background image

22

DEUTSCH

FRANCAIS

ESP

AÑOL

ENGLISH

IT

ALIANO

POLSKI

ATENCIÓN:

Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no retire la tapa. El equipo no contiene elementos que 

el usuario pueda reparar o sustituir. Para cualquier tarea de mantenimiento o reparación, acuda a 

un técnico cualificado.

El símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aislamiento 

dentro del equipo que pueden causar una descarga eléctrica.

El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de importantes instrucciones 

de uso y mantenimiento.

¡Advertencia! Este símbolo indica la presencia de superficies calientes. Durante el funcionamiento, algunas partes de la 

carcasa pueden llegar a calentarse bastante. Por ello, una vez apagado el equipo, espere al menos 10 minutos antes de 

manipularlo o transportarlo.

¡Advertencia! Este equipo está diseñado para ser utilizado a una altura que no supere los 2000 metros sobre el nivel del mar.

¡Advertencia! Este equipo no está diseñado para funcionar en climas tropicales.

¡ADVERTENCIA: ALTO VOLUMEN!

Este equipo se destina a un uso profesional. Por consiguiente, si se aplica a un uso comercial, estará sujeto a las normas y reglamentos 

de la Asociación para la prevención de accidentes de su sector profesional. Como fabricante, Adam Hall tiene la obligación de informar 

formalmente a los usuarios de la existencia de posibles riesgos para la salud. Daños auditivos por exposición prolongada a un nivel SPL 

alto: este equipo puede generar fácilmente un nivel de presión sonora (SPL) lo suficientemente elevado como para causar daños auditivos 

permanentes a los artistas, el personal de producción y el público. Deben tomarse precauciones para evitar la exposición prolongada a un 

SPL de más de 90 dB.

INTRODUCCIÓN

Stinger

®

 G3 Series - Altavoces todoterreno para profesionales

Sonido excepcional, funcionamiento fiable y relación calidad-precio inmejorable en todos los aspectos: así es la gama Stinger

®

 G3 Series de 

LD Systems. Como auténticas máquinas incansables para aplicaciones exigentes, estos altavoces se han diseñado para aportar soluciones 

de refuerzo sonoro verdaderamente profesionales. La gama Stinger

®

 G3 incluye modelos activos y pasivos que son simplemente sobresali-

entes en su clase. Los drivers diseñados a medida, que pueden manejar potencias altas y disponen de guías de ondas con modelado BEM, 

ofrecen una calidad de audio impecable, mayor respuesta en las frecuencias bajas y cobertura uniforme. 

Con sus etapas de potencia ligeras de Clase D, los modelos Stinger

®

 G3 activos pueden generar niveles enormes de presión sonora. Los 

versátiles tops ofrecen una potencia de salida brutal de hasta 500 vatios RMS, e incluyen preajustes cuidadosamente creados para aplica-

ciones de respuesta plana, rango completo, satélites o monitores de suelo. La tecnología patentada DynX

®

 DSP de LD Systems garantiza 

una sincronización perfecta y un resultado sin distorsiones incluso a niveles máximos. Con su tremenda pegada y definición en los bajos, 

y hasta 800 W RMS de potencia de salida, los subwoofers Stinger

®

 G3 incluyen preajustes fáciles de usar para la integración rápida de 

sistemas y configuraciones de array cardioide. 

Todas las cajas Stinger

®

 G3 están fabricadas en chapa rígida de abedul, de baja resonancia, y están revestidas con poliurea no abrasiva 

y resistente a los golpes para una mayor solidez y una durabilidad incomparable. La gama Stinger

®

 G3 Series, que incluye la montura en 

poste Dual-Tilt de LD Systems, varios puntos de suspensión, huecos apilables y asas ergonómicas, se ha diseñado para giras musicales, 

empresas de alquiler e instalaciones. La amplia selección de accesorios Stinger

®

 incluye dispositivos inteligentes para montaje en paredes 

y bastidores, y un carrito apilable para facilitar el transporte. Es hora de equiparse bien.

Summary of Contents for LDEB102G3

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO STINGER G3 SERIES PASSIVE LOUDSPEAKER LDEB82G3 LDEB102G3 LDEB122G3 LDEB152G3 LDEB282G3...

Page 2: ...ILISATION COMME RETOUR DE SC NE 18 ACCESSOIRES OPTIONNELS 18 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 19 20 DECLARATIONS 20 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 21 22 INTRODUCCI N 22 CONEXIONES 23 ADAPTADOR DE SOPORTE 23...

Page 3: ...authorized qualified personnel 20 Clean the equipment using a dry cloth 21 Comply with all applicable disposal laws in your country During disposal of packaging please separate plastic and paper card...

Page 4: ...can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interfere...

Page 5: ...tilt angle front position Examples of use Use the socket with the 0 angle for standing audiences and the socket with the 5 tilt angle for seated audiences 1 2 All Stinger G3 enclosures are made of rig...

Page 6: ...LDEB82G3WMB Tilt and swivel wall mount Item No LDEB82G3WMB1 Truss Super Clamp Item No LDEBG3SCP LDEB102G3 Protective Cover Item No LDEB102G3PC Swivel wall mount Item No LDEB102G3WMB Tilt and swivel w...

Page 7: ...r voice coil mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4mm Dispersion H x V 90 x 50 90 x 50 90 x 50 90 x 50 90 x 50 Load rating RMS 250 W 300 W 400 W 500 W 400W Peak power 500 W 600 W 800 W 1000 W 800W Fr...

Page 8: ...cuments manufacturersdeclarations pdf To request warranty service for a product please contact Adam Hall GmbH Daimler Stra e 9 61267 Neu Anspach Email Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 CORRECT DISPOS...

Page 9: ...onal repariert werden 20 Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts ein trockenes Tuch 21 Beachten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte K...

Page 10: ...stung und ein auf ganzer Linie einmaliges Preis Leistungs Verh ltnis das bietet die Stinger G3 Serie von LD Systems Diese Lautsprecher wurden speziell f r professionelle Beschallungsanlagen konzipiert...

Page 11: ...elegung 1 1 Achten Sie beim Weiterleiten des Signals auf die Gesamtimpedanz des Systems um Sch den am angeschlossenen Verst rker zu vermeiden STATIVFLANSCH Die Lautsprecher verf gen ber einen Stativfl...

Page 12: ...halterung Artikelnr LDEB82G3WMB1 Traversenklemme Artikelnr LDEBG3SCP LDEB102G3 Schutzabdeckung Artikelnr LDEB102G3PC Schwenkbare Wandhalterung Artikelnr LDEB102G3WMB Neig und schwenkbare Wandhalterung...

Page 13: ...25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4mm Magnet Hocht ner Ferrit Ferrit Ferrit Ferrit Ferrit Marke Hocht ner BMS BMS BMS BMS BMS Schwingspule Hocht ner 1 1 1 1 1 Schwingspule Hoch t ner mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4...

Page 14: ...ige Konformit tserkl rung finden Sie unter www adamhall com Des Weiteren k nnen Sie diese auch unter info adamhall com anfragen Geh usematerial 12 mm Sperrholz 12 mm Sperrholz 15 mm Sperrholz 15 mm Sp...

Page 15: ...ag de quelque fa on que ce soit teignez le imm diatement et d branchez sa prise secteur s il s agit d un appareil aliment Cet appareil ne doit tre r par que par un personnel autoris 20 Pour le nettoya...

Page 16: ...dB SPL INTRODUCTION S rie Stinger G3 Haut parleurs performants pour les pros Son exceptionnel performance fiable et qualit d ensemble in gal e voici la s rie Stinger G3 de LD Systems V ritables b tes...

Page 17: ...ortie sur embase compatible Speakon c blage 1 1 Si vous renvoyez le signal d une enceinte une autre v rifiez que l imp dance r sultante n est pas trop faible afin d viter d endommager l amplificateur...

Page 18: ...pivotante et inclinable R f rence LDEB82G3WMB1 Bride de serrage sur poutre R f rence LDEBG3SCP LDEB102G3 Housse de protection R f rence LDEB102G3PC Fixation murale pivotante R f rence LDEB102G3WMB Fi...

Page 19: ...Aimant tweeter ferrite ferrite ferrite ferrite Ferrite Marque tweeter BMS BMS BMS BMS BMS Diam tre bobine mobile tweeter 1 1 1 1 1 Diam tre bobine mo bile tweeter mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm 25...

Page 20: ...nts d accroche rev te ment en polyur e compatible avec support mural en U compatible avec fixation murale universelle Gravity DECLARATIONS GARANTIE FABRICANT LIMITATION DE RESPONSABILIT Nos conditions...

Page 21: ...de un equipo activo nicamente un t cnico especialista debe reparar el equipo 20 Para limpiar el equipo utilice un pa o seco 21 Procure seguir las normas vigentes en su pa s sobre reciclaje de desechos...

Page 22: ...3 Series Altavoces todoterreno para profesionales Sonido excepcional funcionamiento fiable y relaci n calidad precio inmejorable en todos los aspectos as es la gama Stinger G3 Series de LD Systems Com...

Page 23: ...atible Speakon pines 1 y 1 Al enviar la se al de altavoz preste atenci n a la impedancia total del sistema para evitar da os en el amplificador conectado ADAPTADOR DE SOPORTE Los altavoces disponen de...

Page 24: ...s N de art culo LDEBG3SCP LDEB102G3 Funda protectora N de art culo LDEB102G3PC Montura de pared orientable N de art culo LDEB102G3WMB Montura de pared orientable e inclinable N de art culo LDEB102G3WM...

Page 25: ...BMS BMS BMS BMS Bobina de motor agudos 1 1 1 1 1 Bobina del motor de agudos mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4mm Dispersi n H x V 90 50 90 50 90 50 90 50 90 x 50 Potencia RMS 250 W 300 W 400 W 50...

Page 26: ...en pared con soporte en U preparado para montaje en pared en el soporte universal Gravity DECLARACI N DEL FABRICANTE GARANT A DEL FABRICANTE Y LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD Consulte nuestras condicio...

Page 27: ...e nie upad o gdy mo e to spowodowa uszkodzenie mienia i obra enia cia a 19 Je li urz dzenie nie dzia a prawid owo do jego wn trza dosta y si p yny lub przedmioty lub je li urz dzenie zosta o uszkodzon...

Page 28: ...nara enia na wysoki poziom g o no ci powy ej 90 dB WPROWADZENIE Stinger G3 Series g o niki nie do zdarcia dla profesjonalist w Wyj tkowy d wi k niezawodne dzia anie i niezr wnana warto dodana w ka dy...

Page 29: ...peakon przyporz dkowanie styk w 1 1 Przy pod czaniu nale y zwr ci uwag na impedancj ca kowit systemu aby unikn uszkodzenia pod czonego wzmacniacza KO NIERZ STATYWU G o niki wykorzystuj ko nierz statyw...

Page 30: ...rotowo uchylny wspornik cienny Nr art LDEB82G3WMB1 Zacisk Super do kratownicy Nr art LDEBG3SCP LDEB102G3 Pokrywa ochronna Nr art LDEB102G3PC Obrotowy wspornik cienny Nr art LDEB102G3WMB Obrotowo uchyl...

Page 31: ...BEM tuba g o nikowa sta ej kierunkowo ci CD zoptymali zowana zgodnie z metod element w brzegowych BEM tuba g o nikowa sta ej kierunkowo ci CD zoptymali zowana zgodnie z metod element w brzegowych BEM...

Page 32: ...o monta u ciennego z u y ciem uchwytu U przygotowanie do wielofunkcyjnego uchwytu ciennego Gravity Gwint M10 do za cisku Super Clamp ergonomicznie ukszta towany uchwyt aluminiowy ko nierz o dw ch k ta...

Page 33: ...ponownego wykorzystania u ytych w nim materia w w ramach idei zr wnowa onego rozwoju Klienci prywatni otrzymuj informacje w zakresie przyja znych dla rodowiska mo liwo ci usuwania odpad w od sprzedawc...

Page 34: ...ta di un dispositivo attivo La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 20 Per la pulizia del dispositivo utilizzare un panno pulito 21 Rispe...

Page 35: ...abili per i professionisti La serie Stinger G3 di LD Systems caratterizzata da un suono eccezionale prestazioni affidabili e un valore ineguagliabile su tutta la linea Altoparlanti progettati per offr...

Page 36: ...te l inoltro del segnale prestare attenzione all impedenza complessiva del sistema per evitare danni al finale di potenza collegato FLANGIA PER STATIVO Gli altoparlanti dispongono di una flangia con u...

Page 37: ...o Super Clamp per tralicci Codice art LDEBG3SCP LDEB102G3 Custodia protettiva Codice art LDEB102G3PC Montaggio a parete orientabile Codice art LDEB102G3WMB Montaggio a parete orientabile e basculante...

Page 38: ...Marca driver alte frequenze BMS BMS BMS BMS BMS Bobina voce driver alte frequenze 1 1 1 1 1 Bobina voce driver alte frequenze mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4 mm 25 4mm Dispersione H x V 90 x 50 90 x 5...

Page 39: ...iglia robusta in acciaio punti di sospen sione rivestimento in poliurea predisposizione per montaggio a parete con supporto a U predisposizione per montaggio a parete multifunzione con supporto Gravit...

Page 40: ...Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com WWW LD SYSTEMS COM REV 03...

Reviews: