background image

Irr

m

er u

nd Ä

nd

er

un

ge

n v

or

be

ha

lte

n.

  | 

 Er

ro

rs a

nd t

ec

hn

ic

al c

ha

ng

es e

xc

ep

te

d. | S

ou

s r

és

er

ve d

’e

rr

eu

rs e

t d

e m

od

ifi

ca

tio

ns

. | S

uj

et

o a c

am

bi

os y e

rr

or

es

. | T

ut

te l

e m

od

ifi

ch

e o e

ve

nt

ua

li e

rr

or

i r

is

er

va

ti.

16 | BA CENALED SPOT DC Gelenkarm . BA 04/2022

 2  |  Funcionamiento seguro

Los parámetros de servicio indicados en la placa de características de la luminaria LED deben coincidir con los paráme-

tros de alimentación de la máquina o de la fuente de alimentación conmutada.
Utiliza la luminaria únicamente cuando esté fijada.

Nunca se debe cubrir la luminaria con trapos, láminas ni similares. La distancia entre el 

objeto y la superficie emisora de luz debe ser de al menos 10 cm.
A causa de varias influencias, las máquinas pueden emitir picos de tensión, que se deben 

evitar si la alimentación se realiza a través de máquinas: Usa únicamente fuentes de 

alimentación conmutadas reguladas de 24V DC, no transformadores con rectificador, ya 

que estos pueden emitir picos de tensión mediante las inductancias.
Hay que evitar la conexión en caliente (conexión de la luminaria a una fuente de alimenta-

ción que ya está conectada a la red), ya que esto podría destruir la luminaria led.
Cuando se eligen mal las fuentes de alimentación necesarias, las luminarias LED son muy 

sensibles a altos transitorios de tensión. Hay que elegir una solución de alimentación que 

se adapte al entorno de perturbaciones.
En el caso de las luminarias sin puesta a tierra y de carcasas conductoras con alimentaci-

ón SELV (clase de protección III), se pueden producir bajas corrientes de fuga al entrar en 

contacto. Esta corriente se debe limitar a 0,5 mA como máximo conforme a la norma DIN 

VDE 0701-0702. Todos los productos correspondientes de LED2WORK GmbH quedan muy 

por debajo de esta especificación. 

 3  |  Consignas de seguridad

La instalación de equipos eléctricos se debe encargar únicamente a electricistas profesio-

nales. 

¡Se deben seguir las cinco reglas de seguridad de la norma DIN VDE 1005! 

La inobservancia de estas reglas puede conllevar daños en la luminaria led, incendios y 

otros peligros.

¡Peligro de descarga eléctrica!

Desconectar antes de trabajar en el equipo o la carga. Tener en cuenta todos los auto-

máticos magnetotérmicos que puedan emitir tensiones peligrosas al equipo o la carga. 

Incluso con el aparato apagado, la carga no está separada de la red galvánicamente.
El aparato solo se debe utilizar en un estado técnicamente impecable y teniendo en cuen-

ta la seguridad y los peligros. Si hay colocados símbolos o indicaciones de advertencia en 

la luminaria, estos no se deben retirar.

Summary of Contents for 121012-02

Page 1: ...L ILUMINACI N PARA PUESTO DE TRABAJO ILLUMINAZIONE DELLA POSTAZIONE DI LAVORO Betriebsanleitung LED Gelenkarmleuchte Operating Instructions LED adjustable arm luminaire Manuel d utilisation Luminaire...

Page 2: ...en vorbehalten Errors and technical changes excepted Sous r serve d erreurs et de modifications Sujeto a cambios y errores Tutte le modifiche o eventuali errori riservati Zeichnungen Drawings Sch mas...

Page 3: ...n an die wenn nicht vermieden zum Tod oder ernster Verletzung f hren kann zeigt eine potenziell gef hrliche Situation an die wenn nicht vermieden zu geringf giger oder leichter Verletzung f hren kann...

Page 4: ...r Zerst rung der LED Leuchte f hren kann LED Leuchtmittel reagieren bei falscher Auswahl der n tigen Netzteile empfindlich auf hohe Spannungs Transienten W hlen Sie eine ihrer St r Umgebung angepasste...

Page 5: ...Zum Einschalten der Leuchte wird der Taster am Leuchtenkopf gedr ckt Dauerhaftes Dr cken bis zum Loslassen des Tasters ndert die Lichtintensit t Ein nochmaliges Dr cken schaltet die Leuchte aus 6 Wart...

Page 6: ...Abnutzung fahrl ssi gen Gebrauch oder zweckentfremdete Verwendung entstanden sind Weitere Anspr che insbesondere Anspr che auf Ersatz von Sch den die nicht an der LED Leuchte selbst entstanden sind si...

Page 7: ...ndicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in minor or slight...

Page 8: ...luminaire LED luminaires react sensitively to high voltage transients if the necessary PSU are incorrectly selected Choose a power supply solution that is adapted to your interference environment Lum...

Page 9: ...an find in the accessories of LED2WORK To turn on the luminaire activate the push button on top the head of the luminaire Hold on the push button for setting of the light intensity Another pushing of...

Page 10: ...s caused by wear negligence or improper use Further claims in particular claims for compensation for damage that did not occur on the LED luminaire itself are excluded 8 Disposal The luminaire must be...

Page 11: ...euse qui si elle n est pas vit e est susceptible d entra ner la mort ou des blessures graves indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible d entra ner de...

Page 12: ...ire LED Les sources lumineuses LED sont sensibles aux transitoires de tension lev s lorsque l on n a pas choisi le bloc d alimentation n cessaire Choisissez une solution d alimenta tion adapt e votre...

Page 13: ...ORK Pour allumer la luminaire activez le bouton poussoir en haut de la t te de la lampe Maintenez le bouton poussoir enfonc pour r gler l intensit de la lumi re Une pression r p t e sur le bouton tein...

Page 14: ...ure d une utilisation n gligente ou d une utilisation non conforme l usage pr vu Toute autre pr tention en particulier les pr tentions l indemnisation de dommages n tant pas survenus sur le luminaire...

Page 15: ...una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede provocar la muerte o lesiones muy graves Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de no evitarse puede provocar lesiones leves...

Page 16: ...l las fuentes de alimentaci n necesarias las luminarias LED son muy sensibles a altos transitorios de tensi n Hay que elegir una soluci n de alimentaci n que se adapte al entorno de perturbaciones En...

Page 17: ...bles enchufes o materiales puede encontrarlos en los accesorios de LED2WORK Para encender la luminaria accione el pulsador situado en la parte superior de la cabeza de la luminaria Mantenga pulsado el...

Page 18: ...o un uso no previsto Quedan excluidas las reclamaciones particularmente las de compensaci n de da os que no se deriven de la luminaria LED en s 8 Eliminaci n La luminaria se debe eliminar conforme a...

Page 19: ...te pericolosa che se non evitata pu essere letale o comportare gravi lesioni segnala una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata pu comportare lesioni minime o di lieve entit segnala u...

Page 20: ...dell alimentatore sempre necessario le lampade a LED sono sen sibili ai transitori di alta tensione necessario optare per una soluzione di alimentazione adatta di volta in volta alle interferenze dell...

Page 21: ...accendere la lampada attivare il pulsante sulla parte superiore della testa della lampada Tenere premuto il pulsante per impostare l intensit della luce Una pressione ripetuta del pulsante spegne la...

Page 22: ...zia non copre i danni dovuti a usura impiego negligente o non conforme alla destinazione d uso Resta esclusa qualsivoglia altra pretesa di risarcimento danni non verificatisi sulla lam pada a LED 8 Sm...

Page 23: ...41 5040 00 LE 55x55 correspond une source lumineuse de la classe d efficacit nerg tique E La denominaci n 2941 5040 00 LE 55x55 hace referencia a una fuente de luz de clase de eficiencia energ tica E...

Page 24: ...arter Str 13 A 75179 Pforzheim Germany T 49 7231 44920 00 info led2work com www led2work com LED2WORK GmbH BA 04 2022 BA CENALED SPOT DC Gelenkarm Irrt mer und nderungen vorbehalten Errors and technic...

Reviews: