LeCellier LC20BU User Instructions Download Page 103

Page: 103 / 136

103

CLASE

SÍMBOLO

RANGO DE TEMPERATURAS

AMBIENTE (ºC)

Extensión de temperaturas

Desde +10 a+32

Temperatura

Desde +16 a+32

Subtropical

Desde +16 a+38

Tropical

Desde +16 a+43

Esta unidad de refrigeración está destinada a ser utilizada a temperaturas ambiente entre 10°C y 38°C.

Esquema de empotramiento

LC20BU

Inversión de la puerta

Se puede cambiar la puerta para que abra por el lado izquierdo o derecho. Si no hay ninguna petición
especial, la puerta se abre por el lado izquierdo. Si se necesita que abra por el lado derecho siga las
siguientes indicaciones:

Summary of Contents for LC20BU

Page 1: ...ATION LC20BU FR MANUEL D UTILISATION p 3 GB USE INSTRUCTIONS p 23 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 42 NL HANDLEIDING p 67 SP MANUAL DE UTILIZACION p 91 IT MANUAL D USO p 112 Cave de service pose libre et encas...

Page 2: ...2...

Page 3: ...iser cet appareil aient pris enti rement connaissance de son fonctionnement ainsi que de ses instructions de s curit Conservez ces consignes pour plus tard et pensez les ranger c t de l appareil afin...

Page 4: ...tre liquide Ne pas manipuler l appareil avec les mains mouill es Maintenez l appareil loign de toute source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le c ble d alimen...

Page 5: ...pi ge pour les enfants Maintenir l appareil et son cordon hors de port e des enfants de moins de 8 ans Avant de jeter votre cave veillez bien retirer la porte Laissez galement les clayettes qui taien...

Page 6: ...dans la cave ou pr s de celle ci afin d viter le d clenchement d un feu ou d une explosion Liquide r frig rant De l isobutane r frig rant R600a est utilis dans le circuit r frig rant de l appareil Il...

Page 7: ...cela provoquerait un risque d explosion Ne faites pas fonctionner d autres appareils lectriques l int rieur de cet appareil mixeurs turbines glace lectrique etc Lorsque vous d branchez l appareil ten...

Page 8: ...r le rev tement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation lectrique Des temp ratures ambiantes extr mement froides ou chaudes peuvent aussi entrainer une mauvaise performan...

Page 9: ...ion Gardez les portes ouvertes le moins de temps possible Veillez au fonctionnement optimal de votre appareil en nettoyant p riodiquement le condenseur voir chapitre Nettoyage et entretien Contr lez p...

Page 10: ...tion Agr et seules des pi ces d origine doivent tre utilis es Cet appareil est r serv un usage exclusivement domestique Le fabricant ne saurait tre tenu responsable d une autre utilisation R600a Instr...

Page 11: ...uette nergie de votre appareil ou en vous rendant directement sur www ec europa eu et en renseignant le mod le de votre appareil de r frig ration 2 PLAQUE SIGNAL TIQUE Ci dessous l exemple d une plaqu...

Page 12: ...ve vin l utilisation d un niveau bulles est conseill e Ceci vitera tout mouvement d l instabilit g n rateur de bruit et de vibration et assurera la parfaite herm ticit de la porte Cet appareil est uni...

Page 13: ...r frig ration est destin tre utilis des temp ratures ambiantes comprises entre 10 C et 38 C Sch mas d encastrement LC20BU R versibilit de la porte Si vous d sirez inverser le sens d ouverture de la po...

Page 14: ...uche 7 et la charni re de porte inf rieure gauche 8 pr sentes dans le sac d accessoires de la bo te l emplacement correspondant sur le c t gauche du corps de la bo te 6 Voir figure 4 5 Enfin retournez...

Page 15: ...t trop lev e merci de v rifier quelle pourrait en tre la raison Si la temp rature int rieure est inf rieure 1 C pendant une heure en continu l cran affichera L clignotera et sonnera Cette alarme vous...

