LD LAX6 Page 109 User Manual Download

Page: 109 / 110

109

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

NOTE

Summary of Contents for LAX6

Page 1: ...1 LD LAX6 6D 6 CHANNEL MIXING CONSOLE USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS UGI MANUALE D USO...

Page 2: ...reliable operation over many years Therefore LD Systems underwrites high quality products with its name and many years of experience as a producer Please take a few moments to read these instructions...

Page 3: ...3 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD LAX6 6D 6 CHANNEL MIXING CONSOLE...

Page 4: ...serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated da...

Page 5: ...t IJHIMZ QSFDJTF TFHNFOU MFWFM NFUFS t EJHJUBM CJU FGGFDUT QSPDFTTPS 9 POMZ t FGGFDUT QSFTFUT 9 POMZ t FGGFDU CZQBTT GVODUJPO WJB 65 TXJUDI PS GPPUTXJUDI BWBJMBCMF PQUJPOBMMZ DPOOFDUT connects to DFX...

Page 6: ...ama and balance knobs to the middle position Adjust the input gain TRIM controls of the individual channels while speaking into each connected mic speech or vocals or playing the instrument and ensure...

Page 7: ...UTSCH ENGLISH CONNECTION Connection via 6 3mm socket Connection via XLR connector Pin3 Pin2 Pin1 Linked to Pin1 manually Pin1 Pin2 Pin3 Sleeve Tip Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Monocinch asymmetric...

Page 8: ...3 STEREO CHANNELSThe stereo channels are con gured as stereo pairs with 6 3 mm jack input connectors Mono signal sources should be connected to the left jack input connector BAND EQUALIZER All input...

Page 9: ...respective channel i e the level at which the signal is sent to the main mix 11 MAIN MIX LEVEL This knob is used to control the level of the signal sent to the MAIN MIX and recording TAPE OUT outputs...

Page 10: ...ect There is a total of 100 effects presets available Echo vocal plate and various effects combinations two effects each Once you have found the correct preset simply con rm the selection by pressing...

Page 11: ...l stereo input which can be assigned to the PHONES CONTROL ROOM outputs 2TK TO CONTROL ROOM button pressed or the MAIN MIX outputs 2TK TO MAIN MIX button pressed alternately or simultaneously A stereo...

Page 12: ...when the phantom power is already on 2 POWER SWITCH This switch is used to turn the mixer ON or OFF 3 AC INPUT This socket is used to connect the external power adapter POWER ON OFF PHANTOM AC INPUT C...

Page 13: ...ip Sleeve Cent e r Cent e r Centre Screen Screen Screen 1 2 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 TIP SLEEVE TIP SLEEVE TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE 1 2 3 2 1 3 2 1 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 Tip Sleeve 1 2 3...

Page 14: ...ecay time 0 9 s 3 6 s 40 49 Chorus Creates the illusion of multiple instruments voices on the basis of a single signal Rate 0 92 Hz 1 72 Hz 50 59 Vocal Hall effect Simulation of a small room with a sh...

Page 15: ...hms EQUALIZER J TIFMWJOH E L JESBOHF CFMM E L BTT TIFMWJOH E MAIN MIX SECTION Noise bus noise Level adjusters 0 dB channels NVUFE E S SFG E V Level adjusters 0 dB all input channels activated VOJUZ HB...

Page 16: ...ed product from the original purchaser During the Limited Warranty Period Adam Hall will repair or replace the defective component parts or the product All component parts or hardware products removed...

Page 17: ...or claims are made under this Limited Warranty or as a tort claim including negligence and strict product liability a contract claim or any other claim This limi tation of liability cannot be waived o...

Page 18: ...your local collection point or recycling centre for such equipment This will help to protect the environment in which we all live BATTERIES AND ACCUMULATORS The supplied batteries or rechargeable bat...

Page 19: ...19 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTES NOTES...

Page 20: ...HFGFSUJHU VN WJFMF BISF FJOFO SFJCVOHT losen Betrieb zu gew hrleisten Daf r steht LD Systems mit seinem Namen und der langj hrigen Erfahrung als Hersteller hochwertiger Audioprodukte Bitte lesen Sie d...

Page 21: ...LD LAX6 6D 6 CHANNEL MIXING CONSOLE 21 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Page 22: ...U SLFS GFSO Sorgen Sie daf r dass das Ger t immer so installiert ist dass es ausreichend gek hlt wird und nicht berhitzt 7 berpr fen Sie alle Verbindungen nach dem Sie das Ger t angeschossen haben um...

Page 23: ...UFS PQUJPOBM FSI MUMJDI OTDIMVTT an DFX FOOTSWITCH Buchse nur LAX6D ERSTE SCHRITTE 1 berpr fen Sie vor Anschluss Ihres LAX6 LAX6D Mixers dass die Stromversorgung mit der f r das Ger t geeigneten Netzs...

