LEGRAND 0 590 56 Page 29 Installation Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 29 / 82

background image

28

LE09802AA/08 - ES-PT

0 590 59

El abajo firmante LEGRAND declara que el equipo radioeléctrico del tipo

(0 590 56/59) es conforme a la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad se encuentra

disponible en la siguiente dirección:

www.legrand.com

O abaixo assinado, LEGRAND, declara que o equipamento radioelétrico do tipo

(0 590 56/59) está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto completo da Declaração de Conformidade UE está disponível no

seguinte endereço:

www.legrand.com

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Summary of Contents for 0 590 56

Page 1: ...0 590 56 0 590 59 0 590 56 0 590 56 0 590 59 0 590 56 0 590 56 0 590 59 LE09802AA 08 PL...

Page 2: ...uctions 0 590 56 0 590 59 1 2 3 4 5 6 Konfiguracja dost pu do stron WEB str 12 Configuration of access to Web pages p 12 Instalacja Installation 0 590 56 str 2 Przy czanie z czy str 10 Connecting the...

Page 3: ...P TO STOP TO READY CONNECTING CHARGING FULL READY CONNECTING CHARGING FULL Upewnij si e zasilanie jest od czone przed przyst pieniem do pracy Post puj zgodnie z instrukcjami instalacji i u ytkowania M...

Page 4: ...3 3 A B 1 x 2 PH2 B A 4 5 A B 2 0 590 56 LE09802AA 08 FR EN 4 x 12 A A B C 4 x 12 0 8 Nm 0 8 Nm 0 8 Nm...

Page 5: ...ne z Dyrektyw 2014 53 EU Pe ny tekst Deklaracji UE mo na znale na www legrand com The undersigned LEGRAND declares that radio equipment of type 0 590 56 59 complies with the Directive 2014 53 EU The f...

Page 6: ...t and then Uwaga konfiguracja patrz str 12 Note For configuration see page 12 Gdy zestaw komunikacyjny zostanie pod czony adowarka wykona samodzieln aktualizacj Po zasileniu adowarki nale y poczeka mi...

Page 7: ...do pracy Stosuj si ci le do polece zawartych w instrukcji Make sure the power supply is disconnected before starting work Comply strictly with the instructions for installation and use 0 590 56 0 590...

Page 8: ...7 0 590 56 A B 4 x 7 C 1 5 Nm D LE09802AA 08 FR EN...

Page 9: ...4 53 EU Pe en tekst deklaracji zgodno ci EU mo na znale na www legrandoc com The undersigned LEGRAND declares that radio equipment of type 0 590 56 59 complies with the Directive 2014 53 EU The full t...

Page 10: ...powering up please wait at least 3 minutes before any configuration or other work During this time each side of your charging station will automatically restart twice Update available online from the...

Page 11: ...CTING CHARGING FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP STOP READY CONNECTING CHARGING FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP STOP READY CONNECTING CHARGING FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STO P...

Page 12: ...PO CZE RS485 RS485 CONNECTION DIAGRAM LE09802AA 08 FR EN N 1 1 1 Belden 9842 Belden 3106A 120 RT 2 Rezystancja RT nie dostarczana Resistance RT not supplied 3 3 Ethernet Kat 6 FTP UTP 0 046 89 4 149...

Page 13: ...mask and gateway g Click OK h Open the browser and type the address IP 192 168 1 200 CONFIGURING ACCESS TO WEB PAGES LE09802AA 08 FR EN Dla konfiguracji IP Modbus RFID 1 Po cz komputer PC w konfigurac...

Page 14: ...13 Ekran g wny Home screen LE09802AA 08 FR EN...

Page 15: ...r to any commissioning download the user manual and install the latest update of your communication kit from www legrand com LE09802AA 08 FR EN LEGENDA 1 Dashboard Wy wietlanie stanu pracy ka dego pun...

Page 16: ...rds on the terminal Connect to the communication kit Open the RFID tab Enable the RFID reader LE09802AA 08 FR EN 1 Lokalna rejestracja kart na terminalu Po cz si z zestawem komunikacyjnym Otw rz zak a...

