LD LD LAX12DA User Manual Download Page 127

Page: 127 / 134

127

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

CABLAGGIO

COLLEGAMENTI AUDIO

Il mixer di potenza LAX12DA offre molteplici possibilità estremamente ﬂessibili per il collegamento bilanciato

HQRQELODQFLDWRGLDSSDUHFFKLDWXUHWUDPLWHOHSUHVH;/5ROHSUHVHMDFNGDPP756'LVHJXLWRYHQJRQR

fornite ulteriori informazioni al riguardo.

CABLAGGIO

/HSUHVH;/5HOHSUHVHMDFNGDPP756GHO/$;'$SHUPHWWRQRFROOHJDPHQWLELODQFLDWLHQRQELODQFLDWLD

seconda dell'apparecchiatura collegata. Esempi di cablaggio del sistema:

Pin3 (-)

Pin2 (+)

Pin1 ( )

(Linked to Pin1 manually, )

Pin1 ( )

Pin2 (+)

Pin3 (-)

Sleeve

Tip

Ring

Sleeve

Tip

Ring

Sleeve

-XLR connection

-6,3-mm Cinch connection

Monocinch, asymmetric

Stereocinch, symmetric

Stereocinch, asymmetric

XLR, asymmetric

XLR, symmetric

Summary of Contents for LD LAX12DA

Page 1: ...LD LAX12DA POWER MIXER 12 CHANNEL 2 X 300 W WITH DSP MIXING CONSOLE 12DA USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO...

Page 2: ...reliable operation over many years Therefore LD Systems underwrites high quality products with its name and many years of experience as a producer Please take a few moments to read these instructions...

Page 3: ...3 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD LAX12DA POWER MIXER 12 CHANNEL 2 X 300 W WITH DSP MIXING CONSOLE 12DA...

Page 4: ...serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated da...

Page 5: ...r In addition all channels are equipped with warm and natural sounding equalizers the mono channels have 3 band EQs MID with adjustable centre frequencies the stereo channels with 4 band EQs with xed...

Page 6: ...QV DV DGGLWLRQDO LQSXWV FRQWURO URRP DQG SKRQHV RXWSXWV WUDFN LQSXWV DVVLJQDEOH WR PDLQ PL RXWSXWV DQG SKRQHV FRQWURO URRP RXWSXWV KLJKO SUHFLVH VHJPHQW OHYHO PHWHU LQWHJUDO ELW GLJLWDO HIIHFWV SURFHV...

Page 7: ...ter the input gain FRQWURO 75 0 WR DQ H WHUQDO VLJQDO SURFHVVRU IRU H DPSOH D FRPSUHVVRU RU limiter Once the signal has passed through the external signal processor it LV UHWXUQHG WR WKH VDPH FKDQQHO...

Page 8: ...nected WR WKLV 756 VRFNHW 1 48 5 The mono input channels of the LAX12DA are equipped with 3 band equa lizers MID with adjustable centre frequencies the stereo channels with 4 band EQs with xed centre...

Page 9: ...the important midrange frequencies 13 MID LOW 7KLV NQRE LV XVHG WR FRQWURO WKH PLG ORZ IUHTXHQFLHV ERRVW FXW UDQJH G WR G FHQWUH IUHTXHQF 500 Hz 14 AUX SEND CONTROLS 7KHVH WZR NQREV DUH XVHG WR DGMXVW...

Page 10: ...usting input levels gain adjustment and as a preview option for monitoring the respective signal 18 PEAK LED All channels of the LAX12DA are equipped with a peak LED for monitoring WKH UHVSHFWLYH DXGL...

Page 11: ...EXWWRQ LQ 75 5220 6285 VHFWLRQ RI WKH PL HU SUHVVHG RU WKH 0 1 0 RXWSXWV 7 button in the ASSIGN TO MIX section of the mixer pressed at the user s discretion A stereo input of this type LV IUHTXHQWO X...

Page 12: ...fader listening button not pressed and AFL after fader listening button pressed In PFL mode the signals of the channels that have been switched to SOLO are sent pre fader i e the fader position channe...

Page 13: ...N TO MIX MAIN MIX LEVEL 10 dB 5 10 15 20 30 40 60 0 5 10 dB 5 10 15 20 30 40 60 0 5 10 dB 5 10 15 20 30 40 60 0 5 ALT 3 4 1 PWR PHANTOM MAIN MIX ALT 3 4 CTR ROOM SOURCE PHONES CONTROL ROOM 1 0 8 RIGHT...

Page 14: ...n solo mode If nothing changes after the 21752 5220 6285 EXWWRQ LV SXVKHG SOHDVH UVW FKHFN ZKHWKHU WKH VROR PRGH KDV EHHQ DFWLYDWHG LQ one of the channels 35 PWR LED POWER This LED indicates that the...

Page 15: ...URSKRQH LQSXWV PSRUWDQW 0DNH FHUWDLQ that the phantom power is off before connecting microphones 44 AC INPUT This socket is used to connect the power cord 45 FOOT SW This socket can be used to connect...

Page 16: ...mics power ampli ers speakers effects processors etc are connected properly When running cables take care not to injure anyone or damage the equipment Set the EQ controls HI MID LOW to the middle posi...

