LEGRAND 3 110 94 Installation Manual Download Page 90

Page: 90 / 116

7. Technische Daten

3 110 94

Keor Compact

Leerer

Batterieschrank

3 110 95

Keor Compact

Batterieschrank

10 kVA

3 110 96

Keor Compact

Batterieschrank

15 kVA

3 110 97

Keor Compact

Batterieschrank

20 kVA

Spannungsbereich (V)

±180

±216

±240

Batterietyp

VRLA 12V

Batteriekapazität (Ah)

Anzahl der installierten

Batterien

Abmessungen LxBxT

(mm)

260x890x850

Gewicht (kg)

49.5

193.5

222.3

241.5

Betriebstemperatur

(°C)

0 bis +40

(+20 ÷ +25 für eine längere Lebensdauer empfohlen)

Relative Feuchtigkeit

bei Betrieb

20% ÷ 95% nicht kondensierend

Schutzart-

Kennzeichnung

IP 20

RICHTLINIEN UND BEZUGSNORMEN

Marken

CE, CMIM, EAC, UKCA

Sicherheit

2014/35/EU Richtlinie

EN 62040-1

EMC

2014/30/EU Richtlinie

EN 62040-2

Summary of Contents for 3 110 94

Page 1: ...Part LE12678AA 03 22 01 GF External Battery Cabinet Keor Compact Manuel d installation Installation manual...

Page 2: ...2 External Battery Cabinet Keor Compact FR EN IT DE ES FRAN AIS 3 ENGLISH 25 ITALIANO 47 DEUTSCH 69 SPANISH 91...

Page 3: ...5 Signal tique sur l quipement 9 2 6 Avertissements g n raux 9 2 7 Comment proc der en cas d urgence 10 2 7 1 Proc dure de premier secours 10 2 7 2 Proc dures en cas d incendie 10 3 Installation 11 3...

Page 4: ...t tre joint l installation et aux manuels d utilisation Le pr sent manuel se r f re galement aux lois directives et standards que le technicien qualifi doit conna tre et de consulter Le texte original...

Page 5: ...ement l entretien confier un technicien qualifi auquel il incombe de respecter toutes les proc dures indiqu es dans le manuel d installation et d entretien Le constructeur d cline toute responsabilit...

Page 6: ...s dommages caus s des personnes ou des biens mat riels pour cause d utilisation impropre et ou de modifica tions techniques non autoris es des dommages caus s des personnes ou des biens mat riels pour...

Page 7: ...eiller la protection et la pr vention des risques dans l entreprise conform ment au contenu des Directives europ ennes 2007 30 CE et 89 391 CEE concernant la s curit sur le lieu de travail Le responsa...

Page 8: ...it anti tincelles pointe renforc e et semelle en caoutchouc Gants de protection pour les op rations de manutention Gants en caoutchouc isol pour les op rations de branchement et les op rations effectu...

Page 9: ...entretien s assurer que toutes les sources d alimen tation CA et CC sont d branch es L onduleur et l EBC doivent tre install s avec un branchement la terre pour viter les courants de fuite lev s Branc...

Page 10: ...l qualifi doit tre autoris y acc der Ne d sactiver aucun dispositif de s curit ou d alerte et n ignorer aucune alarme ni aucun message d avertissement ou d alerte qu ils soient g n r s automatiquement...

Page 11: ...essentiel la s curit la bonne installation et au bon fonctionnement Avant d effec tuer toute autre op ration d installation brancher le c ble de mise la terre 4 Ne pas proc der l installation en pr se...

Page 12: ...tre comprise entre 0 et 40 C 32 104 F et l humidit doit tre au maximum de 95 sans condensation Dans tous les cas la temp rature ambiante de fonctionnement recommand e est comprise entre 20 et 25 C 68...

Page 13: ...External Battery Cabinet Keor Compact 13 FR 3 4 Vue post rieure 1 Porte fusible 2 Vers bornes batterie onduleur...

Page 14: ...1 retirer le panneau droit gauche PHASE 2 installer les batteries sur le banc de batteries PHASE 3 installer la glissi re des batteries PHASE 4 l aide des rivets en nylon fixer les pellicules Mylar P...

Page 15: ...External Battery Cabinet Keor Compact 15 FR PHASE 4 PHASE 5 PHASE 6 PHASE 7 PHASE 8...

Page 16: ...nt interne est le suivant C ble Description 5040 C ble positif batterie 5038 C ble n gatif batterie 5075 C ble neutre batterie 0189 C ble branchement batterie 0544 C ble branchement batterie 6398 C bl...

Page 17: ...nt 0189 Marquage branchement 5075 Marquage branchement 6938 Marquage branchement 0189 Marquage branchement 5038 Banc de batterie c t droit Batterie 7 AH 9 AH 36 pi ces 2 cha nes Marquage branchement 0...

Page 18: ...44 Marquage branchement 0189 Banc de batterie c t gauche Banc de batterie c t droit Marquage branchement 5075 Marquage branch 5040 Marquage branch 5038 Marquage branch 5038 Marquage branch 5040 Marqua...

Page 19: ...ASE 1 d brancher le porte fusible PHASE 2 retirer le panneau droit gauche PHASE 3 d brancher la borne Anderson PHASE 4 retirer la glissi re des batteries PHASE 5 d brancher le c ble de la batterie et...

Page 20: ...de veiller ce que branchements lectriques soient effectu s conform ment aux standards d installation en vigueur ATTENTION Le choix du type de c bles et de leur section en fonction du courant nominal e...

Page 21: ...L EBC ne contient pas de pi ces parties sujettes un entretien pr ventif confier l op rateur A intervalles r guliers l op rateur doit effectuer un nettoyage externe g n ral effectuer un contr le de tou...

Page 22: ...d entreposer les batteries sans les recharger dans les conditions suivantes jusqu 6 mois si la temp rature est comprise entre 20 C 68 F y 30 C 86 F jusqu 3 mois si la temp rature est comprise entre 3...

Page 23: ...re La mise au rebut de l armoire doit s effectuer apr s limination des diff rentes parties il est constitu Pour les op rations de mise au rebut il est n cessaire de faire usage d quipements de protect...

Page 24: ...12V VRLA 12V Capacit batteries Ah 9 9 9 Nombre de batteries install es 60 72 80 Dimensions LxHxD mm 260x890x850 Poids kg 49 5 193 5 222 3 241 5 Temp rature de fonctionnement C 0 40 20 25 recommand pou...

Page 25: ...4 Hazard signs in the workplace 30 2 5 Signs on the equipment 31 2 6 General warnings 31 2 7 How to proceed in an emergency 32 2 7 1 First aid procedures 32 2 7 2 Fire procedures 32 3 Installation 33...

Page 26: ...tion and user manuals This manual also refers to laws directives and standards that the skilled technician is required to be aware of and consult The original text of this publication drafted in Engli...

Page 27: ...careful maintenance through a skilled technician who complies with all the procedures indicated in the installation and maintenance manual The Manufacturer declines all indirect or direct responsibili...

Page 28: ...ge to persons or things due to improper use unauthorized technical alterations or modifications any damage to persons or things due to installations where the full compliance with the standard regulat...

Page 29: ...o what is indicated in European directives 2007 30 EC and 89 391 EEC regarding safety in the workplace The safety manager must ensure that all the people working on the equipment have received all the...

Page 30: ...non sparking shoes with rubber sole and reinforced toe Protective gloves for handling operations Isolated rubber gloves for operations of connection and work under hazardous voltage Protective garment...

Page 31: ...eginning any installation and or maintenance operation make sure that all the DC and AC power sources are disconnected The UPS and the EBC must be installed with an earth connection to avoid high leak...