Page 17: ...each keycard to be registered 2 Creating and using a keycard list Connect to the communication kit Open the RFID tab Enable the RFID reader Wybierz Storing mode Po zako czeniu rejestracji kart powr do...

Page 18: ...e conditions enter the keycard data and where appropriate the corresponding names and dates Click ADD a tag list to select it No file chosen ADD a tag list Date Id Name 26 02 2018 08 40 2000236672 Kow...

Page 19: ...adowanie rozpocz te Niezarejestrowana karta Je li niezarekestrowana karta zostanie przesuni ta na czytniku za wieci si czerwona lampka a Przy cz kabel adowania Przesu kart na froncie czytnika RFID b P...

Page 20: ...ed keycard If an unregistered keycard is swiped in front of the terminal red indicator lights flash Enable the RFID reader a Connect your cable to the terminal Swipe the keycard in front of the termin...

Page 21: ...rger sur Downloadable from www legrand com LE10817AA FR LE10990AA EN BORNES GREEN UP PREMIUM ADOWARKI GREEN UP PREMIUM Manuel d utilisation Instrukcja u ytkowania Kit de communication lecteur RFID Zes...

Page 22: ...a Configuraci n de acceso p ginas WEB p 32 Configura o do acesso a p ginas Web p 32 Instalaci n Instala o 0 590 56 p 22 0 590 56 0 590 59 1 2 3 4 5 6 Conexiones p 30 Liga o dos conectores p 30 Instala...

Page 23: ...TING CHARGING FULL STOP TO STOP TO READY CONNECTING CHARGING FULL READY CONNECTING CHARGING FULL Antes de realizar cualquier intervenci n cortar la corriente Cumplir estrictamente las condiciones de i...

Page 24: ...23 3 A B 1 x 2 PH2 B A 4 5 A B 2 0 590 56 LE09802AA 08 ES PT 4 x 12 A A B C 4 x 12 0 8 Nm 0 8 Nm 0 8 Nm...

Page 25: ...eto de la declaraci n UE de conformidad se encuentra disponible en la siguiente direcci n www legrand com O abaixo assinado LEGRAND declara que o equipamento radioel trico do tipo 0 590 56 59 est em c...

Page 26: ...de comunica o ser efetuada uma reinicializa o do seu terminal de carga Ap s a coloca o sob tens o aguardar aproximadamente 3 minutos antes de iniciar qualquer manipula o configura o Cada lado do term...

Page 27: ...0 56 0 590 56 0 590 59 Antes de realizar cualquier intervenci n cortar la corriente Cumplir estrictamente las condiciones de instalaci n y uso Antes de qualquer interven o desligar a corrente Respeita...

Page 28: ...27 LE09802AA 08 ES PT 0 590 56 A B 4 x 7 C 1 5 Nm D...

Page 29: ...El texto completo de la declaraci n UE de conformidad se encuentra disponible en la siguiente direcci n www legrand com O abaixo assinado LEGRAND declara que o equipamento radioel trico do tipo 0 590...

Page 30: ...terminal de carga Ap s a coloca o sob tens o aguardar aproximadamente 3 minutos antes de iniciar qualquer manipula o configura o Cada lado do terminal de carga realizar automaticamente 2 rein cios dur...

Page 31: ...OP READY CONNECTING CHARGING FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP STOP READY CONNECTING CHARGING FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP STOP READY CONNECTING CHARGING FULL READY CONNECTING CHARG...

Page 32: ...SG SG SG ESQUEMA DE CONEXI N RS485 ESQUEMA DE LIGA O RS 485 N 1 1 120 RT 3 0 046 89 4 149 47 2 4 149 48 2 RS485 SG SG DEVICE DEVICE N 2 DEVICE N n 120 RT SG SG 2 Belden SG SG 1 Belden 9842 Belden 310...

Page 33: ...predeterminada Login admin Contrase a admin 4 Por razones de seguridad cambie su contrase a Login Contrase a Para a configura o IP ModBus RFID 1 Ligue o PC em LAN ao kit de comunica o atrav s do cabo...

Page 34: ...33 LE09802AA 08 ES PT Pantalla de inicio Ecr inicial...

Page 35: ...2 3 4 5 6 7 8 Antes de realizar una puesta en servicio descargue el manual de empleo e instale la ltima actualizaci n de su kit de comunicaci n en www legrand com LEGENDA 1 Dashboard Permite visualiza...

Page 36: ...l de las tarjetas en el terminal Conectarse al kit de comunicaci n Abrir la pesta a RFID Activar el lector RFID 1 Registo local dos distintivos no terminal Estabelecer liga o ao kit de comunica o Abra...

Page 37: ...o para registar os distintivos Passe o distintivo a registar em frente ao leitor RFID progress o gradual a verde dos indicadores luminosos O distintivo registado Repita a opera o o n mero de vezes que...

Page 38: ...r clic en archivar RFIDList csv Su nueva lista de distintivos ha sido archivada No se ha seleccionado ning n archivo A adir una lista de tarjetas de acceso Exemplo de lista de distintivos Respeite abs...

Page 39: ...el distintivo ante el terminal Los pilotos blancos parpadean en el lado del cable se inicia la carga b Pasar la tarjeta ante el terminal los pilotos verdes parpadean Conectar el cable duraci n m xima...

Page 40: ...dicadores luminosos brancos piscam do lado do cabo A carga arranca b Passe o seu distintivo em frente ao terminal os indicadores luminosos verdes piscam Ligue o cabo dura o m xima 1 minuto acima de 1...

Page 41: ...scargar en Para transferir em www legrand com LE10817AA FR LE10990AA EN BORNES GREEN UP PREMIUM TERMINAIS GREEN UP PREMIUM Manual de empleo Manual de utiliza o Kit de comunicaci n y lector RFID Kit de...

Page 42: ...heidsvoorschriften Configurazione accesso pagine WEB p 52 Configuratie van toegang tot WEB pagina s p 52 Installazione Installatie 0 590 56 p 42 Collegamento p 50 Aansluiting p 50 Installazione Instal...

Page 43: ...ING CHARGING FULL STOP TO STOP TO READY CONNECTING CHARGING FULL READY CONNECTING CHARGING FULL Prima di effettuare qualsiasi intervento togliere la corrente Rispettare scrupolosamente le condizioni d...

Page 44: ...43 3 A B 1 x 2 PH2 B A 4 5 A B 2 0 590 56 LE09802AA 08 IT FL 4 x 12 A A B C 4 x 12 0 8 Nm 0 8 Nm 0 8 Nm...

Page 45: ...E Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo www legrand com Ondergetekende LEGRAND verklaart dat de radioapparatuur van het type 0 590 56 59 conform is me...

Page 46: ...e Na aansluiting van de communicatiekit wordt het laadstation opnieuw ge nitialiseerd Na inschakeling ongeveer 3 minuten wachten alvorens een bewerking configuratie uit te voeren Gedurende die tijd za...

Page 47: ...tervento togliere la corrente Rispettare scrupolosamente le condizioni di installazione e d uso V r iedere ingreep de stroom uitschakelen De installatie en gebruiksvoorwaarden nauwgezet in acht nemen...

Page 48: ...47 LE09802AA 08 IT FL 0 590 56 A B 4 x 7 C 1 5 Nm D...

Page 49: ...tiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo www legrand com Ondergetekende LEGRAND verklaart dat de radioapparatuur van het type 0 590 56 59...

Page 50: ...egamento con il kit di comunicazione la colonnina di ricarica sar reinizializzata Dopo la messa in tensione attendere circa 3 minuti prima di qualunque azione configurazione Durante la procedura ogni...

Page 51: ...CHARGING FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP STOP READY CONNECTING CHARGING FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP STOP READY CONNECTING CHARGING FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STO P STO...

Page 52: ...I COLLEGAMENTO RS485 AANSLUITSCHEMA RS485 LE09802AA 08 IT FL N 1 1 120 RT 3 0 046 89 4 149 47 2 4 149 48 2 RS485 SG SG DEVICE DEVICE N 2 DEVICE N n 120 RT SG SG 2 Belden SG SG 1 Belden 9842 Belden 310...

