6-2 GENERAL
CLEANING
Cleaning the laminator daily or weekly will help prevent dirt or adhesive build-up on the rubber
rollers and heat shoes and will improve the performance of the unit.
6-3 CLEANING THE RUBBER ROLLERS
Both the laminating rollers and the pull rollers need regular cleaning. Collectively these are
referred to as the rubber rollers. To clean the laminating rollers:
1. TURN OFF and UNPLUG THE MACHINE.
WARNING: NEVER CLEAN THE ROLLERS WHILE THEY ARE TURNING. The
rollers may catch your fingers and cause injury, or they may catch your cleaning materials
and damage the laminator. UNPLUG THE POWER CORD WHILE CLEANING THE
ROLLERS OR PERFORMING OTHER MAINTENANCE ON THE MACHINE. TURN
THE ROLLERS BY HAND.
MISE EN GARGE: Ne jamais nettoyer les rouleaux pendant qu’ils tournent afin d’éviter
de se blesser et d’empecher que le produit de nettoyage n’endommage l’intérieur de la
machine. Débrancher le cordon d’alimentation avant le nettoyage ou tout autre travail
d’entretien. Nettoyer d’abord la partie apparente des rouleaux, puis, a` l’aide de la
commande de marche arriére, les faire tourner de facon à pouvoir en nettoyer toute la
surface. Faire tourner les rouleaux le plus lentement possible pour qu’il soit facile de les
immobiliser à l’endroit voulu. Ne pas approcher les mains ou les vetements des rouleaux en
rotation. Débrancher ànouveau la machine avant de poursuivre le nettoyage.
AVERTENCIA: Nunca limpie los rodillos de goma mientras estén girando. Al estar
girando, los rodillos pueden atrapar sus dedos y lastimarlos, o pueden atrapar sus artículos
para limpieza y danar el plastificador. Desenchufe el cordón eléctrico mientras está
limpiando los rodillos, o realizando otras tareas de mantenimiento en la máquina. Gire los
rodillos por mano. Limpie una sección de los rodillos, luego enchufe la máquina y use el
botón de marcha atrás para girar los rodillos y limpiar la sección siquente. Establezca una
velocidad muy baja, para controlar la rotación más fácilmente. Mantenga las manos y la
ropa alejadas de los rodillos mientras están gurando. Desenchufe la máquina otra vez antes
de continuar con la limpieza.
2. Clean the rubber rollers with a mildly abrasive cleaning pad such as the white Scotch Brite
(Trademark of 3M) pad which may be purchased in the household section of your grocery
store (the green pads are too abrasive). Use “COOL CLEAN” to clean the rollers (available
through your local LEDCO dealer). Rub firmly but do not scrub the rollers vigorously as this
might mar the surface. Do not use sharp metal objects or steel wool as these will also mar the
rollers.
3. Wipe the rollers with a soft dry cloth after using the cleaner and non-scratching abrasive pad.
33