Page 16: ...d endommager le joint de la porte assurez vous que la porte soit bien ouverte avant de tirer les clayettes pour mettre ou enlever les bouteilles Pour un acc s plus simple au contenu des clayettes vou...

Page 17: ...ment annonc es de bouteilles sont donn es titre indicatif ne sont pas contractuelles et permettent comme les litrages des r frig rateurs d avoir une estimation rapide de la taille de l appareil Elles...

Page 18: ...qui varie selon les mod les Ce standard est calcul avec des bouteilles 75cl type bordeaux tradition Tout autre type de format de bouteilles ainsi que l ajout de clayettes r duiront consid rablement l...

Page 19: ...minutes avant de le red marrer Si vous essayez de le red marrer avant ce d lai le compresseur se mettra en fonction seulement au bout de 3 5 minutes si la temp rature le n cessite Au premier d marrag...

Page 20: ...VENTE DE VOTRE REVENDEUR ATTENTION D branchez la prise murale avant toute op ration d entretien ou r paration 9 PI CES D TACH ES ET SAV Les pi ces de rechange esth tiques et fonctionnelles conform me...

Page 21: ...e Le fusible a saut au niveau de votre installation lectrique Le LED est hors service a grill contactez le service apr s vente Le bouton de la lumi re est sur arr t Vibrations Contr lez et assurez vou...

Page 22: ...cte appropri es Une collecte s lective et ad quate visant envoyer l appareil inutilis au recyclage au traitement et une limination compatible avec l environnement contribue viter les effets n gatifs p...

Page 23: ...n with the appliance if it is moved or sold so that anyone using it throughout its life will be properly informed on its usage and safety notices This will ensure optimum operation of the appliance Fo...

Page 24: ...with sharp edges or hot surfaces Do not pull on the mains cable take hold of the plug to disconnect the appliance Ensure that the area where your appliance is positioned can support its weight when l...

Page 25: ...ffices and other working environments Farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments Catering and similar non retail applicatio...

Page 26: ...al installation The power cord must not be lengthened Do not use an extension cable or adapter or multi way socket Make sure that the power plug is not crushed or damaged A crushed or damaged power pl...

Page 27: ...ate a fire hazard or explosion Do not use sharp or pointed objects to remove ice Use a plastic scraper Important information concerning installation It is intended to be used exclusively for the stora...

Page 28: ...ain accessible when the appliance is installed When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged Power saving To limit the electricity consumption of your appliance Insta...

Page 29: ...e using only manufacturer s original spare parts The appliance is designed for home use only The manufacturer declines any liability whatsoever in the case of other use R600a Safety instructions Cauti...

Page 30: ...e on the energy label of your appliance or by going directly to www ec europa eu and searching the reference of your refrigeration appliance 2 TECHNICAL DATA Below is an example of the nameplate The n...

Page 31: ...is will prevent any movement due to instability causing noise and vibration and will ensure that the door seals perfectly This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine This...

Page 32: ...n drawings LC20BU Reversing the door The door can be changed from left and right side No special requirement all the door is opened from left side If required to open from right side please refer to t...

Page 33: ...t door hinge 7 and the lower left door hinge 8 in the box accessory bag at the corresponding position on the left side of the box body 6 See figure 4 5 Finally turn the door back 180 degrees install i...

Page 34: ...r 1 hour continuously the H will blink in display panel and will give a ticking alarm sound This alarm will inform you that the interior temperature is too high please check what could be the reason I...

Page 35: ...uced by the compressor then evaporates the condensates collected in the tray Shelves To prevent damage to the door seal ensure that the door is fully open before pulling out the shelves to add or remo...

Page 36: ...loading quantities for bottles are given as guidelines and are indicative only they provide a quick estimate of the size of the appliance similar to the capacity of a refrigerator expressed in liters...

Page 37: ...ed capacity The announced capacity is the maximum capacity calculated with a defined number of shelves which varies according to the model This standard is calculated with 75cl bottles of the traditio...

Page 38: ...inutes before re starting If you try to re start before this time the compressor will only re start after 3 to 5 minutes if the temperature requires When switching on for the first time or following a...