Page 53: ...i Login admin Password admin 4 Per ragioni di sicurezza bisogna cambiare la password Login Password Voor configuratie van IP Modbus RFID 1 De pc in LAN configuratie verbinden met de Com kit via het sn...

Page 54: ...53 Schermata iniziale Startscherm LE09802AA 08 IT FL...

Page 55: ...installare l ultimo aggiornamento del kit di comunicazione su www legrand com LEGENDE 1 Bedieningspaneel Verschaft een weergave van de werkingstoestand van de laadpaal per zijde 2 Netwerk Geeft u de...

Page 56: ...tazione Collegarsi al kit di comunicazione Aprire la scheda RFID Attivare il lettore RFID 1 De kaarten lokaal registreren op de laadpaal Verbinding maken met de communicatiekit Het tabblad RFID openen...

Page 57: ...dpaal is klaar om de kaarten te registreren De te registreren kaart voor de RFID lezer houden Groen scrollen van de controlelampjes De kaart is geregistreerd De bewerking herhalen voor alle overige te...

Page 58: ...i badge salvato Nessun file scelto Agglungere un elenco di badge LE09802AA 08 IT FL Voorbeeld van een lijst van kaarten Het formaat hieronder strikt in acht nemen datums en namen zijn facultatief Date...

Page 59: ...l badge davanti alla stazione Le spie luminose bianche lampeggiano dal lato del cavo inizia la ricarica b Passare il badge davanti alla stazione le spie luminose verdi lampeggiano Collegare il cavo du...

Page 60: ...De witte controlelampjes knipperen aan de zijde van het snoer het laden gaat van start b De kaart voor de laadpaal houden de groene controlelampjes knipperen Het snoer aansluiten binnen maximaal 1 min...

Page 61: ...d com LE10817AA FR LE10990AA EN LE10817AA 01 Mars 2018 STAZIONI DI RICARICA GREEN UP PREMIUM GREEN UP PREMIUM CHARGING STATIONS Manuale d uso Gebruikershandleiding Kit di comunicazione lettore RFID Co...

Page 62: ...ik ci s kit telep t se 62 oldal Anschlie en der Steckverbinder S 70 Csatlakoz k csatlakoztat sa 14 oldal Installation 0 590 56 oder 0 590 56 0 590 59 S 66 A 0 590 56 kat sz m kommunik ci s kit telep t...

Page 63: ...DY CONNECTING CHARGING FULL Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher dass die Stromversorgung unterbrochen ist Halten Sie sich strikt an die Gebrauchs und Installationsanweisungen A munk latok megkez...

Page 64: ...63 3 A B 1 x 2 PH2 B A 4 5 A B 2 0 590 56 LE09802AA 08 DE HU 4 x 12 A A B C 4 x 12 0 8 Nm 0 8 Nm 0 8 Nm...

Page 65: ...tlinie 2014 53 EU entspricht Den vollst ndigen Text der EU Konformit tserkl rung finden Sie auf www legrand com A LEGRAND kijelenti hogy a 0 590 56 59 kat sz m r di s berendez sek megfelelnek a 2014 5...

Page 66: ...et csatlakoztat sa ut n a t lt llom s jrainicializ l sra ker l zembe helyez skor v rjon k r lbel l 3 percet a term k kezel se konfigur l sa el tt Ekkor a t lt llom s mindk t oldala automatikusan 2 jra...

Page 67: ...len Sie vor der Inbetriebnahme sicher dass die Stromversorgung unterbrochen ist Halten Sie sich strikt an die Gebrauchs und Installationsanweisungen A munk latok megkezd se el tt gondoskodjon a t pell...

Page 68: ...67 LE09802AA 08 DE HU 0 590 56 A B 4 x 7 C 1 5 Nm D...

Page 69: ...ungen der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Den vollst ndigen Text der EU Konformit tserkl rung finden Sie auf www legrand com A LEGRAND kijelenti hogy a 0 590 56 59 kat sz m r di s berendez sek megfel...

Page 70: ...l sd 72 old Nach dem Anschluss des Kommunikationssets wird Ihre Ladestation zur ckgesetzt Nach dem Einschalten bitte 3 Minuten warten bis Sie mit der Bedienung Konfiguration beginnen W hrend dieses Vo...

Page 71: ...CONNECTING CHARGING FULL STOP STOP READY CONNECTING CHARGING FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STOP STOP READY CONNECTING CHARGING FULL READY CONNECTING CHARGING FULL STO P STO P READY CONNEC TING...

Page 72: ...SSSCHALTBILD RS485 RS485 BEK T SE LE09802AA 08 DE HU N 1 1 120 RT 3 0 046 89 4 149 47 2 4 149 48 2 RS485 SG SG DEVICE DEVICE N 2 DEVICE N n 120 RT SG SG 2 Belden SG SG 1 Belden 9842 Belden 3106A 2 Wid...

Page 73: ...N WEBOLDALAKHOZ T RT N HOZZ F R S KONFIGUR L SA 3 Bejelentkez si k perny a Els bejelentkez s alap rtelmezett felhaszn l i azonos t s jelsz User ID Felhaszn l i azonos t admin Password Jelsz admin 4 Bi...

Page 74: ...73 LE09802AA 08 DE HU Startbildschirm Kezd k perny...

Page 75: ...on www legrand com herunter und installieren Sie das neueste Update unseres Kommunikationskits 1 2 3 4 5 6 7 8 JELMAGYAR ZAT 1 Dashboard Vez rl pult Lehet v teszi t lt llom s mindk t oldala m veleti l...

Page 76: ...Verbindung mit dem Kommunikationskit her ffnen Sie die Registerkarte RFID Aktivieren Sie das RFID Leseger t LE09802AA 08 DE HU 1 Kulcsk rty k RFID helyi regisztr ci ja a t lt llom son Csatlakozzon a k...

Page 77: ...n Sie die Verbindung mit dem Kommunikationskit her ffnen Sie die Registerkarte RFID Aktivieren Sie das RFID Leseger t V lassza ki a Storing Mode t rol s zemm d opci t Storing mode A kulcsk rtya regisz...

Page 78: ...hochladen Nehmen Sie Ihre nderungen in der Datei vor Hinzuf gungen L schungen nderung des Benutzers Speichern Sie Ihre nderungen c Eine Keycard Liste abwandeln Klicken Sie auf RFIDList csv speichern K...

Page 79: ...sokat a f jlban hozz ad s t rl s felhaszn l v ltoztat sa Mentse el a v ltoztat sokat c Kulcsk rtya lista m dos t sa Kattintson az Store RFIDList csv RFIDList csv t rol sa ikonra Kattintson a Choose fi...

Page 80: ...Keycard Falls eine nicht registrierte Keycard vor die Ladestation durchgezogen wird Rotes Licht blinkt auf Aktivieren Sie das RFID Leseger t a Schlie en Sie Ihr Kabel an die Ladestation an Die Keycard...

Page 81: ...a nem regisztr lt kulcsk rty t h z el a t lt llom s el tt piros jelz f nyek villognak Enged lyezze az RFID olvas t a Csatlakoztassa a t lt k belt a t lt llom shoz H zza el a kulcsk rty t a t lt llom s...

Page 82: ...k zik nyv let lthet innen www legrand hu LE10817AA FR LE10990AA EN GREEN UP PREMIUM LADESTATIONEN Bedienungsanleitung Kommunikationskit RFID Leseger t GREEN UP PREMIUM T LT LLOM SOK Felhaszn l i k zi...

Reviews:

No comments

Related manuals for 0 590 56

Brand: VCON Pages: 66

Brand: Yamaha Pages: 108

Brand: IN-COMMAND Pages: 47

Brand: WAGNER Pages: 128

Brand: Akura Pages: 11

Brand: PURE Pages: 88

Brand: THOMSON Pages: 81

Brand: C.S.L. Pages: 27

Brand: babala Pages: 30

Brand: BTG Pages: 44

Brand: Raven Pages: 59

Brand: Sanyo Pages: 6

Brand: Sanyo Pages: 41

Brand: Sony Pages: 2

Brand: Sony Pages: 1

Brand: Sony Pages: 2

Brand: Sony Pages: 6

Brand: Sony Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands