background image

IT

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

9

DEUTSCH

SIE HABEN DIE RICHTIGE WAHL GETROFFEN!

Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. 

Dafür steht LD Systems mit seinem Namen und der langjährigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte. Bitte lesen Sie diese 

Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihr neues Produkt von LD Systems schnell optimal einsetzen können.

Mehr Informationen zu 

LD SYSTEMS

 finden Sie auf unserer Internetseite WWW.

LD-SYSTEMS

.COM

SICHERHEITSHINWEISE 

1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. 

2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf. 

3. Befolgen Sie die Anweisungen. 

4. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät. 

5. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise. 

6. Verwenden Sie ausschließlich stabile und passende Stative bzw. Befestigungen (bei Festinstallationen). Stellen Sie sicher, dass Wandhalterungen 

ordnungsgemäß installiert und gesichert sind. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann. 

7. Beachten Sie bei der Installation die für Ihr Land geltenden Sicherheitsvorschriften. 

8. Installieren und betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Wärmequellen. Sorgen 

Sie dafür, dass das Gerät immer so installiert ist, dass es ausreichend gekühlt wird und nicht überhitzen kann.

9. Platzieren Sie keine Zündquellen wie z.B. brennende Kerzen auf dem Gerät. 

10. Lüftungsschlitze dürfen nicht blockiert werden.

11. Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm seitlich und oberhalb des Geräts ein.

12. Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser. Bringen Sie das Gerät nicht mit brennbaren Materialien, Flüssigkeiten 

oder Gasen in Berührung. Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden! 

13. Sorgen Sie dafür, dass kein Tropf- oder Spritzwasser in das Gerät eindringen kann. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behältnisse 

wie Vasen oder Trinkgefäße auf das Gerät. 

14. Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können. 

15. Betreiben Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen und vorgesehenen Zubehör. 

16. Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht. 

17. Überprüfen Sie nach dem Anschluss des Geräts alle Kabelwege, um Schäden oder Unfälle, z. B. durch Stolperfallen zu vermeiden. 

18. Achten Sie beim Transport darauf, dass das Gerät nicht herunterfallen und dabei möglicherweise Sach- und Personenschäden verursachen kann.

19. Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Geräteinnere gelangt sind, oder das 

Gerät anderweitig beschädigt wurde, schalten Sie es sofort aus und trennen es von der Netzsteckdose (sofern es sich um ein aktives Gerät 

handelt). Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repariert werden. 

20. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch. 

21. Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze. Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und 

Papier bzw. Kartonagen voneinander. 

22. Kunststoffbeutel müssen außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

23. Sämtliche vom Benutzer vorgenommenen Änderungen und Modifikationen, denen die für die Einhaltung der Richtlinien verantwortliche 

Partei nicht ausdrücklich zugestimmt hat, können zum Entzug der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.

BEI GERÄTEN MIT NETZANSCHLUSS

24. ACHTUNG: Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist, muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter 

angeschlossen werden. Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines Netzkabels. 

25. Schalten Sie das Gerät nicht sofort ein, wenn es starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war (beispielsweise nach dem Transport). 

Feuchtigkeit und Kondensat könnten das Gerät beschädigen. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es Zimmertemperatur erreicht hat. 

26. Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, prüfen Sie zuerst, ob die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf 

dem Gerät angegebenen Werten übereinstimmen. Verfügt das Gerät über einen Spannungswahlschalter, schließen Sie das Gerät nur an die 

Steckdose an, wenn die Gerätewerte mit den Werten des Stromnetzes übereinstimmen. Wenn das mitgelieferte Netzkabel bzw. der mitgelie-

ferte Netzadapter nicht in Ihre Netzsteckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Elektriker. 

27. Treten Sie nicht auf das Netzkabel. Sorgen Sie dafür, dass spannungsführende Kabel speziell an der Netzbuchse bzw. am Netzadapter 

und der Gerätebuchse nicht geknickt werden. 

28. Achten Sie bei der Verkabelung des Geräts immer darauf, dass das Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugänglich ist. Trennen Sie 

das Gerät stets von der Stromzuführung, wenn das Gerät nicht benutzt wird, oder Sie das Gerät reinigen möchten. Ziehen Sie Netzkabel und 

Netzadapter immer am Stecker bzw. am Adapter und nicht am Kabel aus der Steckdose. Berühren Sie Netzkabel und Netzadapter niemals mit 

nassen Händen. 

29. Schalten Sie das Gerät möglichst nicht schnell hintereinander ein und aus, da sonst die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt werden könnte.

30. WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie Sicherungen ausschließlich durch Sicherungen des gleichen Typs und Wertes. Sollte eine Sicherung 

wiederholt auslösen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicezentrum. 

31. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, entfernen Sie das Netzkabel bzw. den Netzadapter aus der Steckdose. 