Page 24: ...d Sie das jeweils angeschlossene Mikrofon ansprechen Sprache oder Gesang bzw das Instrument spielen und achten Sie darauf das die Peak LED des entsprechenden Kanals nur gelegentlich aufleuchtet Auf di...

Page 25: ...POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH Pin3 Pin2 Pin1 Linked to Pin1 manually Pin1 Pin2 Pin3 Sleeve Tip Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Monoklinke unsymmetrisch XL...

Page 26: ...e Stereo Kanalz ge sind jeweils als Stereopaare mit 6 3 mm Klinken eing ngen ausgef hrt Mono Signalquellen schlie en Sie an den linken Klinkeneingang an BAND EQUALIZER S mtliche Kanalz ge des LAX6 LAX...

Page 27: ...d 11 MAIN MIX LEVEL ber diesen Regler steuern Sie den Pegel des an die Summenausg nge MAIN MIX und den Recording Ausgang TAPE OUT berf hrten Signals 12 PHONES CONTROL ROOM ber diesen Regler steuern Si...

Page 28: ...ils zwei Effekte Wenn Sie das richtige Preset gefunden haben best tigen Sie die Auswahl ganz einfach durch einen Druck auf den Preset Wahlschalter 20 PEAK MUTE LED Wenn die Peak LED au euchtet bedeute...

Page 29: ...ROL ROOM Ausg nge 2TK TO CONTROL ROOMTaste gedr ckt und oder die MAIN MIX Ausg nge 2TK TO MAIN MIX Taste gedr ckt geroutet werden kann H u g wird ein solcher Stereo Eingang genutzt um einen CD Player...

Page 30: ...Sie den Mixer ein ON oder aus OFF 3 NETZBUCHSE AC INPUT An diese Buchse schlie en Sie das externe Netzger t an POWER ON OFF PHANTOM AC INPUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION REPLACE...

Page 31: ...e Tip Sleeve Tip Sleeve Tip Sleeve Cent e r Cent e r Centre Screen Screen Screen 1 2 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 TIP SLEEVE TIP SLEEVE TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE 1 2 3 2 1 3 2 1 3 Tip Ring Slee...

Page 32: ...n Signals Rate 0 92 Hz 1 72 Hz 50 59 Vocal Hall Effekt Simulation einen kleinen Raumes mit kurzer Decay Zeit Rev decay time 0 8 s 0 9 s Pre delay 0 ms 45 ms 60 69 Rotary Simulation des typischen Rotar...

Page 33: ...Bus Rauschen Pegelsteller 0 dB Kan le TUVNNHFTDIBMUFU E S CF PHFO BVG E V Pegelsteller 0 dB alle Eingangskan le aktiviert Unity BJO E S CF PHFO BVG E V BY VTHBOHTQFHFM E V NN MJOLF unsymmetrisch 69 3...

Page 34: ...dam Hall Produkt bertragen wird Innerhalb des Garantiezeitraums werden die fehlerhaften Komponenten oder das Produkt von Adam Hall repariert oder ersetzt Alle im Rahmen dieser Garantie entfernten Komp...

Page 35: ...werden Diese Haftungsbeschr nkung gilt auch dann wenn sie Adam Hall ber die M glichkeit derartiger Sch den informiert haben Sie gilt jedoch nicht f r Anspr che aus Personensch den Aus dieser Garantie...

Page 36: ...fachgerecht bei einer entsprechenden Stelle f r Elektrom ll und helfen Sie dabei unsere Umwelt zu sch tzen BATTERIEN UND AKKUS Die mitgelieferten Batterien k nnen wiederverwertet werden Werfen Sie di...

Page 37: ...NOTIZEN 37 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH...

Page 38: ...duits de la marque LD Systems vous b n ficiez de notre comp tence reconnue et de nos nombreuses ann es d exp rience en tant que fabricant Notre nom est notre garantie Veuillez s il vous plait prendre...

Page 39: ...39 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD LAX6 6D CONSOLE DE MIXAGE 6 CANAUX...

Page 40: ...est reli DANGER Pour r duire les risques de choc lectrique veuillez ne pas retirer le couvercle ou la face arri re de l appareil Les pi ces situ es l int rieur de l appareil ne doivent pas tre manipul...

Page 41: ...OEJDBUFVST EF OJWFBV EF TPSUJF H O SBVY EF IBVUF QS DJTJPO WJTVBMJTBUJPO TVS TFHNFOUT t VMUJFGGFU OVN SJRVF CJUT JOU HS 9 VOJRVFNFOU t 1SFTFUT EhFGGFUT 9 VOJRVFNFOU t PODUJPO EF CZQBTT EhFGGFU QBS UPV...