Page 32: ...and only specifically trained personnel are allowed access to it Do not disable any safety notification or warning device and do not ignore any alarm warning message or notice no matter whether they a...

Page 33: ...the earth ground is essential for safety and proper installation and operation Before carrying out any other installation operation connect the earthing wiring 4 Do not carry out the installation if...

Page 34: ...The ambient temperature range is 0 40 C 32 104 F with a maximum relative humidity of 95 non condensing However the recommended operating range is 20 25 C 68 77 F to ensure nominal battery lifetime IN...

Page 35: ...External Battery Cabinet Keor Compact 35 EN 3 4 Rear view 1 Fuse holder 2 To UPS Battery Terminals...

Page 36: ...ation of the batteries STEP 1 Remove the right left side panel STEP 2 To install battery in the battery bank STEP 3 Install the battery guardrail STEP 4 Using nylon rivet to fix mylar film STEP 5 Conn...

Page 37: ...External Battery Cabinet Keor Compact 37 EN STEP 4 STEP 5 STEP 6 STEP 7 STEP 8...

Page 38: ...placed in one shelf 7AH 9AH configuration STEP 1 The internal wiring diagram as below Cable Description 5040 Positive battery cable 5038 Negative battery cable 5075 Neutral battery cable 0189 Battery...

Page 39: ...External Battery Cabinet Keor Compact 39 EN Battery 7AH 9AH internal wiring diagram Battery 7AH 9AH 40pcs 2strings STEP 1 Battery 7AH 9AH 36pcs 2strings STEP 1...

Page 40: ...40 3 Installation Battery 7AH 9AH 30pcs 2strings STEP 1...

Page 41: ...t STEP 1 Disconnect the fuse holder STEP 2 Remove the right left side panel STEP 3 Disconnect Anderson terminal STEP 4 Remove the battery guardrail STEP 5 Disconnect battery cable and take the battery...

Page 42: ...is recommended that the electrical connections are made based on local installation standards ATTENTION The choice of cable type and their cross sections depending on the rated current and their insta...

Page 43: ...l 4 2 Preventive maintenance The EBC does not contain parts for preventive maintenance by the operator The operator must periodically perform a general external cleaning a check to the area surroundin...

Page 44: ...atteries It is possible to store batteries without recharging them in the following conditions up to 6 months if the temperature is between 20 C 68 F and 30 C 86 F up to 3 months if the temperature is...

Page 45: ...he cabinet must occur after the dismantling of the various parts it consists of For the dismantling operations it is necessary to wear the Personal Protective Equipment mentioned in paragraph 2 3 Sub...

Page 46: ...12V VRLA 12V VRLA 12V Battery Capacity Ah 9 9 9 Number of batteries installed 60 72 80 Dimensions WxHxD mm 260x890x850 Weight kg 49 5 193 5 222 3 241 5 Operating temperature C 0 40 20 25 recommended...

Page 47: ...apparecchiatura 53 2 6 Avvertenze generali 53 2 7 Interventi di emergenza 54 2 7 1 Interventi di pronto soccorso 54 2 7 2 Misure antincendio 54 3 Installazione 55 3 1 Prescrizioni di sicurezza 55 3 2...

Page 48: ...sono inoltre richiamate leggi direttive e norme che il tecnico specializzato tenuto a conoscere e a consultare Il testo originale della presente pubblicazione redatto in lingua Inglese costituisce l u...

Page 49: ...ra effettuare sempre una costante ed accurata manutenzione tramite un tecnico specializzato che rispetti tutte le procedu re indicate nel manuale di installazione e manutenzione Il Costruttore declina...

Page 50: ...i ad utilizzo improprio alterazioni o modifiche tecniche non autorizzate eventuali danni a persone o cose dovuti ad installazioni effettuate in maniera non conforme alle normative che regolano le spec...

