Le Chai LMV1380D User Manual Download Page 22

Page: 22 / 60

CONTENTS

Technical and energy features

Important warnings and tips

Introduction to the appliance

Installation

Using the appliance

Saving energy

Maintaining the appliance

Problems and solutions

Customer services

Technical data

Page 2

Page 3

Page 8

Page 11

Page 12

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

TECHNICAL AND ECONOMIC CHARACTERISTICS

This appliance is intended for wine storage only.

CATEGORY OF HOUSEHOLD

REFRIGERATION APPLIANCE:

LMV2370HD

LMV2370HG

LSV4740H

LMV1380D

LMV1950DC

LMV2550D

Power supply

220-240V~ 50Hz

220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz

Dimension (mm) - W x D x H

600 x 770 x 196094

600 x 770 x

196094

600 x 670 x 1560 600 x 770 x 1960 600 x 770 x 1960

Weight (kg)

188

Defrosting

Automatic

Climate class

SN: This appliance is designed for use in an ambient temperature range of 10°C to 32°C

Installation type

Free-standing

The product information sheet

according to Regulation

2019/2016/EU is available via

the QR-code

The actual energy consumption depends on the conditions of

installation and use of the appliance.

The LSV 4740 H is a combination of two LMV2370Hs placed

side by side, so the technical and energy characteristics are

equivalent to twice the data noted above.

The maximum storage number is based on standard 0.75 litre

Bordeaux bottles in accordance with EN62552.

This device complies with the requirements of the European Directives:

2014/35/EU on electrical safety

2014/30/EU on electromagnetic compatibility

Summary of Contents for LMV1380D

Page 1: ...E À VIN DE VIEILLISSEMENT MANUEL D UTILISATION LMV2370HD LMV2370HG 236 bouteilles LSV4740H 472 bouteilles LMV1950DC 198 bouteilles LMV1380D 156 bouteilles LMV2550D 240 bouteilles www caveavin lechai fr FR ...

Page 2: ...0 x 770 x 1960 Poids kg 94 188 72 94 94 Dégivrage Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Classe climatique SN Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 10 C et 32 C Type d installation Pose libre Pose libre Pose libre Pose libre Pose libre La fiche d information sur le produit selon le règlement 2019 2016 UE est disponible via le QR cod...

Page 3: ...éférer aux informations relatives à sa méthode de remplacement dans le paragraphe ci après de cette notice Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques cadre privé mais pas dans les applications analogues telles que les coins cuisines réservés au personnel des magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes et l utilisation par les clients des hôtel...

Page 4: ...nts âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les appareils de réfrigération Débranchez toujours la prise de courant avant de procéder à son nettoyage de procéder à son dégivrage de changer la lampe d éclairage de déplacer l appareil ou de nettoyer le sol sous l appareil MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques ...

Page 5: ...de l appareil s assurer que le cordon d alimentation n est pas coincé ni endommagé Après installation vérifiez qu il ne repose pas sur le câble d alimentation Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualifications similaires afin d éviter un danger Cet appareil est lourd faites attention lors d un déplacement Si vo...

Page 6: ...parations Il est dangereux de modifier ou d essayer de modifier les caractéristiques de cet appareil En cas de panne n essayez pas de réparer l appareil vous même Les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des dommages Contactez le service après vente de votre revendeur En cas de panne n essayez pas de réparer l appareil vous même Les réparations effectuées par du p...

Page 7: ...llation de l appareil veiller à n endommager aucune partie du circuit frigorifique N utilisez aucun outil coupant ou pointu pour dégivrer l appareil N utilisez aucun appareil électrique à l intérieur de l appareil Si le système de réfrigération est endommagé N utilisez pas de flamme près de l appareil Evitez les étincelles n allumez pas d appareil électrique ou de lampe électrique Ventilez immédia...

Page 8: ...pérature l humidité B Interrupteur C Lumière LED D Serrure porte E Clayettes fixe F Poignée G Tiroir H Pieds réglables roulettes I Ouverture décharge de l eau J Filtre charbon K Ventilateur Selon le modèle L Clayettes Coulissante M Clayette au fond Non présent dans tous les modèles L B I J M H A D C K E G F ...

Page 9: ...9 FR CONTRÔLEUR A 20 18 3 17 13 16 5 7 1 10 12 11 9 14 15 4 19 2 21 6 8 CONTRÔLEUR B 40mm min F 1 0 ...

Page 10: ...10 FR 0 A 0 B 0 0 A 1 2 1 G1 l G G2 E A 1 1 Max 150 ml B 1 0 I C 1 0 D 1 0 E 1 0 0 0 At 0 0 0 B A 1 0 B 0 A 0 0 0 ...

Page 11: ...soleil ou près d une cuisinière électrique ou similaire Butée E1 0 Avant de mettre l appareil en position vous devez installer la butée fourni sur la partie supérieure arrière de l appareil desserré les deux vis glissez la butée et serrez complètement Mise à niveau de l appareil Votre appareil doit être installé dans une surface plane stable et sans vibrations Placere votre cave à vin en position ...

Page 12: ...igne s affiche et la led C ou F clignote Changer la valeur du point de consigne avec les touches 16 ou 17 dans les 10s Pour mémoriser la nouvelle valeur du point de 5 Indicateur de compresseur S allume si le compresseur est en marche clignote si le délai cycle court est actif 6 Dégivrage actif 7 Unité de température 8 Dégivrage manuel 9 Indicateur d erreur d alarme S allume si une alarme retentit ...

Page 13: ...ificité de chaque type de vin de 5 à 18 C Il est surtout important d éviter les variations brutales de température Conçu par des spécialistes pour des oenophiles cet appareil contrairement au simple réfrigérateur assure électroniquement un contrôle de température moyenne constante Le système anti vibrations Le compresseur est équipé d amortisseurs spéciaux les silent blocks et la cuve intérieure e...

Page 14: ...L 12 L 12 E 24 G 8 E 24 L 12 M 24 des supports Alignez la pince derrière avec le trou désiré pousser en arrière A afin de faire entrer complètement la pince dans la fente Alignez la pince de devant avec la fente désirée et pousser vers le bas B pour faire entrer complètement la pince dans la fente Assurez vous que le rack est bien stable avec la paroi latérale Insertion d un tiroir A1 1 Positionne...

Page 15: ...nstallé loin des sources de chaleur ou lumière du soleil directe dans une pièce bien ventilée Fermez les portes Ouvrez votre appareil seulement si strictement nécessaire chaque fois que vous ouvrez la porte plus d air froid sera perdu Afin de reconstituer la température correcte le moteur devra travailler plus et consommer l énergie Réglez le température et humidité Respectez les plages recommandé...

Page 16: ...érifiez que le système d évacuation I est propre Si nécessaire retirez l eau avec une éponge et nettoyez le trou avec la brosse fournie Remplacement du filtre charbon Afin de maintenir une qualité d air adéquate le filtre à charbon J doit être remplacé une fois par an Retirez l ancien filtre du support et introduisez le nouveau en faisant attention de l aligner avec les raccords Vous pouvez achete...

Page 17: ...nnerie peut être désactivée en appuyant sur n importe quelle touche Pour comprendre la signification du code et savoir ce qu il faut faire devant veuillez vous référer au tableau ci dessous CODE CAUSE ACTION dA Avertissement porte ouverte Fermez la porte ou si vous avez besoin d avoir la porte ouverte pour une opération de chargement déchargement arrêtez la sonnerie appuyant sur n importe quelle t...

Page 18: ...nnels accrédités et ne peuvent être vendues à des tiers GARANTIE Réparations et pièces de rechange disponibles La garantie du fabricant est applicable pour cet appareil pendant une période de 3 ans En cas de dysfonctionnement pendant cette période toute demande de prise en charge doit être faite auprès du service après vente de votre revendeur Hors période de garantie toute information concernant ...

Page 19: ...ionale Les produits électroniques n ayant pas fait l objet d un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses Ce produit contient des agents moussants inflammables En fin de vie de ce produit il doit être mis au rebut dans un endroit approprié capable de le recycler Pour cela contactez la mairie de votre domi...

Page 20: ...Fabriqué en Europe Importé par SIDEME SA BP200 92306 Levallois Perret cedex ...

Page 21: ...WINE AGEING CABINET USER MANUAL LMV2370HD LMV2370HG 236 bottles LSV4740H 472 bottles LMV1950DC 198 bottles LMV1380D 156 bottles LMV2550D 240 bottles www caveavin lechai fr EN ...

Page 22: ... 770 x 1960 Weight kg 94 188 72 94 94 Defrosting Automatic Automatic Automatic Automatic Automatic Climate class SN This appliance is designed for use in an ambient temperature range of 10 C to 32 C Installation type Free standing Free standing Free standing Free standing Free standing The product information sheet according to Regulation 2019 2016 EU is available via the QR code The actual energy...

Page 23: ...ng system and the lamp is user replaceable refer to the information on the replacement method in the next paragraph of this manual This appliance is intended for use in domestic home applications but not in similar applications such as kitchen areas for staff in shops offices and other business environments farms and guest use of hotels motels and other residential environments bed and breakfast t...

Page 24: ...ldren aged 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigeration appliances Always unplug the appliance from the mains before cleaning defrosting changing the light bulb moving the appliance or cleaning the floor under the appliance CAUTION Do not damage the refrigeration circuit CAUTION Do not use electrical appliances inside the food storage compartment unless they are of the type recommende...

Page 25: ...ake sure that the power cord is not pinched or damaged After installation check that it is not resting on the power cable If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service department or similarly qualified persons to avoid a hazard This appliance is heavy take care when moving it If your appliance has been lying down during transport wait 48 hours before putting it ...

Page 26: ... to modify or attempt to modify the features of this appliance In the event of a breakdown do not attempt to repair the appliance yourself Repairs by unqualified personnel may cause damage Contact your dealer s after sales department In the event of a breakdown do not attempt to repair the appliance yourself Repairs by unqualified personnel may cause damage In the event of a breakdown contact your...

Page 27: ...the symbol for the selective sorting of waste electrical and electronic equipment This means that this product must be taken to a selective collection system in accordance with EU Directive 2012 19 EU so that it can either be recycled or dismantled to reduce any impact on the environment For more information you can contact your local or regional authority Electronic products that have not been se...

Page 28: ...the temperature or the temperature humidity B Switch C LED light D Door lock E Fixed racks F Handle G Drawer H Adjustable feet castors I Water discharge opening J Carbon filter K Fan Depending on the model L Sliding racks M Bottom rack Not present in all models L B I J M H A D C K E G ...

Page 29: ...9 EN CONTROLLER A 20 18 3 17 13 16 5 7 1 10 12 1 1 9 14 15 4 19 2 21 6 8 CONTROLLER B 40mm min F 1 0 ...

Page 30: ...10 EN 0 A 0 B 0 0 A 1 2 1 G1 l G G2 E A 1 1 Max 150 B 1 0 I C 1 0 D 1 0 E 1 0 0 0 At 0 0 0 B A 1 0 B 0 A 0 0 0 ...

Page 31: ...Avoid placing the appliance in a place where it is exposed to direct sunlight or near an electric cooker or similar Stop E1 0 Before putting the appliance in position you must install the supplied stop on the upper rear part of the appliance loosen the two screws slide the stop in and tighten it completely Levelling the appliance Your appliance should be installed on a flat stable and vibration fr...

Page 32: ...nt value is displayed and the C or F LED flashes Change the setpoint value with the buttons 16 or 17 within 10 seconds To store the new value of the setpoint 5 Compressor indicator Lights up if the compressor is running flashes if the short cycle delay is active 6 Defrost active 7 Temperature unit 8 Manual defrost 9 Error alarm indicator Lights up if an alarm sounds 10 Internal relative humidity d...

Page 33: ...e specific character of each type of wine from 5 to 18 C It is especially important to avoid sudden temperature changes Designed by specialists for wine connoisseurs this appliance unlike the simple refrigerator ensures electronic control of a constant average temperature The anti vibration system The compressor is equipped with special dampers silent blocks and the inner tank is insulated from th...

Page 34: ...8 L 12 E 48 G 8 E 36 L 12 M 24 E 36 L 12 L 12 L 12 L 12 L 12 L 12 E 24 G 8 E 24 L 12 M 24 of the brackets Align the rear clip with the desired hole push backwards A so that the clip fits completely into the slot Align the front clip with the desired slot and push down B to fit the clip fully into the slot Make sure that the rack is stable with the side wall Inserting a drawer A1 1 Position the dra...

Page 35: ...or direct sunlight in a well ventilated room Close the doors Open your appliance only when strictly necessary every time you open the door more cold air will be lost The motor will have to work harder and consume energy in order to restore the correct temperature Set the temperature and humidity Observe the recommended ranges a very high set temperature or internal humidity value will increase ene...

Page 36: ...ld Check that the drainage system I is clean If necessary remove the water with a sponge and clean the hole with the brush provided Replacing the carbon filter In order to maintain adequate air quality the charcoal filter J should be replaced once a year Remove the old filter from the holder and insert the new one taking care to align it with the fittings You can purchase new filters from your dea...

Page 37: ...ure until the alarm conditions stop The alarm can be switched off by pressing any key Please refer to the table below to understand the meaning of the code and what action to take when it arises CODE CAUSE ACTION dA Door open warning Close the door or if you need to have the door open for a loading unloading operation stop the alarm by pressing any button When you have finished make sure you close...

Page 38: ...re parts are reserved for assembly by accredited professionals and may not be sold to third parties WARRANTY Repairs and spare parts available The manufacturer s warranty applies to this appliance for a period of 3 years In the event of a malfunction during this period all claims must be made to your dealer s after sales department Outside the warranty period information on professional repair ser...

Page 39: ...Made in Europe Imported by SIDEME SA BP200 92306 Levallois Perret cedex ...

Page 40: ...WIJNKAST VOOR RIJPING GEBRUIKSAANWIJZING LMV2370HD LMV2370HG 236 flessen LSV4740H 472 flessen LMV1950DC 198 flessen LMV1380D 156 flessen LMV2550D 240 flessen www caveavin lechai fr nl NL ...

Page 41: ...tomatisch Automatisch Automatisch Automatisch Automatisch Klimaatklasse SN Dit toestel is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 10 C en 32 C Type installatie Vrije opstelling Vrije opstelling Vrije opstelling Vrije opstelling Vrije opstelling De informatiefiche van het product volgens het reglement 2019 2016 UE is beschikbaar via de QR code Het werkelijk energieverbruik is afh...

Page 42: ...gebruiker kan worden vervangen raadpleeg de informatie over de vervangingsmethode ervan in de volgende paragraaf van deze gebruiksaanwijzing Dit toestel is bedoeld voor huishoudelijk gebruik privé maar niet voor vergelijkbare toepassingen zoals keukenhoeken voorbehouden aan het personeel van winkels kantoren en andere professionele omgevingen boerderijen en gebruik door de klanten van hotels motel...

Page 43: ...itgevoerd door kinderen Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparatuur in en uitladen Trek de stekker altijd uit het stopcontact alvorens over te gaan tot de reiniging de ontdooiing het vervangen van de lampen het verplaatsen van het toestel of het reinigen van de ondergrond onder het toestel WAARSCHUWING Beschadig het koelcircuit niet WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische toestellen in het opberg...

Page 44: ... dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd is Controleer na de installatie dat het toestel niet op de voedingskabel staat Wanneer de voedingskabel beschadigd is moet deze door de fabrikant de dienst na verkoop of door personen met gelijkaardige kwalificaties worden vervangen om gevaar te vermijden Dit toestel is zwaar let op bij een verplaatsing Indien uw toestel op de zijkant lag tijdens het tr...

Page 45: ...zigen of proberen te wijzigen Probeer het toestel in het geval van een panne niet zelf te repareren Reparaties die worden uitgevoerd door niet gekwalificeerd personeel kunnen schade veroorzaken Neem contact op met de dienst na verkoop van uw verkoper Probeer het toestel in het geval van een panne niet zelf te repareren Reparaties die worden uitgevoerd door niet gekwalificeerd personeel kunnen scha...

Page 46: ...ectieve sortering met betrekking tot elektrische en elektronische apparatuur Dit betekent dat dit product moet worden behandeld door een systeem voor collectieve afvalinzameling in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012 19 EU zodat het kan worden gerecycled of kan worden ontmanteld om de impact op het milieu te verminderen Voor meer inlichtingen neemt u contact op met uw lokale of regional...

Page 47: ...of de temperatuur de vochtigheid regelen B Schakelaar C Ledlamp D Deurslot E Vaste rekken F Handgreep G Lade H Stelvoetjes wieltjes I Opening waterafvoer J Koolstoffilter K Ventilator Al naargelang het model L Schuifrekken M Rek onderaan Niet in alle modellen aanwezig L B I J M H A D C K E G ...

Page 48: ...9 NL REGELAAR A 20 18 3 17 13 16 5 7 1 10 12 11 9 14 15 4 19 2 21 6 8 REGELAAR B 40 mm min F 1 0 ...

Page 49: ...10 NL 0 A 0 B 0 0 A 1 2 1 G l G G2 E A 1 1 Max 150 B 1 0 I C 1 0 D 1 0 E 1 0 0 0 At 0 0 0 B A 1 0 B 0 A 0 0 0 ...

Page 50: ...stel is ontworpen om zelfs in een ruimte met een temperatuur van 0 ºC correct te werken De relatieve vochtigheid van de ruimte moet tussen 50 en 75 liggen buiten dit bereik zal het toestel zijn best doen om de interne vochtigheid op het vereiste instelpunt te brengen maar al naargelang de lading en de gewenste temperatuur is het mogelijk dat de gevraagde waarden niet worden bereikt Warmte Plaats h...

Page 51: ...ositie staat Het plaatsen van flessen De plaatsing van de flessen moet voldoen aan het maximaal toegelaten gewicht per rek De flessen mogen de achterwand van de kast of de binnenkant van de deur in gesloten positie niet raken Het gewicht moet zo gelijkmatig mogelijk worden geladen waarbij concentratie van de lading op één plaats moet worden vermeden De schuifrekken mogen niet worden geladen met me...

Page 52: ... instelpunt wordt weergegeven en de led C of F knippert Wijzig de waarde van het instelpunt met de toetsen 16 of 17 binnen 10 s Om de nieuwe waarde van het 5 Compressorindicator Brandt als de compressor in werking is knippert als de termijn korte cyclus actief is 6 Ontdooiing actief 7 Eenheid van temperatuur 8 Handmatige ontdooiing 9 Fout alarmindicator Brandt als er een alarm weerklinkt 10 Weerga...

Page 53: ...ijn Het is vooral belangrijk om plotse temperatuurschommelingen te vermijden Dit toestel is door specialisten ontworpen voor wijnliefhebbers en in tegenstelling tot een eenvoudige koelkast verzekert dit toestel elektronisch een constante gemiddelde temperatuurcontrole Het antitrillingssysteem De compressor is uitgerust met speciale dempers silent blocks en de binnentank wordt van de behuizing geïs...

Page 54: ...links E 36 E 48 L 12 E 48 G 8 E 36 L 12 M 24 E 36 L 12 L 12 L 12 L 12 L 12 L 12 E 24 G 8 E 24 L 12 M 24 van de steunen Lijn de achterste klem uit met het gewenste gat duw naar achteren A om de klem volledig in de gleuf te brengen Lijn de voorste klem uit met de gewenste gleuf en duw naar beneden B om de klem volledig in de gleuf te brengen Zorg ervoor dat het rack stabiel staat ten opzichte van de...

Page 55: ...16 NL beneden om de klem volledig in de gleuf B te brengen Zorg ervoor dat het rack stabiel staat ten opzichte van de zijwand ...

Page 56: ...rect zonlicht en in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst Sluit de deuren Open uw toestel alleen als het strikt noodzakelijk is telkens u de deur opent zal er meer koude lucht verloren gaan Om de juiste temperatuur te herstellen zal de motor harder moeten werken en energie moeten verbruiken Regel de temperatuur en vochtigheid Neem de aanbevolen bereiken in acht een zeer hoge ingestelde te...

Page 57: ...van slechte geuren of schimmel te voorkomen Controleer of het afvoersysteem I schoon is Verwijder indien nodig het water met een spons en reinig het gat met de meegeleverde borstel Vervanging van het koolstoffilter Om een passende luchtkwaliteit te behouden moet het koolstoffilter J één keer per jaar worden vervangen Haal het oude filter uit de steun en steek het nieuwe erin en zorg ervoor dat u h...

Page 58: ... te drukken Om de betekenis van de code te begrijpen en wat ervoor te doen raadpleeg de onderstaande tabel CODE OORZAAK ACTIE dA Waarschuwing open deur Sluit de deur of als u de deur open moet hebben voor laden lossen stop de beltoon door op een willekeurige toets te drukken als u klaar bent zorg er dan voor dat u de deur sluit de ledlamp zou moeten uitgaan FIL Verandering koolstoffilter Verander ...

Page 59: ...e reserveonderdelen zijn voorbehouden voor montage door erkende professionals en mogen niet aan derden worden verkocht GARANTIE Reparaties en beschikbare reserveonderdelen De fabrieksgarantie voor dit toestel geldt gedurende 3 jaar In geval van storingen tijdens deze periode moet elk verzoek om dekking door de garantie worden gedaan bij de dienst na verkoop van uw verkoper Buiten de garantieperiod...

Page 60: ...Vervaardigd in Europa Geïmporteerd door SIDEME SA BP200 92306 Levallois Perret cedex ...

Search results

Summary of Contents for LMV1380D

Reviews:

Related manuals for LMV1380D

Brands by name

Popular brands

Le Chai LMV1380D, User Manual

Search results

Summary of Contents for LMV1380D

Reviews:

Related manuals for LMV1380D

Brands by name

Popular brands