Page 17: ...LAX12DA power mixer offers numerous highly exible possibilities for balanced or unbalanced connection of RXU HTXLSPHQW YLD 5 DQG PP 756 FRQQHFWRUV 7KHVH DUH H SODLQHG EHORZ WIRING CONFIGURATION 7KH 5...

Page 18: ...creen Screen Screen 1 2 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 TIP SLEEVE TIP SLEEVE TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE 1 2 3 2 1 3 2 1 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Sleeve 1 2 3 TIP RING SLEEVE TIP SLEEVE 1 2 3 1...

Page 19: ...ces are connected using a so called Y cable This connection method is depicted below WIRING CONFIGURATION PP 6WHUHRNOLQNH 756 Insert Kabel Send Return Tip Ring Sleeve 2 1 3 12 3 TIP RING SLEEVE TIP RI...

Page 20: ...SP EFFECTS SECTION A D and D A converters 24 bit DSP resolution 24 bit Effect types Echo echo reverb tremolo plate chorus vocal rotary small room anger reverb large hall No of presets 100 Switches Swi...

Page 21: ...dam Hall branded product from the original purchaser During the Limited Warranty Period Adam Hall will repair or replace the defective component parts or the product All component parts or hardware pr...

Page 22: ...claims for personal injury This Limited Warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that may vary from state to state or from country to country You are advised to consult...

Page 23: ...your local collection point or recycling centre for such equipment This will help to protect the environment in which we all live BATTERIES AND ACCUMULATORS The supplied batteries or rechargeable bat...

Page 24: ...ftlichkeit und einfaches Handling berzeugen Daf r garantiert LD Systems mit seinem Namen und seiner in vielen Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger Ger te Nehmen Sie sich nun ein paa...

Page 25: ...LD LAX12DA POWER MIXER 12 CHANNEL 2 X 300 W WITH DSP 25 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH MIXING CONSOLE 12DA...

Page 26: ...hlossen haben um Sch den oder Unf lle zu vermeiden 8 Verwenden Sie ausschlie lich stabile und passende Stative bzw Befestigungen wenn das Ger t fest installiert wird Stellen Sie sicher dass das Ger t...

Page 27: ...DOOH DQDO JH PLW ZDUP XQG QDW UOLFK NOLQJHQGHQ TXDOL HUQ DXVJHVWDWWHW GLH 0RQR DQDO JH PLW DQG 4V 0 PLW UHJHOEDUHQ HQWHUIUHTXHQ HQ GLH 6WHUHR DQDO JH PLW DQG 4V PLW IHVWHQ HQWHUIUHTXHQ HQ X HUGHP YHUI...

Page 28: ...HLJH 6HJPHQWH QWHJULHUWHU GLJLWDOHU LW IIHNWSUR HVVRU QWHJULHUWHU DQDORJHU HLVWXQJVYHUVW UNHU 1HQQOHLVWXQJ 2KP RGHU 2KP N 6LQXV 7 1 506 2 x 400 W 4 Ohm oder 2 x 250 W 8 Ohm EIAJ EHUSU IHQ 6LH YRU QVFK...

Page 29: ...V GLHVHQ GXUFKODXIHQ KDW ZLUG HV YRU GHP 4 LQ GHQVHOEHQ DQDO XJ XU FNJHI KUW LQZHLV U den Anschluss externer Ger te an Insert Punkte ben tigen Sie so genannte DEHO 3 EINSTELLEN DER EINGANGSVERST RKUNG...

Page 30: ...ngssignals MAIN MIX an 1 48 5 LH 0RQR DQDO JH GHV VLQG DQG TXDOL HUQ 0 PLW UHJHOEDUHQ HQWHUIUHTXHQ HQ GLH 6WHUHR DQDO JH PLW DQG 4V PLW IHVWHQ HQWHUIUHTXHQ HQ 0 0 2 XQG 2 DXVJHVWDWWHW HU 5HJHOEHUHLFK...

Page 31: ...5HJHOEHUHLFK G ELV G HQWHUIUHTXHQ 14 AUX SEND REGLER EHU GLHVH EHLGHQ 5HJOHU VWHXHUQ 6LH GLH DQ GLH 8 HJH XQG XVVSLHOZHJH JHVHQGHWHQ 6LJQDOH DV 6XPPHQVLJQDO 0 1 0 EOHLEW XQEHHLQ XVVW 8 NDQQ EHU GLH 35...

Page 32: ...GHV VLQG PLW HLQHU 3HDN XU EHUZDFKXQJ des jeweiligen Audiosignals ausgestattet Wenn die Peak LED au euchtet G XQWHUKDOE GHU WDWV FKOLFKHQ EHUVWHXHUXQJVJUHQ H EHGHXWHW GLHV dass das Signal die maximal...

Page 33: ...GHV 0L HUV JHGU FNW JHURXWHW ZHUGHQ NDQQ X J ZLUG HLQ VROFKHU 6WHUHR LQJDQJ JHQXW W XP HLQHQ 3OD HU R DQ XVFKOLH HQ 7 3 287 EHU GLHVH LQFK XFKVHQ N QQHQ 6LH GDV XVJDQJVVLJQDO 0 1 0 DQ HLQ 7DSHGHFN HLQ...

Page 34: ...VWH JHGU FNW XP P 3 0RGXV ZHUGHQ GLH 6LJQDOH GHU 62 2 JHVFKDOWHWHQ DQDO JH YRU GHP DGHU DEJHJULIIHQ G K GLH DGHU 6WHOOXQJ DQDOODXWVW UNH EHHLQ XVVW GDV 6ROR 6LJQDO QLFKW P 0RGXV ZHUGHQ GLH 6LJQDOH GHU...

Page 35: ...TO MIX MAIN MIX LEVEL 10 dB 5 10 15 20 30 40 60 0 5 10 dB 5 10 15 20 30 40 60 0 5 10 dB 5 10 15 20 30 40 60 0 5 ALT 3 4 1 PWR PHANTOM MAIN MIX ALT 3 4 CTR ROOM SOURCE PHONES CONTROL ROOM 1 0 8 RIGHT...

Page 36: ...VLFK ELWWH XQ FKVW RE GHU 6ROR 0RGXV LQ HLQHP GHU DQDO JH DNWLYLHUW ZXUGH 35 PWR LED POWER Diese LED zeigt an dass der Mixer eingeschaltet ist 36 PHANTOM LED Diese LED zeigt an dass die Phantomspeisun...

Page 37: ...VW EHYRU 6LH 0LNURIRQH DQVFKOLH HQ 44 NETZBUCHSE AC INPUT Q GLHVH XFKVH VFKOLH HQ 6LH GDV 1HW NDEHO DQ 45 FOOT SW Q GLHVH OLQNHQEXFKVH N QQHQ 6LH HLQHQ H WHUQHQ X VFKDOWHU XU NWLYLHUXQJ HDNWLYLHUXQJ G...

Page 38: ...el Sorgfalt walten damit niemand verletzt oder das Equipment besch digt wird 6WHOOHQ 6LH GLH 4 5HJOHU 0 2 LQ 0LWWHOSRVLWLRQ 6WHOOHQ 6LH GLH 3DQRUDPD E Z DODQFH 5HJOHU 3 1 LQ 0LWWHOSRVLWLRQ Stellen Sie...

Page 39: ...KHQ V PPHWULVFKH XQG XQV PPHWULVFKH 9HUELQGXQJHQ MH QDFK DQJHVFKORVVHQHP TXLSPHQW HLVSLHOH I U GLH 9HUNDEHOXQJ KUHV 6 VWHPV 39 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUT...

Page 40: ...eeve Cent e r Cent e r Centre Screen Screen Screen 1 2 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 TIP SLEEVE TIP SLEEVE TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE 1 2 3 2 1 3 2 1 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Sleeve 1 2 3 TIP...

Page 41: ...eit wird im Folgenden dargestellt VERKABELUNG 41 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH Send Return Tip Ring Sleeve 2 1 3 12 3 TIP RING SLEEVE TIP RING SL...

Page 42: ...VXQJ LW IIHNWW SHQ FKR FKR 9HUE 7UHPROR 3ODWH KRUXV 9RFDO 5RWDU 6PDOO 5RRP ODQJHU 9HUE DUJH DOO Anzahl Presets 100 6FKDOWHU 6FKDOWHU 3UHVHW DKOVFKDOWHU IIHNW SDVV OLS Mute Taste mit LED Anzeige MAIN M...

Page 43: ...odukt bertragen wird Innerhalb des Garantiezeitraums werden die fehlerhaften Komponenten oder das Produkt von Adam Hall repariert oder ersetzt Alle im Rahmen dieser Garantie entfernten Komponenten und...

Page 44: ...aufgehoben oder erg nzt werden Diese Haftungsbeschr nkung gilt auch dann wenn sie Adam Hall ber die M glichkeit derartiger Sch den informiert haben Sie gilt jedoch nicht f r Anspr che aus Personensch...

Page 45: ...ie dieses Ger t bitte fachgerecht bei einer entsprechenden Stelle f r Elektrom ll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu sch tzen BATTERIEN UND AKKUS Die mitgelieferten Batterien k nnen wiederverwertet...

Page 46: ...duits de la marque LD Systems vous b n ficiez de notre comp tence reconnue et de nos nombreuses ann es d exp rience en tant que fabricant Notre nom est notre garantie Veuillez s il vous plait prendre...

Page 47: ...47 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD LAX12DA CONSOLE DE MIXAGE 12 VOIES AMPLIFI E 2 X 300 W AVEC MULTIEFFET INT GR MIXING CONSOLE 12DA...

Page 48: ...est reli DANGER Pour r duire les risques de choc lectrique veuillez ne pas retirer le couvercle ou la face arri re de l appareil Les pi ces situ es l int rieur de l appareil ne doivent pas tre manipul...

Page 49: ...uit de fond avec alimenta tion fant me 48 Volts De plus toutes les voies de la console sont quip es d un galiseur alliant chaleur sonore et naturel les voies mono poss dent ainsi des galiseurs 3 bande...

Page 50: ...O PHQWDLUHV 6RUWLH FRXWH U JLH FDELQH 75 5220 HW VRUWLH FDVTXH 3 21 6 G GL HV QWU H VW U R 7UDFN DVVLJQDEOH DX J Q UDX OD VRUWLH FDELQH U JLH HW OD VRUWLH FDVTXH QGLFDWHXUV GH QLYHDX GH VRUWLH J Q UDX...

Page 51: ...L HVW id al pour le traiter par un compresseur ou un limiteur par exemple Apr s passage par le processeur externe le signal audio revient dans la voie DYDQW O JDOLVHXU 5DSSHOb 3RXU FRQQHFWHU XQ SURFHV...

Page 52: ...pr mixages 8 PHONE H MDFN VW U R SHUPHW G FRXWHU DX FDVTXH SRXU FRQWU OH OH VLJQDO GH VRUWLH des g n raux MAIN MIX 6 85 1 6 Les voies mono de la LAX12DA sont quip es d galiseurs 3 bandes MID fr quence...

Page 53: ...mportant 13 MID LOW H SRWHQWLRP WUH DJLW VXU OH EDV P GLXP JDLQ GH G IU TXHQFH FHQWUDOH G LQWHUYHQWLRQ 14 POTENTIOM TRES AUX SEND HV GHX SRWHQWLRP WUHV SHUPHWWHQW GH U JOHU OH QLYHDX GH G SDUW DX LOLD...

Page 54: ...de pr coute a n de contr ler la qualit du signal audio correspondant 18 LED PEAK Toutes les voies de la LAX12DA sont munies d une LED Peak permettant de surveiller le niveau du signal audio correspon...

Page 55: ...2 5220 VL OD WRXFKH 7 1 HVW HQIRQF H GDQV OD VHFWLRQ 75 5220 6285 GH OD FRQVROH RX DX g n raux st r o MAIN MIX touche 2TK enfonc e dans la section ASSIGN TO MIX de la console Souvent une WHOOH HQWU H...

Page 56: ...GH FKRLVLU HQWUH OHV GHX PRGHV GH 6ROR GLVSRQLEOHV VXU OD WDEOH GH PL DJH 3 FRX te avant fader touche non enfonc e ou AFL coute apr s fader touche enfonc e En mode PFL le signal cout en SOLO est pr l...

Page 57: ...GN TO MIX MAIN MIX LEVEL 10 dB 5 10 15 20 30 40 60 0 5 10 dB 5 10 15 20 30 40 60 0 5 10 dB 5 10 15 20 30 40 60 0 5 ALT 3 4 1 PWR PHANTOM MAIN MIX ALT 3 4 CTR ROOM SOURCE PHONES CONTROL ROOM 1 0 8 RIGH...

Page 58: ...le mode Solo est activ Si apr s DYRLU DSSX VXU XQH GHV WRXFKHV GH OD VHFWLRQ 21752 5220 6285 ULHQ QH VH SDVVH Y UL HV TXH OH mode Solo n a pas t activ sur l une des touches de voies 35 LED PWR POWER H...

Page 59: ...QW PH 9ROWV DSSOLTX H DX FRQQHFWHXUV G HQWU H PLFUR 5 WWHQWLRQb VVXUH YRXV TXH OD WHQVLRQ G DOLPHQWDWLRQ IDQW PH HVW G VDFWLY H DYDQW GH FRQQHFWHU GHV PLFURSKRQHV DX HQWU HV 5 44 EMBASE SECTEUR AC INP...

Page 60: ...effets etc sont correctement branch s RUVTXH YRXV G FLGH GHV SDVVDJHV GH F EOHV Y UL H TXH SHUVRQQH QH SXLVVH WUH EOHVV QL OHV DSSDUHLOV endommag s 5 JOH OHV GLII UHQWHV EDQGHV G JDOLVDWLRQ 0 2 HQ SRV...

Page 61: ...V VRQW SU VHQW HV GDQV OHV SDJHV suivantes C BLAGE HV FRQQHFWHXUV 5 HW MDFN PP GH OD FRQVROH SHUPHWWHQW G XWLOLVHU LQGLII UHPPHQW GHV VRXUFHV DXGLR PXQLHV GH VRUWLHV V P WULTXHV RX DV P WULTXHV 9RLFL...

Page 62: ...ip Sleeve Cent e r Cent e r Centre Screen Screen Screen 1 2 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 TIP SLEEVE TIP SLEEVE TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE 1 2 3 2 1 3 2 1 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Sleeve 1 2 3...

Page 63: ...LHU YRWUH SURFHVVHXU G HIIHW H WHUQH SDU O LQWHUP GLDLUH G XQ F EOH GLW HQ 9RLFL OHV F EODJHV GH FRQQHFWHXUV correspondants C BLAGE Send Return Tip Ring Sleeve 2 1 3 12 3 TIP RING SLEEVE TIP RING SLEE...

Page 64: ...HV 6KHOYH G LOWUH SDVVH KDXW RZ XW IU TXHQFH GH FRXSXUH SHQWH G RFWDYH CARACT RISTIQUES MULTIEFFET INT GR RQYHUWLVVHXUV 1 HW 1 ELWV 5 VROXWLRQ 63 ELWV Types d effets Echo Echo Verb Tremolo Plate KRUXV...

Page 65: ...produit Durant la p riode de garantie limit e Adam Hall s engage r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses du produit Toutes les pi ces ou l ments d mont s lors d une r paration par Adam Hall devi...

Page 66: ...ns pour dommages corporels Cette garantie limit e vous conf re des droits l gaux sp cifiques Selon votre pays ou l tat dans lequel vous vous trouvez il est possible que vous disposiez d autres droits...

Page 67: ...lage local pr vu pour de tels appareils Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement dans lequel nous vivons tous BATTERIES ET ACCUMULATEURS Les piles ou batteries rechargeable livr es ave...

Page 68: ...ma Los productos de LD Systems se caracterizan por su gran calidad avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones pa...

Page 69: ...69 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD LAX12DA MESA DE MEZCLAS AUTOAMPLIFICADA DE 12 CANALES X 300 W CON DSP MIXING CONSOLE 12DA...

Page 70: ...descarga el ctrica no retire la tapa o el panel posterior Este equipo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario Para cualquier tarea de mantenimiento o reparaci n acuda a un t cnico c...

Page 71: ...limentaci n fantasma de 48 V Adem s todos los canales disponen de ecualizadores para conseguir un sonido c lido y natural los canales mono disponen de un ecualizador de 3 bandas control MID con frecue...

Page 72: ...JXLU PD RU H LELOLGDG 6DOLGDV D PRQLWRU D DXULFXODUHV SLVWDV DVLJQDEOHV DO EXV SULQFLSDO 0DLQ 0L R D PRQLWRU DXULFXODUHV RQWURO 5RRP 3KRQHV 9 PHWUR SUHFLVR GH GH QLYHOHV 3URFHVDGRU GH HIHFWRV GLJLWDOH...

Page 73: ...como un compresor o un limitador Finalmente la se al se inserta en el mismo canal justo antes del ecualizador Nota Normalmente ODV FRQH LRQHV 16 57 UHTXLHUHQ XQ FDEOH HVW UHR HVSHFLDO HQ 3 CONTROL DE...

Page 74: ...XV SULQFLSDO MAIN MIX 8 25 Los canales de entrada mono de la mesa de mezclas LAX12DA disponen de un ecualizador de 3 bandas controles HI MID y LOW siendo el control MID de frecuencia ajustable Por otr...

Page 75: ...reciso de las frecuencias medias 13 MID LOW VWH FRQWURO DPSOL FD R DWHQ D KDVWD G ODV IUHFXHQFLDV EDMDV FRQ IUHFXHQFLD FHQWUDO GH 14 CONTROLES AUX SENDS VWRV GRV FRQWUROHV VH XVDQ SDUD DMXVWDU HO QLYH...

Page 76: ...es de insertar la se al de nitiva mente en la mesa de mezclas 18 LED PEAK DGD FDQDO GH OD PHVD GH PH FODV GLVSRQH GH XQ GH SLFR del audio de dicho canal Este LED se iluminar para indicar que el nivel...

Page 77: ...R DGLFLRQDO TXH SXHGH HQYLDUVH D OD VDOLGD 3 21 6 21 752 5220 SXOVDQGR HO ERW Q 7 72 21752 5220 R D OD VDOLGD SULQFLSDO SXOVDQGR HO ERW Q 7 72 0 1 0 1RUPDOPHQWH VH HPSOHD FRPR XQD HQWUDGD HVW UHR SDUD...

Page 78: ...el modo PFL del ingl s Pre Fader Listening o monitorizado prefader en la posici n hacia abajo para el modo AFL del ingl s After Fader Listening o monitorizado postfader En el modo PFL las se ales de...

Page 79: ...MIX MAIN MIX LEVEL 10 dB 5 10 15 20 30 40 60 0 5 10 dB 5 10 15 20 30 40 60 0 5 10 dB 5 10 15 20 30 40 60 0 5 ALT 3 4 1 PWR PHANTOM MAIN MIX ALT 3 4 CTR ROOM SOURCE PHONES CONTROL ROOM 1 0 8 RIGHT LEF...

Page 80: ...odo 62 2 3RU WDQWR VL QR HVFXFKD OD VH DO VHOHFFLRQDGD FRQ ORV ERWRQHV GH 21752 5220 6285 FRPSUX ebe que no tiene activado el modo SOLO en ning n canal 35 LED PWR Este LED indica que la mesa de mezcla...

Page 81: ...GH ODV HQWUDGDV de micr fono Advertencia No conectar un micr fono si la alimentaci n fantasma ya est activada 44 TOMA EL CTRICA AC INPUT Se emplea para conectar el cable el ctrico 45 FOOT SW 8WLOLFH...

Page 82: ...sa de mezclas LAX12DA est n abajo m nimo Aseg rese de que todos los componentes externos como micr fonos ampli cadores altavoces procesadores de efectos etc est n correctamente conectados Extreme las...

Page 83: ...GH PP DV GLVWLQWDV posibilidades se muestran a continuaci n CABLEADO 7DQWR ORV FRQHFWRUHV MDFN HVW UHR GH PP FRPR ORV 5 GH OD PHVD GH PH FODV SXHGHQ FRQHFWDUVH HQ PRGR EDODQFHDGR R QR EDODQFHDGR 5HDO...

Page 84: ...leeve Cent e r Cent e r Centre Screen Screen Screen 1 2 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 TIP SLEEVE TIP SLEEVE TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE 1 2 3 2 1 3 2 1 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Sleeve 1 2 3 TIP...

Page 85: ...ara conectar equipos externos mediante un cable en Y A continuaci n se muestra este tipo de conexionado CABLEADO Send Return Tip Ring Sleeve 2 1 3 12 3 TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE SLEEVE TIP SLEEV...

Page 86: ...N FDQDOHV HVW UHR LOWUR 2 G D LOWUR 2 87 G RFWDYD SECCI N EFECTOS Y DSP RQYHUVRUHV ELWV 5HVROXFL Q GHO 63 ELWV Tipos de efectos Echo Echo Verb Tremolo Plate KRUXV 9RFDO 5RWDU 6PDOO 5RRP ODQJHU 9HUE L...