Page 39: ...essional access special access are available on the following website www Pierre Lefaucheux 72230 ARNAGE For other functional spare parts not specified in warranty is 1 year for functional parts The l...

Page 40: ...be made If however and despite all the care taken during the manufacture of your wine cellar the LEDs were defective please contact your after sales service for any intervention 11 ENVIRONMENT This a...

Page 41: ...continuously improve our products for the benefit of our customers we reserve the right to modify technical characteristics without notice Warranties for LE CELLIER brand products are offered exclusi...

Page 42: ...Sie bei der Benutzung Ihres Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanle...

Page 43: ...fen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Ger t ordnungsgem an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am mitgelieferten Netzkabel abschneiden oder entfernen Aus Siche...

Page 44: ...Das Ger t von W rmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung sch tzen Das Netzkabel nicht von einem Tisch h ngen und mit scharfen Kanten oder heissen Fl chen in Ber hrung kommen lassen Ni...

Page 45: ...chlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zur ckgelassene Ger te sind immer noch gef hrlich auch wenn man si...

Page 46: ...endungen bestimmt wie z B Personalk chen in Gesch ften B ros und sonstigen Arbeitsumgebungen G steh user Hotels Motels und sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und...

Page 47: ...lassenen Entsorgungsanlage entsorgen Keinem offenen Feuer aussetzen ACHTUNG Diese Ger te enthalten das K hlmittel R600a Isobutan stellen Sie keine brenn oder entz ndbaren und explosionsgef hrlichen Ar...

Page 48: ...r kann berhitzen und einen Brand verursachen Sicherstellen dass der Netzstecker des Ger tes leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen Wenn die Wandste...

Page 49: ...sprechenden Anweisungen befolgen Das Ger t muss von Kerzen Beleuchtungsk rpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Ger t ist f r die Aufbewahrung von Lebensmitte...

Page 50: ...r die Lagerung von Wein bestimmt Dieses K hlger t ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet Es wird empfohlen den Weinkeller unter 12 C einzustellen Werkseitig eingestellte Regale sind die...

Page 51: ...bewahren Es wird empfohlen vor dem Anschluss des Ger tes an die Stromversorgung mindestens vierundzwanzig Stunden zu warten damit der Kompressor ordnungsgem mit l gef llt ist Eine gute Luftzirkulation...

Page 52: ...eriodisch kontrollieren und pr fen dass die T ren gut schlie en Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Layout Empfehlungen Die folgende Anordnung der Ausstattung Ihres Ger t...

Page 53: ...ie Temperatur im Inneren des Ger ts kann durch viele Faktoren beeinflusst werden Umgebungstemperatur Sonneneinstrahlung Anzahl der T r ffnungen und die Anzahl der gelagerten Flaschen Leichte Temperatu...

Page 54: ...erwenden au er sie wurden vom Hersteller ausdr cklich empfohlen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen aller geltenden europ ischen Richtlinien und deren nderungen EPREL Um mehr ber Ihr Produkt zu erf...

Page 55: ...hnen der Kundendienst nicht weiterhelfen 3 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Vor dem Gebrauch des Ger tes Die Au en und Innenverpackung entfernen Das Ger t vor dem Anschlie en an das Stromnetz ungef hr 24 Stun...

Page 56: ...hrleitungssystem beim Transport nicht zu besch digen Achtung Lagern Sie die Flaschen im geschlossenen Zustand berladen Sie das Ger t nicht ffnen Sie die T r nicht fter als unbedingt notwendig Decken S...

Page 57: ...rumkehrung T ranschlag wechseln Die T r kann links oder rechts befestigt werden Werksseitig ist das Scharnier rechts so dass die T r von links ge ffnet wird Sollte die T r von rechts ge ffnet werden...

Page 58: ...obere T rscharnier 7 und das linke untere T rscharnier 8 aus der Zubeh rtasche des Kastens an der entsprechenden Stelle auf der linken Seite des Kastens 6 an Siehe Abbildung 4 5 Drehen Sie schlie lich...

Page 59: ...t Sie dar ber dass die Innentemperatur zu niedrig ist Dr cken Sie eine beliebige Taste um den akustischen Alarm auszuschalten Wiederherstellung der Temperatur F r den Fall eines Stromausfalls speicher...

Page 60: ...r auf den Inhalt der Roste zugreifen zu k nnen sollten Sie die Roste um etwa 1 3 ihrer L nge herausziehen wobei selbige beiderseits mit einem Anschlag ausgestattet sind um ein Herausfallen der Flasche...

Page 61: ...flasche durchgef hrt wurden in diesem Fall eine leichte 75 cl Bordeaux Flasche In der Normierung hat jede Flaschenform einen eigenen geografischen Ursprung z B Bordeaux Burgund Provence usw und Typ z...

Page 62: ...Champagner 7 8 C Zuckerreiche Weine 6 C 7 PFLEGE Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger tes regelm ig durchzuf hren den Netzstecker aus der Steckdose oder nehmen Sie die entsprechende Sicherung heraus...

Page 63: ...rauben Kleben Sie die geschlossene T r mit Klebeband zu Bewegen Sie das Ger t nur in senkrechter Stellung Sch tzes Sie es mit Decken oder hnlichem vor Sch den Energiesparen Stellen Sie das Ger t in ei...

Page 64: ...nge sind auf der europ ischen Website eur lex europa eu verf gbar 10 ST RUNGSBEHEBUNG Sie k nnen viele einfache Probleme mit dem Temperierschrank selbst l sen ohne den Kundendienst einzuschalten Vers...

Page 65: ...Elektro und Elektronik Altger te WEEE gekennzeichnet Durch die Gew hrleistung der ordnungsgem en Entsorgung des Produkts helfen Sie die potenziellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und menschlic...

Page 66: ...Die Garantien f r die Produkte der Marke LE CELLIER werden ausschlie lich durch unsere Vertragsh ndler gew hrt In dieser Bedienungsanleitung gemachte Angaben k nnen nicht als eine Zusatzgarantie ausg...

Page 67: ...verwondingen tijdens het gebruik van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een corre...

Page 68: ...angesloten op een geaarde contactdoos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als u...

Page 69: ...niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het voed...

Page 70: ...luiting van en verstikking bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage worden geplaat...

Page 71: ...astgemaakt WAARSCHUWING Plaats nooit ontvlambare producten zoals spuitbussen in dit apparaat daar deze hierin kunnen lekken WAARSCHUWING Als het snoer beschadigd is moet u dit direct door de fabrikant...

Page 72: ...loeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk voor het milieu Controleer tijdens het vervoer en de installatie van h...

Page 73: ...kker van het apparaat bereikbaar is Trek niet aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok...

Page 74: ...n Raadpleeg de toepasselijke opslagvoorschriften Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren...

Page 75: ...t voor het invriezen van levensmiddelen Het is aan te raden om de wijnkelder op 12 C te zetten Fabriekssetplanken zijn het meest effici nte gebruik van energie voor koelapparatuur Plaats het apparaat...

Page 76: ...co op oververhitting te voorkomen is een goede luchtcirculatie vereist Volg voor voldoende ventilatie de verstrekte installatie instructies na Vermijd voor zover mogelijk dat de achterkant van het app...

Page 77: ...dat de energie zo rationeel mogelijk door het koelapparaat wordt verbruikt De thermostaat van het toestel is elektronisch en maakt het mogelijk de temperatuur in te stellen tussen 5 en 20 graden Voor...

Page 78: ...eserveonderdelen Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor elk ander gebruik R600a Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing de...

Page 79: ...nformatie met betrekking tot dit koelapparaat beschikbaar op de EPREL European Product Database for Energy Labelling In deze database kunt u de informatie en technische documentatie van uw koelapparaa...

Page 80: ...jnkoeler horizontaal te stellen de voorste instelvoet onderaan de wijnkoeler bijstellen Voldoende ventilatie is absoluut noodzakelijk blokkeer de luchtuitlaat aan de voorzijde niet Niet ontworpen voor...

Page 81: ...pgegeven door de temperatuurklasse zoals aangegeven op het typeplaatje KLASSE SYMBOOL BEREIK VAN OMGEVINGSTEMPERATUUR C Uitgebreid gematigd SN Van 10 tot 32 Gematigd N Van 16 tot 32 Subtropisch ST Van...

Page 82: ...e onderlegger Zie figuur 2 3 Neem het bovenste rechter deurscharnier 4 en het onderste rechter deurscharnier 2 uit de doos verpak ze en bewaar ze voor later gebruik Zie figuur 3 4 Installeer het Linke...

Page 83: ...ud de toetsen ongeveer 3 seconden ingedrukt Gelijktijdige en combinatie Omrekentoets van Celsius naar Fahrenheit Houd de toetsen ongeveer 3 seconden ingedrukt Wanneer de omgevingstemperatuur 25 C is e...

Page 84: ...het doorgeven van trillingen aan uw wijnen Ontdooien Uw apparaat is uitgerust met een automatische ontdooicyclus Tijdens de stilstand van de koelcyclus worden de gekoelde oppervlakken van het apparaat...

Page 85: ...oef van de deurpakking en schikt u deze gelijkmatig 6 LADEN Het maximale aantal flessen dat in de kast gelegd mag worden wordt louter ter informatie vermeld is niet contractueel en maakt het mogelijk...

Page 86: ...staart hals tussen buiken Geadverteerde capaciteit De geadverteerde capaciteit is de maximale capaciteit berekend met een gedefinieerd aantal schappen die varieert afhankelijk van het model Deze stand...

Page 87: ...an om de deur zo weinig mogelijk open te doen Voor stroomonderbrekingen die zeer lang duren moet u de maatregelen nemen die noodzakelijk zijn om uw wijn te beschermen Indien uw apparaat losgekoppeld o...

Page 88: ...of de handelaar In elk geval moet het snoer vervangen worden door bevoegd personeel om elk gevaar voor verwondingen te voorkomen LEVEREN DEZE CONTROLES NIETS OP NEEM DAN CONTACT OP MET DE KLANTENSERV...

Page 89: ...bevinden zich een grote hoeveelheid flessen in de wijnkast De wijnkast wordt vaak geopend De deur is niet goed gesloten De instelling werd niet correct uitgevoerd De afdichting van de deur is niet he...

Page 90: ...n of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum brengen Een se...

Page 91: ...sejos tiles que contiene Con la finalidad de evitar que usted resulte herido innecesariamente o que el aparato se estropee es importante que las personas que vayan a utilizarlo conozcan completamente...

Page 92: ...o con el distribuidor un centro de reparaci n autorizado o un reparador profesional Este electrodom stico debe colocarse de tal manera que el enchufe de la red el ctrica est accesible No mover el elec...

Page 93: ...no hayan aprendido a utilizar el aparato siempre que est n bajo la supervisi n de una persona informada y consciente de los riesgos que ello implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza...

Page 94: ...plicaciones parecidas en reas de cocina de oficina en tiendas oficinas u otros lugares de trabajo Fincas y entre clientes en hoteles moteles y cualquier otro lugar de tipo residencial Lugares de tipo...

Page 95: ...ego o una explosi n L quido refrigerante En el circuito refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el m...

Page 96: ...con suministro de alimentaci n de corriente alterna monof sica de 220 240 V 50 Hz Si el cable de alimentaci n est estropeado no lo reemplace P ngase en contacto con el servicio posventa La toma de co...

Page 97: ...l aparato no sobrecargue los compartimentos del aparato Atenci n limpieza y mantenimiento Antes de realizar el mantenimiento desconecte el aparato y corte la corriente No limpie el aparato con objetos...

Page 98: ...el aparato si est da ado Indique los da os constatados en el punto de venta donde lo haya adquirido En ese caso conserve el embalaje Se recomienda esperar al menos veinticuatro horas para conectar el...

Page 99: ...la energ a sea utilizada de la forma m s racional posible por el aparato de refrigeraci n El termostato de la unidad es electr nico y permite fijar la temperatura entre 5 y 20 grados Para guardar el...

Page 100: ...R600a Instrucciones de seguridad Atenci n No obstruya ninguna rejilla de ventilaci n del aparato Atenci n No almacene sustancias explosivas como esprays de aerosol inflamables con propulsor en este a...

Page 101: ...digo QR de la etiqueta de energ a de su aparato o yendo directamente a www ec europa eu e introduciendo el modelo de su aparato de refrigeraci n 2 DATOS T CNICOS Ejemplo de placa de caracter sticas L...

Page 102: ...te posterior de la vinoteca y la pared Calce el aparato correctamente y ajuste su horizontalidad se aconseja el uso de un nivel de burbujas Esto evitar cualquier movimiento debido a la inestabilidad q...

Page 103: ...a unidad de refrigeraci n est destinada a ser utilizada a temperaturas ambiente entre 10 C y 38 C Esquema de empotramiento LC20BU Inversi n de la puerta Se puede cambiar la puerta para que abra por el...

Page 104: ...la bisagra inferior izquierda de la puerta 8 de la bolsa de accesorios de la caja en el lugar correspondiente del lado izquierdo del cuerpo de la caja 6 V ase la figura 4 5 Finalmente gire la puerta...

Page 105: ...a interior es demasiado baja compruebe el motivo Presione cualquier tecla para apagar la alarma audible Funci n de memoria de temperatura En el caso de interrupci n del suministro el ctrico la vinotec...

Page 106: ...andejas est n dise adas con un tope a cada lado para evitar que las botellas se caigan Para retirar o colocar una bandeja incl nela como se muestra en el dibujo y tire o empuje seg n el caso Mayor seg...

Page 107: ...delesa borgo ona provenzal etc y un tipo tradici n pesada ligera flauta etc cada uno con di metros y alturas diferentes En realidad se podr an colocar en un caso extremo m s botellas en apilado monoti...

Page 108: ...agua tibia y un detergente suave Aclare con agua limpia y deje que se seque completamente antes de volver a conectarlo No utilice disolventes ni agentes abrasivos Al encender el aparato por primera v...

Page 109: ...de corriente est conectada No se ha producido un corte de electricidad La aver a no tenga su origen en alguna de las situaciones descritas en el cuadro que figura al final de este manual IMPORTANTE si...

Page 110: ...compresor arranca y se para con frecuencia La temperatura externa es elevada Se ha puesto una gran cantidad de botellas en la bodega La bodega se abre con mucha frecuencia La puerta no est bien cerrad...

Page 111: ...a un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y o electr nicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nuevo El usuario es responsable de trasladar el aparato al...

Page 112: ...nista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di metterlo in funzione per la prima volta si prega di leggere attentamente il presente manuale...

Page 113: ...Per motivi di sicurezza non usare prolunghe Se l apparecchio si fosse rovinato ad esempio per un forte urto o danneggiato sovratensione dovuta a fulmine allagamento incendio pu essere pericoloso utili...

Page 114: ...rente non tirare il cavo di alimentazione ma afferrarlo dalla spina Verificare che la zona dove verr installato l apparecchio sia in grado di sostenerne il peso una volta caricato una bottiglia da 75...

Page 115: ...r evitare che i bambini giocando prendano la scossa o si chiudano dentro l apparecchio Se l apparecchio dotato di una guarnizione magnetica sulla porta deve sostituire un altro apparecchio dotato di c...

Page 116: ...rlo seguendo le istruzioni di installazione ATTENZIONE Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perch potrebbero fuoriuscire ATTENZIONE Se il cavo di alimentaz...

Page 117: ...frigerante Nel circuito refrigerante dell apparecchio impiegato come refrigerante l isobutano R600a Si tratta di un gas naturale altamente infiammabile e quindi pericoloso per l ambiente Controllare c...

Page 118: ...te la presa a muro a cui collegato l apparecchio Non tirare mai il cavo di alimentazione Non eliminare mai la messa a terra Se la presa a muro allentata non collegare il cavo Rischio di scossa elettri...

Page 119: ...mente rispettare le raccomandazioni del produttore relativa all immagazzinamento dell apparecchio Fare riferimento alle relative istruzioni L apparecchio deve essere tenuto lontano da candele lampade...

Page 120: ...al congelamento di alimenti Si consiglia di impostare la cantina a 12 C Gli scaffali di fabbrica sono l uso pi efficiente dell energia per gli apparecchi di refrigerazione Evitare di collocare l appar...

Page 121: ...ecchio alla corrente in modo che il compressore sia ben alimentato con l olio Per evitare il rischio di surriscaldamento necessario che ci sia una buona circolazione dell aria attorno all apparecchio...

Page 122: ...e vedi capitolo Pulizia e manutenzione Controllare periodicamente le guarnizioni delle porte e verificare che chiudano sempre bene In caso contrario rivolgersi al servizio assistenza Raccomandazioni p...

Page 123: ...o il tempo in cui in funzione e viene utilizzato in condizioni normali La temperatura all interno dell apparecchio pu essere influenzata da molti fattori temperatura ambiente esposizione alla luce del...

Page 124: ...va applicata sull apparecchio Attenzione Non usare apparecchiature elettriche all interno degli scomparti dell apparecchio a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore Questo apparecchio s...

Page 125: ...esta di assistenza ecc Una volta che l apparecchio sar installato o riempito infatti riuscire ad arrivare alla targhetta informativa sar piuttosto complicato ATTENZIONE senza le informazioni indicate...

Page 126: ...a porta Questo apparecchio destinato solamente alla conservazione di vini Questo apparecchio usa un gas refrigerante infiammabile fare quindi attenzione a non danneggiare il tubo di raffreddamento dur...

Page 127: ...127 Schemi di incasso LC20BU Reversibilit della porta Se si vuole invertire il senso di apertura della porta che in origine da sinistra a destra seguire la procedura descritta di seguito...

Page 128: ...cerniera inferiore sinistra della porta 8 dalla borsa degli accessori nella scatola nella posizione corrispondente sul lato sinistro del corpo della scatola 6 Vedere la figura 4 5 Infine girare la por...

Page 129: ...sere la ragione Se la temperatura interna inferiore a 1 C per un ora continua il display mostrer L lampeggia e suona Questo allarme vi informer che la temperatura interna troppo bassa controllate qual...

Page 130: ...ressore Sar il calore prodotto dal compressore a far evaporare la condensa raccolta nella vaschetta Ripiani Per evitare di danneggiare la guarnizione della porta accertarsi che sia completamente apert...

Page 131: ...recchio Corrispondono a dei test effettuati con una bottiglia campione la bottiglia tipo bordolese tradizionale 75 cl la normalizzazione riconosce per ogni forma di bottiglie un origine geografica bor...

Page 132: ...in seguito regolarmente di pulire l interno e l esterno lato frontale fianchi e piano superiore con acqua tiepida e detersivo delicato Risciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare totalmente pri...

Page 133: ...arecchio deve essere collocato in un locale fresco ma superiore a 16 C lontano da qualsiasi fonte di calore altri elettrodomestici e dall esposizione diretta al sole Il locale in cui viene collocato l...

Page 134: ...a eu 10 PROBLEMI E POSSIBILI CAUSE In molti casi possibile risolvere dei semplici problemi del frigo cantina senza doversi rivolgere al servizio assistenza Provare a seguire i consigli forniti qui sot...

Page 135: ...icurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto si aiuta a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero derivare da trattamenti non app...

Page 136: ...sente manuale pu essere interpretato come una garanzia supplementare FRIO ENTREPRISE non pu essere ritenuta responsabile per errori o omissioni tecniche e di redazione eventualmente presenti in questo...

Search results

Summary of Contents for LC20BU

Reviews:

Related manuals for LC20BU

Brands by name

Popular brands

LeCellier LC20BU, User Instructions

Search results

Summary of Contents for LC20BU

Reviews:

Related manuals for LC20BU

Brands by name

Popular brands