10
ON
KB2
KA
KA1
KB1
Q1
KB
M
A
B
C
D
F
E
MAN
1
3
4
6
2
5
7
OFF
KA2
51
54
SC
ONLY for
automatic
reset after
trip
SC: trip contact of DPX
ON
KB2
KA
KA1
KB1
Q1
KB
M
A
B
C
D
F
E
MAN
1
3
4
6
2
5
7
OFF
KA2
51
54
SC
ONLY for
automatic
reset after
trip
SC: trip contact of DPX
ST
K
K = NC 16A 250V
KA1 = NO 16A 250V
KB1 = NO 16A 250V
Q1
M
A
B
C
D
F
E
MAN
1
3
4
6
2
5
7
K
Chiudi
Apri
Q1
M
A
B
C
D
F
E
MAN
1
3
4
6
2
5
7
Chiudi
Apri
C2
C1
C2
C1
ST
Close
Open
Close
Open
K = NC 16A 250V
KA1 = NO 16A 250V
KB1 = NO 16A 250V
ON
KB2
KA
KA1
KB1
Q1
KB
M
A
B
C
D
F
E
MAN
1
3
4
6
2
5
7
OFF
KA2
51
54
SC
ONLY for
automatic
reset after
trip
SC: trip contact of DPX
ON
KB2
KA
KA1
KB1
Q1
KB
M
A
B
C
D
F
E
MAN
1
3
4
6
2
5
7
OFF
KA2
51
54
SC
ONLY for
automatic
reset after
trip
SC: trip contact of DPX
ST
K
K = NC 16A 250V
KA1 = NO 16A 250V
KB1 = NO 16A 250V
Q1
M
A
B
C
D
F
E
MAN
1
3
4
6
2
5
7
K
Chiudi
Apri
Q1
M
A
B
C
D
F
E
MAN
1
3
4
6
2
5
7
Chiudi
Apri
C2
C1
C2
C1
ST
Close
Open
Close
Open
K = NC 16A 250V
KA1 = NO 16A 250V
KB1 = NO 16A 250V
ON
KB2
KA
KA1
KB1
Q1
KB
M
A
B
C
D
F
E
MAN
1
3
4
6
2
5
7
OFF
KA2
51
54
SC
ONLY for
automatic
reset after
trip
SC: trip contact of DPX
ON
KB2
KA
KA1
KB1
Q1
KB
M
A
B
C
D
F
E
MAN
1
3
4
6
2
5
7
OFF
KA2
51
54
SC
ONLY for
automatic
reset after
trip
SC: trip contact of DPX
ST
K
K = NC 16A 250V
KA1 = NO 16A 250V
KB1 = NO 16A 250V
Q1
M
A
B
C
D
F
E
MAN
1
3
4
6
2
5
7
K
Chiudi
Apri
Q1
M
A
B
C
D
F
E
MAN
1
3
4
6
2
5
7
Chiudi
Apri
C2
C1
C2
C1
ST
Close
Open
Close
Open
K = NC 16A 250V
KA1 = NO 16A 250V
KB1 = NO 16A 250V
ON
KB2
KA
KA1
KB1
Q1
KB
M
A
B
C
D
F
E
MAN
1
3
4
6
2
5
7
OFF
KA2
51
54
SC
ONLY for
automatic
reset after
trip
SC: trip contact of DPX
ON
KB2
KA
KA1
KB1
Q1
KB
M
A
B
C
D
F
E
MAN
1
3
4
6
2
5
7
OFF
KA2
51
54
SC
ONLY for
automatic
reset after
trip
SC: trip contact of DPX
ST
K
K = NC 16A 250V
KA1 = NO 16A 250V
KB1 = NO 16A 250V
Q1
M
A
B
C
D
F
E
MAN
1
3
4
6
2
5
7
K
Chiudi
Apri
Q1
M
A
B
C
D
F
E
MAN
1
3
4
6
2
5
7
Chiudi
Apri
C2
C1
C2
C1
ST
Close
Open
Close
Open
K = NC 16A 250V
KA1 = NO 16A 250V
KB1 = NO 16A 250V
1. Bouton actionné sans dispositif à déclenchement de shunt.
1. Push button operated without st release.
1. Tastensteuerung ohne Entsicherung der Impulsspule.
1. Pulsador accionado sin disparo de bobina en derivación.
1. Pulsante azionato senza dispositivo a scatto shunt.
2. Bouton actionné avec ouverture rapide via dispositif à déclenchement de shunt.
2. Push button operated with fast opening by st release.
2. Tastensteuerung mit schneller Öffnung durch Entsicherung der Impulsspule.
2. Botón accionado con apertura rápida y disparo de bobina en derivación.
2. Pulsante azionato con apertura rapida tramite dispositivo a scatto shunt.
2. Botão accionado com abertura rápida por desengatador de desligação.
2. Управляется нажимной кнопкой с быстрым размыканием посредством
независимого расцепителя с шунтовой катушкой.
2. Przycisk sterowany z szybkim otwieraniem przez wyzwalacz napięciowy.
2. Hızlı açma ile tahrik bobini tarafından işletilen buton.
4. Interrupteur actionné avec ouverture rapide via dispositif à déclenchement de shunt.
4. Switch operated with fast opening by shunt trip release.
4. Schaltersteuerung mit schneller Öffnung durch Entsicherung der Impulsspule.
4. Interruptor accionado con apertura rápida y disparo de bobina en derivación.
4. Interruttore azionato con apertura rapida tramite dispositivo a scatto shunt.
4. Interruptor accionado com abertura rápida por desengatador de desligação.
4. Управляется переключателем с быстрым размыканием посредством
независимого расцепителя с шунтовой катушкой.
4. Przełącznik sterowany z szybkim otwieraniem przez wyzwalacz napięciowy.
4. Hızlı açma ile tahrik bobini tarafından işletilen şalter.
1. Botão accionado sem desengatador de desligação.
1.
Управляется нажимной кнопкой без независимого расцепителя с шунтовой катушкой.
1. Przycisk sterowany bez wyzwalacza napięciowego.
1. Tahrik bobinsiz işletilen buton.
1. 按钮操作没有ST
4. 开关操作通过分励脱扣器的快速分开
2. 按钮操作通过ST快速分开.
3. Interrupteur actionné.
3. Switch operated.
3. Schaltersteuerung.
3. Accionado por el interruptor.
3. Interruttore azionato.
3. Interruptor accionado.
3. Управляется
переключателем.
3. Przełącznik sterowany.
3. İşletilmiş şalter.
3. 开关操作
