2
• Schéma de câblage •
Wiring diagram
• Schema di collegamento • A
nschlussbilder
• Esquema de conexión
•
Bekabelingschema's •
Esquema de ligação •
Схемы подключения
• Schemat połączeń •
Bağlantı Şeması
0 435 02
S1
S2
I
Pt100
1
2
V1
PE
1
2
Aux.
~
~
Bus
12
13
V2
3
4
3
4
230V~ 50-60 Hz
50 - 500 kΩ
MIN
MAX
AC
MED
ALARM
Page
Test
* ATTENTION
: Dans le cas d’une utilisation avec une sonde externe de température Pt100, le shunt entre les bornes 1 et
2 du bornier Pt100 doit être enlevé.
* WARNING
: In installations where an external temperature probe Pt100 is required, it is necessary to remove the
jumper between the input terminals.
* ATTENZIONE
: Nelle installazioni dove è prevista una sonda esterna di temperatura Pt100 è necessario rimuovere il
cortocircuito presente tra i morsetti di ingresso.
* WARNUNG
: Wenn Sie den Pt100 Temperaturfühler benutzt, müssen Sie die Drahtbrücke zwischen Klemmen 1 und 2 beseitigen.
* ATENCIÓN
: En las instalaciones en donde se prevé una sonda exterior de temperatura Pt100 es necesario eliminar el
cortocircuito presente entre los bornes de entrada.
* WAARSCHUWING
: als de Pt100 temperatuursensor te gebruiken, moet de brug tussen de klemmen 1 en 2. verwijderen.
* ATENÇÃO
: Se você usar o sensor de temperatura Pt100, você deve remover o jumper entre os terminais 1 e 2.
* ВНИМАНИЕ
: При использовании датчика температуры Pt100, необходимо удалить перемычку между клеммами 1 и 2.
* UWAGA
: W przypadku korzystania z czujnika temperatury Pt100, należy usunąć zworę między zaciskami 1 i 2.
* UYARI
: Pt 100 sıcaklık sensörü kullanmak ise, terminal 1 ve 2 arasında bir köprü kaldırmak gerekir.
(1)
336904, max. 50 m / Максимум. 50 м
(2)
• Enroulez 5 fois la paire du câbles •
Wind the cable pair 5 times
• Avvolgere per 5 volte la coppia di cavi •
5 Mal das Kabelpaar wickeln •
Enrollar 5 veces el par de cables
•
Wi
kk
el 5 keer de kabelpaar • E
nrole 5 vezes a par de cabos •
Сделать 5 витков кабеля
• 5 razy owinąć parę kabli •
5 kez kablo çifti sarın
PE
0 435 02
230V
0 V
24 V
PE
L
N
PE
2
1
~ ~
Aux.
V2
V1
3
4
REPEATER 1
0 435 11
BUS
12
13
12
13
REPEATER 2
0 435 21
0 435 11/21
12 13
12R 13R
REPEATER 5
12
13
(1)
(2)
V1
PE
1
2
Aux.
~
~
Bus
12
13
V2
3
4
24V~ 50-60 Hz
5 - 50 kΩ
Page
Test
AC
MED
ALARM
22...26 V~ (single phase)
Us
IT-M
(IEC 61557-8)
24 V~ (single phase)
Un
Ran
5 - 50 kΩ
(-5°C) - (55°C)
8 mm
max. 0,5 Nm
3,5mm PH0
MAX
1 x 2,5 mm
2
1 x 2,5 mm
2
1 x 4 mm
2
Max. 230 V ~, 50 mA
