4
5a
3
ø4,5 mm
PUSH
TO TRIP
ø8 mm
ONLY FOR 3P
Page 1: ...nsumer Service BP 30076 87002 LIMOGES CEDEX FRANCE www legrand com 4 238 40 4 238 41 4 238 42 4 238 43 A 1 B 1 C 1 D 1 E 7 F 1 G 1 E 1 52 3 94 24 114 2 13 2 100 103 2 95 9 15 80 117 3 203 3 8 281 6 12...
Page 2: ...der 9 must be pushed inside to move the Mode selector 3 away from LOCK IN OPEN POSITION 1 Muelle de carga manual palanca de apertura 2 Pulsador de desbloqueo del muelle de carga manual palanca de aper...
Page 3: ...rzycisk 2 i od j z powrotem do pozycji spoczynkowej Przycisk 5 do r cznego zamykania lub przycisk 4 do TRIP Zablokuj w pozycji OTWARTE LOCK Elektryczne zdalne sterowanie wy czone R czna kontrola wy cz...
Page 4: ...4 5a 3 4 4 5 mm PUSH TO TRIP 4 5 mm 4 5 mm 8 mm ONLY FOR 3P...
Page 5: ...5 7 4 5 mm 4 5 mm 4 5 mm 8 mm 4 5 mm ONLY FOR 4P ONLY FOR 4P 6a 6b 5b 0 8 Nm B E 1 5 Nm li xln lr xln ONLY FOR 3P...
Page 6: ...6 9 8 1 Nm 10 A F 4 210 98 PUSH TO TRIP OFF ON 11 C 1 Nm E...
Page 7: ...7 1 2 3 4 5 6 7 14 13 12 OPEN COMMON CLOSE 7 6 5 4 3 2 1 G 15 16 max 3 6mm OC CONTACT LINE SUPPLY D OFF CHARGED ON DISCHARGED OFF DISCHARGED ON DISCHARGED O TRIP I ON OFF DISCHARGED...
Page 8: ...ka zamykaj ca Kapama bobini Indicateur de charge du ressort contr le de came Charged spring indication cam control Indicador de muelles cargados control de c mara Geladen veeraanduiding nokkenschijfre...
Page 9: ...ar una bobina de disparo en paralelo con la orden de apertura Voorbeeld van aansluiting via ST torus Bij dit type motorbediening is het niet mogelijk om de ST torus in parallel aan te sluiten op open...
Page 10: ...rol UNIT GENERATOR control UNIT 19 ATS 4 226 82 sch ma de raccordement avec bobine mission ST ATS 4 226 82 connection scheme with ST coils Esquema de cableado de la centralita ATS 4 226 82 con bobina...
Page 11: ...11 4 238 46 4 238 45 A1 B1 A2 B2 C2 E2 D2 4 238 80 4 238 81 4 238 82 4 238 83 A2 B2 F 4 210 98 3 1 2a 2b 4 0 75 Nm B1 D2 A1 4 238 80 4 238 81 4 238 82 4 238 83 180 C2 E2...
Page 12: ...trische schokken of brand Lees alvorens de installatie uit te voeren de handleiding door en houd rekening met de specifieke montageplaats van het product Umaghetapparaatnietopenen demonterenofwijzigen...