Page 51: ...rezza sul lavoro Decreti Legislativi 81 2008 e 106 2009 e nelle direttive quadro Europee 2007 30 EC e 89 391 EEC in merito alla sicurezza sul posto di lavoro Il responsabile della sicurezza deve verif...

Page 52: ...ntiscintilla con suola in gomma e punta rinforzata Guanti di protezione per le operazioni di movimentazione Guanti di gomma isolati per le operazioni di collegamento e per operare in presenza di tensi...

Page 53: ...tinua e alternata siano disconnesse L UPS e l EBC devono essere installati con un collegamento a terra per evitare le elevate correnti di dispersione Collegare per primo il cavo di messa a terra Verif...

Page 54: ...nale istruito specificamente Non disattivare i dispositivi di sicurezza o eludere le segnalazioni gli allarmi e le avvertenze siano esse comunicate in automatico o mediante targhe residenti sull insta...

Page 55: ...messa a terra essenziale per installazione e funzionamento sicuri e corretti Prima di eseguire qualunque altra operazione di installazione collegare il cavo di messa a terra 4 Non procedere con l inst...

Page 56: ...40 C 32 104 F con un umidit relativa massima del 95 senza condensa Tuttavia il range di funziona mento consigliato di 20 25 C 68 77 F per garantire la durata nominale della batteria INDICAZIONE Tempe...

Page 57: ...External Battery Cabinet Keor Compact 57 IT 3 4 Vista posteriore 1 Porta fusibili 2 Ai morsetti batterie UPS...

Page 58: ...1 Rimuovere il pannello laterale destro sinistro STEP 2 Installare la batteria nel gruppo batterie STEP 3 Installare la griglia di protezione della batteria STEP 4 Utilizzare rivetti in nylon per fis...

Page 59: ...External Battery Cabinet Keor Compact 59 IT STEP 4 STEP 5 STEP 6 STEP 7 STEP 8...

Page 60: ...i collegamento interno come di seguito Cavo Descrizione 5040 Cavo positivo della batteria 5038 Cavo negativo della batteria 5075 Cavo neutro della batteria 0189 Cavo collegamento batteria 0544 Cavo co...

Page 61: ...vi 5040 Marcatura cavi 0189 Marcatura cavi 5075 Marcatura cavi 6938 Marcatura cavi 0189 Marcatura cavi 5038 Gruppo Batterie Lato Destro Batteria 7AH 9AH 36 pz 2 stringhe Marcatura cavi 0544 Marcatura...

Page 62: ...cavi 0544 Marcatura cavi 0189 Gruppo Batterie Lato Sinistro Gruppo Batterie Lato Destro Marcatura cavi 5075 Marcatura cavi 5040 Marcatura cavi 5038 Marcatura cavi 5038 Marcatura cavi 5040 Marcatura c...

Page 63: ...portafusibili STEP 2 Rimuovere il pannello laterale destro sinistro STEP 3 Scollegare il morsetto Anderson STEP 4 Rimuovere la griglia di protezione della batteria STEP 5 Scollegare il cavo della batt...

Page 64: ...le connessioni elet triche in base alle normative di installazione locali ATTENZIONE La scelta del tipo di cavo di collegamento e della sua sezione in funzione della corrente nominale e posa deve ess...

Page 65: ...nzione preventiva Nessuna parte dell EBC soggetta a manutenzione preventiva da parte dell operatore L operatore deve periodicamente eseguire una pulizia generale esterna un controllo dell area intorno...

Page 66: ...aperti 5 1 Batterie E possibile conservare le batterie senza doverle ricaricare nelle seguenti condizioni fino a 6 mesi se la temperatura compresa tra 20 C 68 F e 30 C 86 F fino a 3 mesi se la temper...

Page 67: ...taggio delle varie parti che lo compongono Per le operazioni di smontaggio necessario indossare i Dispositivi di Protezione Individuale citati nel paragrafo 2 3 Suddividere le componenti separando il...

Page 68: ...Capacit delle batterie Ah 9 9 9 Numero di batterie installate 60 72 80 Dimensioni LxAxP mm 260x890x850 Peso kg 49 5 193 5 222 3 241 5 Temperatura di funzionamento C 0 40 20 25 consigliata per una mag...

Page 69: ...74 2 4 Gefahrensymbole am Arbeitsplatz 74 2 5 Schilder an Bord des Ger ts 75 2 6 Allgemeine wichtige Hinweise 75 2 7 Verhalten in einem Notfall 76 2 7 1 Erste Hilfe Ma nahmen 76 2 7 2 Brandbek mpfung...

Page 70: ...n In diesem Handbuch wird zudem auf Gesetze Richtlinien und Normen hingewiesen die der Fachmann kennen und be achten muss Der Originaltext dieser Ver ffentlichung ist in englischer Sprache und ist die...

Page 71: ...er t regelm ig durch einen qualifizierten Fachmann sorgf ltig warten lassen der sich an alle Anweisungen des ihm bestimmten Handbuchs halten muss Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung weder direkt...

Page 72: ...Gebrauch oder unbefugte Eingriffe oder tech nische nderungen entstehen eventuelle Personen oder Sachsch den die durch eine nicht fachgem durchgef hrte und den Anwendungsvor schriften entsprechende In...

Page 73: ...ugung von Betriebsrisiken gem den europ ischen Richt linien 2007 30 EG und 89 391 EWG ber die Sicherheit am Arbeitsplatz verantwortlich Der Leiter der Sicherheit hat sicherzustellen dass alle Personen...

Page 74: ...orderlich sein Unfallverh tende und funksichere Schuhe mit Gummisohle und verst rkter Spitze Schutzhandschuhe zur Handhabung der Materialien Isolierte Gummihandschuhe zum Anschlie en von und Arbeiten...

Page 75: ...herstellen dass alle Wechselstrom und Gleichstrom Versor gungsquellen abgetrennt sind Die USV und der EBC m ssen geerdet sein um hohe Ableitstr me zu vermeiden Als Erstes das Erdungskabel anschlie en...

Page 76: ...muss immer in einem abgeschlossenen Raum sein und der Zugang darf nur dem angewiesenen Personal gestattet sein Die Sicherheits Melde und Warnvorrichtungen nicht ausschalten und die Meldungen jeglicher...

Page 77: ...die Sicherheit und den ordnungsgem en Einbau und Betrieb unerl sslich Schlie en Sie die Erdungsleitung an bevor Sie andere Installationsarbeiten durchf hren 4 Das Ger t nicht in Gegenwart von Wasser...

Page 78: ...mgebungs temperaturbereich liegt bei 0 40 C 32 104 F mit einer maximalen relativen Luftfeuchtigkeit von 95 nicht kondensie rend Der empfohlene Betriebsbereich liegt jedoch bei 20 25 C 68 77 F um die n...

Page 79: ...External Battery Cabinet Keor Compact 79 DE 3 4 Ansicht von hinten 1 Sicherungshalter 2 USV Batterieklemmen...

Page 80: ...echte linke Seitentafel entfernen SCHRITT 2 Batterie in die Batteriebank einlegen SCHRITT 3 Batterieschutzschiene anbringen SCHRITT 4 Mit Nylonnieten die Mylarfolie befestigen SCHRITT 5 Anderson Klemm...

Page 81: ...External Battery Cabinet Keor Compact 81 DE SCHRITT 4 SCHRITT 5 SCHRITT 6 SCHRITT 7 SCHRITT 8...

Page 82: ...olgt C ble Description 5040 C ble positif batterie 5038 C ble n gatif batterie 5075 C ble neutre batterie 0189 C ble branchement batterie 0544 C ble branchement batterie 6398 C ble branchement neutre...

Page 83: ...9 Markierung der Dr hte 5075 Markierung der Dr hte 6938 Markierung der Dr hte 0189 Markierung der Dr hte 5038 Rechte Batterieseite Batterie 7AH 9AH 36St ck 2Reihen Markierung der Dr hte 0544 Markierun...

Page 84: ...der Dr hte 0189 Banc de batterie c t gauche Banc de batterie c t droit Markierung der Dr hte 5075 Markierung der Dr hte 5040 Markierung der Dr hte 5038 Markierung der Dr hte 5038 Markierung der Dr hte...

Page 85: ...m Sicherungshalter entfernen SCHRITT 2 Die rechte linke Seitentafel entfernen SCHRITT 3 Anderson Klemme abtrennen SCHRITT 4 Batterieschutzschiene entfernen SCHRITT 5 Batteriekabel abtrennen und Batter...

Page 86: ...n und es wird empfohlen dass die elektrischen Anschl sse den rtlichen Installationsstandards entsprechen ACHTUNG Die Wahl des Anschlusskabels des Kabelschnitts je nach verwendetem Strom und die Verleg...

Page 87: ...des EBC bedarf eine vorbeugende Wartung durch den Bediener Der Bediener hat lediglich Folgendes periodisch durchzuf hren externe Reinigung des Ger ts die Umgebung der USV Anlage pr fen um sicherzustel...

Page 88: ...5 1 Batterien Die Batterien k nnen unter folgenden Bedingungen gelagert werden ohne sie aufladen zu m ssen bis zu 6 Monate wenn die Temperatur zwischen 20 C 68 F und 30 C 86 F liegt bis zu 3 Monate w...

Page 89: ...erieschrank entsorgen Bevor der Schrank entsorgt wird m ssen alle Bestandteile demontiert werden F r das Entsorgen ist es notwendig die in Abschnitt 2 3 genannte pers nliche Schutzausr stung zu tragen...

Page 90: ...VRLA 12V VRLA 12V Batteriekapazit t Ah 9 9 9 Anzahl der installierten Batterien 60 72 80 Abmessungen LxBxT mm 260x890x850 Gewicht kg 49 5 193 5 222 3 241 5 Betriebstemperatur C 0 bis 40 20 25 f r eine...

Page 91: ...de a bordo del aparato 97 2 6 Advertencias generales 97 2 7 Intervenciones de emergencia 98 2 7 1 Intervenciones de primeros auxilios 98 2 7 2 Medidas antiincendio 98 3 Instalaci n 99 3 1 Indicaciones...

Page 92: ...los manuales de instalaci n y del usuario Asimismo este manual contempla leyes directivas y normas que el t cnico especializado ha de consultar El texto original de esta publicaci n redactado en ingl...

Page 93: ...nimiento constante y meticuloso a trav s de un t cnico especializado que cumpla todos los procedimientos indicados en el manual de instalaci n y mantenimiento El Fabricante queda eximido de toda respo...

Page 94: ...a os causados a personas o cosas derivados del uso impropio de alteraciones o modificaciones efectuadas por t cni cos no autorizadas da os causados a personas o cosas derivados de instalaciones donde...

Page 95: ...to de las directivas europeas 2007 30 CE y 89 391 CEE en materia de seguridad en el lugar de trabajo El responsable de seguridad ha de garantizar que todas las personas que trabajan en el equipo hayan...

Page 96: ...ichispas con suela de goma y puntera reforzada Guantes de protecci n para las operaciones de manipulaci n Guantes de goma aislantes para operaciones de conexi n y trabajos con tensiones peligrosas Rop...

Page 97: ...de que todas las fuentes de energ a CC y CA est n desconectadas El SAI y el EBC se han de instalar con una conexi n a tierra para evitar corrientes de fuga En primer lugar conectar el cable de puesta...

Page 98: ...al espec ficamente formado puede acceder a este No inhabilitar dispositivos de seguridad notificaciones o advertencias y no ignorar las alarmas mensajes de advertencia o avisos tanto si son generados...

Page 99: ...ntal para una instalaci n y un funcionamiento seguros y adecuados Antes de efectuar otras operaciones de instalaci n conectar el cableado de de tierra 4 No efectuar la instalaci n en presencia de agua...

Page 100: ...medad relativa m xima del 95 sin condensaci n Aunque la gama de funcionamiento recomendada es 20 25 C 68 77 F para garantizar la duraci n de la bater a asignada INDICACI N Las temperaturas de funciona...

Page 101: ...External Battery Cabinet Keor Compact 101 ES 3 4 Vista posterior 1 Portafusible 2 A los terminales de la bater a SAI...

Page 102: ...smontar el panel lateral derecho izquierdo PASO 2 Para instalar la bater a en el banco bater as PASO 3 Instalar la barrera de la bater a PASO 4 Usar remaches de nailon para fijar la pel cula Mylar PAS...

Page 103: ...External Battery Cabinet Keor Compact 103 ES PASO 4 PASO 5 PASO 6 PASO 7 PASO 8...

Page 104: ...esquema de conexi n interno de la la forma siguiente C ble Descripci n 5040 Cable bater a positivo 5038 Cable bater a negativo 5075 Cable bater a neutro 0189 Cable conexi n bater a 0544 Cable conexi...

Page 105: ...ado cable 5040 Marcado cable 0189 Marcado cable 5075 Marcado cable 6938 Marcado cable 0189 Marcado cable 5038 Lado derecho banco bater as Bater a 7AH 9AH 36uds 2filas Marcado cable 0544 Marcado cable...

Page 106: ...o cable 0544 Marcado cable 0189 Lado izquierdo banco bater as Lado derecho banco bater as Marcado cable 5075 Marcado cable 5040 Marcado cable 5038 Marcado cable 5038 Marcado cable 5040 Marcado cable 5...

Page 107: ...conectar el portafusibles PASO 2 Desmontar el panel lateral derecho izquierdo PASO 3 Desconectar el terminal Anderson PASO 4 Desmontar la barrera de la bater a PASO 5 Desconectar el cable de la bater...

Page 108: ...las conexiones el ctricas se basen en normas locales de instalaci n ATENCI N La elecci n del tipo de cables y sus secciones transversales dependen de la corriente nominal y sus instalaciones se han de...

Page 109: ...reventivo El EBC no contiene piezas que requieran mantenimiento preventivo por parte del operador El operador ha de realizar peri dicamente una limpieza general externa un control del rea alrededor de...

Page 110: ...han de estar abiertos 5 1 Bater as Se pueden almacenar bater as sin recargarlas en las siguientes condiciones hasta 6 meses con una temperatura entre 20 C 68 F y 30 C 86 F hasta 3 meses con una tempe...

Page 111: ...tulo 2 6 2 Eliminaci n del armario La eliminaci n del armario se ha de efectuar despu s de desmontar sus varias partes Para las operaciones de eliminaci n se han de usar los EPIs indicados en el apar...

Page 112: ...2V VRLA 12V Capacidad de la bater a Ah 9 9 9 N mero de bater as instaladas 60 72 80 Medidas AxAxP mm 260x890x850 Peso kg 49 5 193 5 222 3 241 5 Temperatura de funcionamiento C 0 40 20 25 recomendada p...

Page 113: ...External Battery Cabinet Keor Compact 113 ES...

Page 114: ...114...

Page 115: ...External Battery Cabinet Keor Compact 115...

Page 116: ...qualsiasi forma e modalit i cambiamenti apportati BTicino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate in any form and modality the changes brought to...

Search results

Summary of Contents for 3 110 94

Reviews:

Related manuals for 3 110 94

Brands by name

Popular brands

LEGRAND 3 110 94, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 3 110 94

Reviews:

Related manuals for 3 110 94

Brands by name

Popular brands