Page 87: ...ido la propiedad del producto Durante el periodo de garant a limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o componentes retirados durante...

Page 88: ...a limitada le otorga derechos legales espec ficos Puede que posea derechos adicionales conforme a la legislaci n del pa s o Estado en el que se encuentre Le recomendamos que consulte la legislaci n vi...

Page 89: ...o al centro de reciclaje espec fico para este tipo de equipos De este modo contribuir a proteger el medioambiente PILAS Y ACUMULADORES Las pilas suministradas o las pilas recargables se pueden recicl...

Page 90: ...XNW WDN DE G LD D VSUDZQLH SU H ZLHOH ODW 6 VWHPV JZDUDQWXMH Z VRN MDNR SURGXNW Z VZRM PDUN L ZLHORPD ODWDPL GR ZLDGF HQLD MDNR SURGXFHQW 3URVLP DE DSR QD VL GRN DGQLH QLQLHMV LQVWUXNFM SRQLHZD FKFHP...

Page 91: ...91 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD LAX12DA 12 KANA OWY POWERMIKSER 2 X 300 W Z DSP MIXING CONSOLE 12DA...

Page 92: ...HZQ WU 3U HND REV XJ VHUZLVRZ Z NZDOL NRZDQ P IDFKRZFRP 6 PERO E VNDZLF ZHZQ WU WU MN WD U ZQRERF QHJR RVWU HJD X WNRZQLND R QLHL RORZDQ FK F FLDFK SRG QLHEH SLHF Q P QDSL FLHP ZHZQ WU REXGRZ SURGXNWX...

Page 93: ...PDFQLDF H PLNURIRQRZH b DVLODQLHP IDQWRPRZ P b9 RbQLH Z NOH QLVNLP SR LRPLH V XP Z 3RQDGWR ZV VWNLH NDQD V Z SRVD RQH ZbHTXDOL HU RbFLHS P LbQDWXUDOQ P EU PLHQLX NDQD PRQR Zb SDVPRZH HTXDOL HU 0 bUHJX...

Page 94: ...URW 8 MDNR GRGDWNRZH ZHM FLD Z M FLD XU G H UH VHUVNLFK LbV XFKDZNRZH ZHM FLD ODGRZH bPR OLZR FL SU HNLHURZDQLD QD Z M FLD VXP XU G H UH VHUVNLFK LbV XFKDZNRZH EDUG R SUHF MQ ZVND QLN Z VWHURZDQLD VHJ...

Page 95: ...0 LbSU HND ZDQ GR HZQ WU QHJR SURFHVRUD V JQD X QS NRPSUHVRUD OXE OLPLWHUD 3R SU HM FLX SU H SURFHVRU V JQD MHVW SU HND ZDQ bSRZURWHP GR WHJR VDPHJR NDQD X SU HG HTXDOL HUHP VND ZND R SRG F HQLD XU G...

Page 96: ...NRQWUROL V JQD X Z M FLRZHJR 0 1 0 48 5 3 602 DQD PRQR PLNVHUD V Z SRVD RQH Zb SDVPRZH HTXDOL H U 0 bUHJXORZDQ F VWRWOLZR FL UHGQLFK WRQ Z DbNDQD VWHUHR Zb SDVPRZH HTXDOL HU H VWD F VWRWOLZR FL UHGQLF...

Page 97: ...SU V F HJ RZHM NRUHNFML ZD Q FK F VWRWOLZR FL UHGQLFK 13 MID LOW D SRPRF WHJR UHJXODWRUD VWHUXMH VL WRQDPL UHGQLRQLVNLPL DNUHV UHJXODFML Z QRVL RG bG GR bG F VWRWOLZR WRQ Z UHGQLFK b 14 REGULATORY WYS...

Page 98: ...GX GR NRQWUROL GDQHJR V JQD X 18 DIODA LED PEAK V VWNLH NDQD PLNVHUD V Z SRVD RQH ZbGLRG SHDN GR NRQWUROL GDQHJR V JQD X G ZL NRZHJR H OL GLRGD ZLHFL VL bG SRQL HM U HF ZLVWHM JUDQLF SU HVWHURZDQLD R...

Page 99: ...SU FLVN 7 1 ZbREV DU H 75 5220 6285 PLNVHUD OXE QD Z M FLD 0 1 0 ZFL QL W SU FLVN 7 ZbREV DU H 66 1 72 0 PLNVHUD 7DNLH ZHM FLH VWHUHR MHVW F VWR Z NRU VW ZD QH GR SRG F HQLD RGWZDU DF D OXE SRGREQHJR...

Page 100: ...DPL VROR 3 SUH IDGHU OLVWHQLQJ SU FLVN QLHZFL QL W Lb DIWHU IDGHU OLVWHQLQJ SU FLVN ZFL QL W bWU ELH 3 V JQD 62 2 Z F RQ FK NDQD Z V SRELHUDQH SU HG UHJXODWRUHP J R QR FL NDQD X W Q SR FMD UHJXODWRUD...

Page 101: ...GN TO MIX MAIN MIX LEVEL 10 dB 5 10 15 20 30 40 60 0 5 10 dB 5 10 15 20 30 40 60 0 5 10 dB 5 10 15 20 30 40 60 0 5 ALT 3 4 1 PWR PHANTOM MAIN MIX ALT 3 4 CTR ROOM SOURCE PHONES CONTROL ROOM 1 0 8 RIGH...

Page 102: ...R ZFL QL FLX SU FLVNX 21752 5220 6285 QLF VL QLH PLHQLD QDOH QDMSLHUZ VSUDZG L F WU E VROR RVWD DNW ZRZDQ ZbMHGQ P bNDQD Z 35 DIODA LED PWR POWER 7D GLRGD ZVND XMH QD WR H PLNVHU MHVW Z F RQ 36 DIODA...

Page 103: ...D SU HG SRG F HQLHP PLNURIRQ Z QDOH XSHZQL VL H DVLODQLH IDQWRPRZH MHVW Z F RQH 44 GNIAZDO SIECIOWE AC INPUT R WHJR JQLD GD SRG F D VL NDEHO VLHFLRZ 45 FOOT SW R WHJR JQLD GD MDFN PR QD SRG F HZQ WU Q...

Page 104: ...F J R QLNL SURFHVRU HIHNW Z LWS E SUDZLG RZR SRG F RQH bWUDNFLH XN DGDQLD NDEOD QDOH DSHZQL EH SLHF H VWZR WDN DE QLNW QLH RGQL V REUD H DbVSU W QLH RVWD uszkodzony 8VWDZL UHJXODWRU HTXDOL HUD 0 2 ZbS...

Page 105: ...D 5 LbMDFN PP 756 RVWD RQH RSLVDQH SRQL HM OKABLOWANIE QLD GD 5 LbMDFN PP 756 PLNVHUD XPR OLZLDM V PHWU F QH LbQLHV PHWU F QH SR F HQLD Zb DOH QR FL RG SRG F DQHJR VSU WX 3U N DG RNDEORZDQLD V VWHPX P...

Page 106: ...creen Screen 1 2 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 TIP SLEEVE TIP SLEEVE TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE 1 2 3 2 1 3 2 1 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Sleeve 1 2 3 TIP RING SLEEVE TIP SLEEVE 1 2 3 1 2 3 SLE...

Page 107: ...HJR D SRPRF WDN ZDQHJR NDEOD PR QD SRG F RGSRZLHGQLH XU G HQLD 7D PR OLZR SRG F HQLD RVWD D SU HGVWDZLRQD SRQL HM OKABLOWANIE Send Return Tip Ring Sleeve 2 1 3 12 3 TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE SLE...

Page 108: ...DQD 0 G N NDQD VWHUHR WRQ QLVNLH VKHOYLQJ bG b LOWU W XPL F EDV RZ XW b bG RNW ZAKRES EFEKTU DSP Przetwornik A D i D A 24 bity 5R G LHOF R 63 bELW 5RG DMH HIHNW Z FKR FKR 9HUE 7UHPROR 3ODWH KRUXV 9RFD...

Page 109: ...Z DVQR SURGXNWX RG RU JLQDOQHJR QDE ZF 3RGF DV RNUHVX JZDUDQF MQHJR GDP DOO RERZL XMH VL GR QDSUDZ OXE Z PLDQ ZDGOLZ FK NRPSRQHQW Z SURGXNWX V VWNLH F FL L HOHPHQW Z PRQWRZDQH XU G HQLD SRGF DV G LD D...

Page 110: ...OLZR FL Z VW SLHQLD WDNLFK V N G 7H RJUDQLF HQLD RGSRZLHG LDOQR FL QLH GRW F URV F H Z QLNDM F FK Z VW SLHQLD REUD H X RV E 1LQLHMV D ZDUDQFMD GDMH L SHZQH VSHF ILF QH SUDZD 0RJ SU V XJLZD L U ZQLH LQ...

Page 111: ...HQ SURGXNW GR ORNDOQHJR SXQNWX EL UNL OXE FHQWUXP UHF NOLQJRZHJR SU H QDF RQHJR GOD WHJR W SX VSU WX WHQ VSRV E SU F QLV VL GR RFKURQ URGRZLVND Z NW U P MHP BATERIE 808 725 R F RQH EDWHULH OXE DNXPXOD...

Page 112: ...d qualitativi che garantiscono un fun zionamento regolare per molti anni Per questo motivo LD Systems con il suo nome e la pluriennale esperienza rappresenta un azienda produttrice di prodotti audio d...

Page 113: ...113 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD LAX12DA MIXER DI POTENZA A 12 CANALI 2 X 300 W CON DSP MIXING CONSOLE 12DA...

Page 114: ...arti che possono essere controllate o riparate dall utente Per la riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato Questo simbolo avverte del pericolo dovuto alla presenza di una tensione...

Page 115: ...ne phantom a 48 Volt Tutte le strisce di canale sono dotate di equalizzatori dal suono caldo e naturale le strisce di canale mono hanno equalizzatori a 3 bande MID frequenze centrali regolabili mentre...

Page 116: ...DJJLXQWLYL 8VFLWH UHJLD H FXI H QJUHVVL 7UDFN FRQ SRVVLELOLW GL URXWLQJ VXOOH XVFLWH PDVWHU R VXOOH XVFLWH GHOOH FXI H R GHOOD UHJLD QGLFDWRUH GL OLYHOOR HVWUHPDPHQWH SUHFLVR D VHJPHQWL 3URFHVVRUH GL...

Page 117: ...levato immediata PHQWH GRSR LO FRQWUROOR GHO JDLQ 75 0 HG WUDVPHVVR DG XQ SURFHVVRUH GL segnale esterno ad esempio un compressore o un limitatore Dopo questa procedura il segnale viene rispedito nella...

Page 118: ...D MDFN OD FXI D SHU LO FRQWUROOR GHO VHJQDOH GL XVFLWD MAIN MIX 48 725 1 Le strisce di canale mono del LAX12DA sono dotate di equalizzatori a 3 bande MID con frequenze centrali regolabili mentre le st...

Page 119: ...e minuziosa delle frequenze medie rilevanti 13 MID LOW 7UDPLWH TXHVWR FRQWUROOR SRVVLELOH UHJRODUH OH IUHTXHQ H PHGLR EDVVH FDPSR GL UHJROD LRQH GD G D G IUHTXHQ D FHQWUDOH 14 CONTROLLI AUX SEND 7UDPL...

Page 120: ...el livello impostazione del guadagno e come opzione di preview durante il controllo del relativo segnale 18 LED DI PICCO Tutte le strisce di canale del LAX12DA sono dotate di un LED di picco per il co...

Page 121: ...5220 6285 GHO PL HU SUHPXWR RSSXUH sulle uscite MAIN MIX tasto 2TK nella sezione ASSIGN TO MIX del mixer premuto Spesso gli ingressi stereo GL TXHVWR WLSR VRQR XWLOL DWL SHU FROOHJDUH XQ OHWWRUH R GL...

Page 122: ...sibile scegliere tra le due modalit SOLO PFL Pre Fader Listening tasto non premuto e AFL After Fader Listening tasto premuto In modalit PFL i segnali delle strisce di canale impo state come SOLO vengo...

Page 123: ...SIGN TO MIX MAIN MIX LEVEL 10 dB 5 10 15 20 30 40 60 0 5 10 dB 5 10 15 20 30 40 60 0 5 10 dB 5 10 15 20 30 40 60 0 5 ALT 3 4 1 PWR PHANTOM MAIN MIX ALT 3 4 CTR ROOM SOURCE PHONES CONTROL ROOM 1 0 8 RI...

Page 124: ...no attivi in modalit Solo Se dopo aver premuto i WDVWL 21752 5220 6285 QRQ VXFFHGH QLHQWH VL SUHJD GL FRQWUROODUH VH LQ XQD GHOOH VWULVFH GL FDQDOH attiva la modalit Solo 35 LED PWR POWER Questo LED i...

Page 125: ...UHVVL PLFURIRQLFL 5 Attenzione assicurarsi che l alimentazione phantom sia spenta prima di collegare i microfoni 44 PRESA DI RETE AC INPUT ROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH D TXHVWD SUHVD 45 FOOT SW A...

Page 126: ...siano collegate correttamente 8VDUH SUXGHQ D GXUDQWH LO SRVL LRQDPHQWR GHL FDYL LQ PRGR WDOH FKH QHVVXQR ULPDQJD IHULWR H FKH l apparecchiatura non venga danneggiata Posizionare il controllo dell equ...

Page 127: ...HVH MDFN GD PP 756 L VHJXLWR YHQJRQR fornite ulteriori informazioni al riguardo CABLAGGIO H SUHVH 5 H OH SUHVH MDFN GD PP 756 GHO SHUPHWWRQR FROOHJDPHQWL ELODQFLDWL H QRQ ELODQFLDWL D seconda dell app...

Page 128: ...Cent e r Centre Screen Screen Screen 1 2 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 TIP SLEEVE TIP SLEEVE TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE 1 2 3 2 1 3 2 1 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Sleeve 1 2 3 TIP RING SLEEVE TI...

Page 129: ...OH SRVVLELOH FROOHJDUH L UHODWLYL GLVSRVLWLYL WUDPLWH LO FRVLGGHWWR FDYR D 4XHVWD SRVVLELOLW di collegamento descritta di seguito CABLAGGIO Send Return Tip Ring Sleeve 2 1 3 12 3 TIP RING SLEEVE TIP R...

Page 130: ...J G N 0HGL D FDPSDQD G N FDQDOL 0 G N FDQDOL 6WHUHR DVVL VKHOYLQJ G LOWUR ORZ FXW G RWWDYD SEZIONE EFFETTI DSP RQYHUWLWRUH H LW 5LVROX LRQH 63 LW Tipi di effetto Echo Echo Verb Tremolo Plate KRUXV 9RF...

Page 131: ...ico della riparazione o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi Tutti i componenti o i prodotti sostituiti usufruendo della garanzia del produttore diventano di propriet di Adam...

Page 132: ...elazione a danni a persone La garanzia del produttore permette di godere di determinati diritti A seconda della giurisdizione competente dello stato o della regione in cui si risiede possibile ottener...

Page 133: ...cchio a norma di legge presso un punto di raccolta per rifiuti elettronici contribuendo cos alla salvaguardia dell ambiente BATTERIE E PILE Le batterie incluse nella confezione possono essere riutiliz...

Page 134: ...WWW LD SYSTEMS COM Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com...

Search results

Summary of Contents for LD LAX12DA

Reviews:

Related manuals for LD LAX12DA

Brands by name

Popular brands

LD LD LAX12DA, User Manual

Search results

Summary of Contents for LD LAX12DA

Reviews:

Related manuals for LD LAX12DA

Brands by name

Popular brands