32. Wenn Ihr Gerät mit einem verriegelbaren Netzanschluss bestückt ist, muss der passende Gerätestecker entsperrt werden, bevor er entfernt 

werden kann. Das bedeutet aber auch, dass das Gerät durch ein Ziehen am Netzkabel verrutschen und herunterfallen kann, wodurch Personen 

verletzt werden und/oder andere Schäden auftreten können. Verlegen Sie Ihre Kabel daher immer sorgfältig. 

33. Entfernen Sie Netzkabel und Netzadapter aus der Steckdose bei Gefahr eines Blitzschlags oder wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden.

Summary of Contents for LDEB102G3

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO STINGER G3 SERIES PASSIVE LOUDSPEAKER LDEB82G3 LDEB102G3 LDEB122G3 LDEB152G3 LDEB282G3...

Page 2: ...ILISATION COMME RETOUR DE SC NE 18 ACCESSOIRES OPTIONNELS 18 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 19 20 DECLARATIONS 20 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 21 22 INTRODUCCI N 22 CONEXIONES 23 ADAPTADOR DE SOPORTE 23...

Page 3: ...authorized qualified personnel 20 Clean the equipment using a dry cloth 21 Comply with all applicable disposal laws in your country During disposal of packaging please separate plastic and paper card...

Page 4: ...can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interfere...

Page 5: ...tilt angle front position Examples of use Use the socket with the 0 angle for standing audiences and the socket with the 5 tilt angle for seated audiences 1 2 All Stinger G3 enclosures are made of rig...

Page 6: ...LDEB82G3WMB Tilt and swivel wall mount Item No LDEB82G3WMB1 Truss Super Clamp Item No LDEBG3SCP LDEB102G3 Protective Cover Item No LDEB102G3PC Swivel wall mount Item No LDEB102G3WMB Tilt and swivel w...

Page 7: ...r voice coil mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4mm Dispersion H x V 90 x 50 90 x 50 90 x 50 90 x 50 90 x 50 Load rating RMS 250 W 300 W 400 W 500 W 400W Peak power 500 W 600 W 800 W 1000 W 800W Fr...

Page 8: ...cuments manufacturersdeclarations pdf To request warranty service for a product please contact Adam Hall GmbH Daimler Stra e 9 61267 Neu Anspach Email Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 CORRECT DISPOS...

Page 9: ...onal repariert werden 20 Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts ein trockenes Tuch 21 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte K...

Page 10: ...stung und ein auf ganzer Linie einmaliges Preis Leistungs Verh ltnis das bietet die Stinger G3 Serie von LD Systems Diese Lautsprecher wurden speziell f r professionelle Beschallungsanlagen konzipiert...

Page 11: ...elegung 1 1 Achten Sie beim Weiterleiten des Signals auf die Gesamtimpedanz des Systems um Sch den am angeschlossenen Verst rker zu vermeiden STATIVFLANSCH Die Lautsprecher verf gen ber einen Stativfl...

Page 12: ...halterung Artikelnr LDEB82G3WMB1 Traversenklemme Artikelnr LDEBG3SCP LDEB102G3 Schutzabdeckung Artikelnr LDEB102G3PC Schwenkbare Wandhalterung Artikelnr LDEB102G3WMB Neig und schwenkbare Wandhalterung...

Page 13: ...25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4mm Magnet Hocht ner Ferrit Ferrit Ferrit Ferrit Ferrit Marke Hocht ner BMS BMS BMS BMS BMS Schwingspule Hocht ner 1 1 1 1 1 Schwingspule Hoch t ner mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4...

Page 14: ...ige Konformit tserkl rung finden Sie unter www adamhall com Des Weiteren k nnen Sie diese auch unter info adamhall com anfragen Geh usematerial 12 mm Sperrholz 12 mm Sperrholz 15 mm Sperrholz 15 mm Sp...

Page 15: ...ag de quelque fa on que ce soit teignez le imm diatement et d branchez sa prise secteur s il s agit d un appareil aliment Cet appareil ne doit tre r par que par un personnel autoris 20 Pour le nettoya...

Page 16: ...dB SPL INTRODUCTION S rie Stinger G3 Haut parleurs performants pour les pros Son exceptionnel performance fiable et qualit d ensemble in gal e voici la s rie Stinger G3 de LD Systems V ritables b tes...

Page 17: ...ortie sur embase compatible Speakon c blage 1 1 Si vous renvoyez le signal d une enceinte une autre v rifiez que l imp dance r sultante n est pas trop faible afin d viter d endommager l amplificateur...

Page 18: ...pivotante et inclinable R f rence LDEB82G3WMB1 Bride de serrage sur poutre R f rence LDEBG3SCP LDEB102G3 Housse de protection R f rence LDEB102G3PC Fixation murale pivotante R f rence LDEB102G3WMB Fi...

Page 19: ...Aimant tweeter ferrite ferrite ferrite ferrite Ferrite Marque tweeter BMS BMS BMS BMS BMS Diam tre bobine mobile tweeter 1 1 1 1 1 Diam tre bobine mo bile tweeter mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm 25...

Page 20: ...nts d accroche rev te ment en polyur e compatible avec support mural en U compatible avec fixation murale universelle Gravity DECLARATIONS GARANTIE FABRICANT LIMITATION DE RESPONSABILIT Nos conditions...

Page 21: ...de un equipo activo nicamente un t cnico especialista debe reparar el equipo 20 Para limpiar el equipo utilice un pa o seco 21 Procure seguir las normas vigentes en su pa s sobre reciclaje de desechos...

Page 22: ...3 Series Altavoces todoterreno para profesionales Sonido excepcional funcionamiento fiable y relaci n calidad precio inmejorable en todos los aspectos as es la gama Stinger G3 Series de LD Systems Com...

Page 23: ...atible Speakon pines 1 y 1 Al enviar la se al de altavoz preste atenci n a la impedancia total del sistema para evitar da os en el amplificador conectado ADAPTADOR DE SOPORTE Los altavoces disponen de...

Page 24: ...s N de art culo LDEBG3SCP LDEB102G3 Funda protectora N de art culo LDEB102G3PC Montura de pared orientable N de art culo LDEB102G3WMB Montura de pared orientable e inclinable N de art culo LDEB102G3WM...

Page 25: ...BMS BMS BMS BMS Bobina de motor agudos 1 1 1 1 1 Bobina del motor de agudos mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4mm Dispersi n H x V 90 50 90 50 90 50 90 50 90 x 50 Potencia RMS 250 W 300 W 400 W 50...

Page 26: ...en pared con soporte en U preparado para montaje en pared en el soporte universal Gravity DECLARACI N DEL FABRICANTE GARANT A DEL FABRICANTE Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD Consulte nuestras condicio...

Page 27: ...e nie upad o gdy mo e to spowodowa uszkodzenie mienia i obra enia cia a 19 Je li urz dzenie nie dzia a prawid owo do jego wn trza dosta y si p yny lub przedmioty lub je li urz dzenie zosta o uszkodzon...

Page 28: ...nara enia na wysoki poziom g o no ci powy ej 90 dB WPROWADZENIE Stinger G3 Series g o niki nie do zdarcia dla profesjonalist w Wyj tkowy d wi k niezawodne dzia anie i niezr wnana warto dodana w ka dy...

Page 29: ...peakon przyporz dkowanie styk w 1 1 Przy pod czaniu nale y zwr ci uwag na impedancj ca kowit systemu aby unikn uszkodzenia pod czonego wzmacniacza KO NIERZ STATYWU G o niki wykorzystuj ko nierz statyw...

Page 30: ...rotowo uchylny wspornik cienny Nr art LDEB82G3WMB1 Zacisk Super do kratownicy Nr art LDEBG3SCP LDEB102G3 Pokrywa ochronna Nr art LDEB102G3PC Obrotowy wspornik cienny Nr art LDEB102G3WMB Obrotowo uchyl...

Page 31: ...BEM tuba g o nikowa sta ej kierunkowo ci CD zoptymali zowana zgodnie z metod element w brzegowych BEM tuba g o nikowa sta ej kierunkowo ci CD zoptymali zowana zgodnie z metod element w brzegowych BEM...

Page 32: ...o monta u ciennego z u y ciem uchwytu U przygotowanie do wielofunkcyjnego uchwytu ciennego Gravity Gwint M10 do za cisku Super Clamp ergonomicznie ukszta towany uchwyt aluminiowy ko nierz o dw ch k ta...

Page 33: ...ponownego wykorzystania u ytych w nim materia w w ramach idei zr wnowa onego rozwoju Klienci prywatni otrzymuj informacje w zakresie przyja znych dla rodowiska mo liwo ci usuwania odpad w od sprzedawc...

Page 34: ...ta di un dispositivo attivo La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 20 Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito 21 Rispe...

Page 35: ...abili per i professionisti La serie Stinger G3 di LD Systems caratterizzata da un suono eccezionale prestazioni affidabili e un valore ineguagliabile su tutta la linea Altoparlanti progettati per offr...

Page 36: ...te l inoltro del segnale prestare attenzione all impedenza complessiva del sistema per evitare danni al finale di potenza collegato FLANGIA PER STATIVO Gli altoparlanti dispongono di una flangia con u...

Page 37: ...o Super Clamp per tralicci Codice art LDEBG3SCP LDEB102G3 Custodia protettiva Codice art LDEB102G3PC Montaggio a parete orientabile Codice art LDEB102G3WMB Montaggio a parete orientabile e basculante...

Page 38: ...Marca driver alte frequenze BMS BMS BMS BMS BMS Bobina voce driver alte frequenze 1 1 1 1 1 Bobina voce driver alte frequenze mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4mm Dispersione H x V 90 x 50 90 x 5...

Page 39: ...iglia robusta in acciaio punti di sospen sione rivestimento in poliurea predisposizione per montaggio a parete con supporto a U predisposizione per montaggio a parete multifunzione con supporto Gravit...

Page 40: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM REV 03...

Reviews: