağlantı şeması
Bu tip bir motor operatörü açtırma bobininin açma komutuna paralel bağlanması mümkün değildir.d.
ST线圈连接示意图 安装电动操作机构后，将无法同时安装分励脱扣器
حتفلا رمأ عم ةيزاوم ةقيرطب ST فئافل ليصوتل ةليسو كانه سيل نحشلا كرحم نم عونلا اذه دوجو عم عم ليصوتلل لثم
20
ATS 4 226 80 - schéma de câblage - ATS 4 226 80 connection scheme - Esquema de cableado de la centralita 4 226 80 -
ATS 4 226 80 aansluitschema - ATS 4 226 80 esquema de ligação - Блок АВР кат. 4 226 80 схема подключения -
Schemat połączenia ATS 4 226 80 - ATS 4 226 80 bağlantı şeması -
ATS 4 226 80 接线图
-
ATS 4 226 80
ليصوتلا طئارخ