Page 42: ...lez les potentiom tres de panoramique ou de balance en position m diane R glez le potentiom tre de gain TRIM voie par voie en parlant dans le microphone WPJY PV DIBOU PV FO KPVBOU EF MhJOTUSVNFOU FO W...

Page 43: ...NCAIS DEUTSCH ENGLISH C BLAGE Connexion via jack 6 35 mm Connexion via XLR Pin3 Pin2 Pin1 Linked to Pin1 manually Pin1 Pin2 Pin3 Sleeve Tip Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Monocinch asymmetric Stereoc...

Page 44: ...signal ligne La graduation ext rieure MIC 0 40 dB concerne le signal de l entr e micro sur XLR la graduation int rieure LINE 15 25 dB concerne le signal de l entr e ligne sur jack R glez le potentiom...

Page 45: ...cr tage et que de la distorsion peut appara tre 10 POTENTIOM TRE DE NIVEAU Ce potentiom tre permet de r gler le niveau du signal de chaque voie autrement dit sa contribution au signal st r o collect...

Page 46: ...ltieffet interne met votre disposition 100 Presets au total Echo Vocal Plate ainsi que diff rentes combinaisons d effets chaque fois deux effets Une fois que vous avez trouv le Preset adapt validez le...

Page 47: ...CK IN OUT ENTR ES Les deux connecteurs RCA cinch TAPE IN constituent une entr e st r o suppl mentaire assignable s par ment ou simultan ment la sortie PHONES CONTROL ROOM en appuyant sur la touche 2TK...

Page 48: ...ole alors que la tension fant me est activ e 2 INTERRUPTEUR POWER Cet interrupteur permet d allumer ON ou d teindre OFF la console 3 CONNECTEUR AC INPUT Ce connecteur permet de brancher la console au...

Page 49: ...Sleeve Tip Ring Sleeve Tip Sleeve Tip Sleeve Tip Sleeve Cent e r Cent e r Centre Screen Screen Screen 1 2 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 TIP SLEEVE TIP SLEEVE TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE 1 2 3 2 1...

Page 50: ...pr sence de plusieurs signaux QBSUJS EhVO TFVM WPJY QBS exemple Fr quence du Chorus Rate 0 92 Hz 1 72 Hz 50 59 Vocal R verb ration Simulation EhVOF QFUJUF QJ DF EF EVS F EF r verb ration courte Dur e...

Page 51: ...les autres sorties 120 Ohms GALISEURS JHVT 4IFMWF L E EJVN DMPDIF L E SBWFT 4IFMWF E G N RAUX ST R O MAIN MIX Niveau de bruit mesur sur le bus st r o Poten UJPN USF E WPJFT TVS VUF E S S G dBu Potenti...

Page 52: ...produit Durant la p riode de garantie limit e Adam Hall s engage r parer ou remplacer les pi ces d fectueuses du produit Toutes les pi ces ou l ments d mont s lors d une r paration par Adam Hall devi...

Page 53: ...s de r clamations pour dommages corporels Cette garantie limit e vous conf re des droits l gaux sp cifiques Selon votre pays ou l tat dans lequel vous vous trouvez il est possible que vous disposiez d...

Page 54: ...fficiel des d chets ou d un centre de recyclage pour les produits de ce type En agissant ainsi vous participez la pr servation de l environnement dans lequel nous vivons tous PILES ET BATTERIES Les pi...

Page 55: ...55 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTES NOTES...

Page 56: ...ma Los productos de LD Systems se caracterizan por su gran calidad avalada por el prestigio de la marca y una dilatada experiencia como fabricante Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones pa...

Page 57: ...57 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD LAX6 6D MESA DE MEZCLAS DE 6 CANALES...

Page 58: ...descarga el ctrica no retire la tapa o el panel posterior Este equipo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario Para cualquier tarea de mantenimiento o reparaci n acuda a un t cnico c...

Page 59: ...P EF EF OJWFMFT t 1SPDFTBEPS EF FGFDUPT EJHJUBMFT EF CJUT T MP 9 t FGFDUPT QSFQSPHSBNBEPT T MP 9 t DUJWBDJ O P EFTBDUJWBDJ O EF FGFDUPT NFEJBOUF FM DPOUSPM 65 P VO QFEBM DPOFDUBEP BM jack FOOT SW s lo...

Page 60: ...ara evitar lesiones personales o da os al equipo Coloque los controles HI MID y LOW del ecualizador en la posici n central Sit e el control panor mico PAN BAL en la posici n central Ajuste el control...

Page 61: ...ANCAIS DEUTSCH ENGLISH CABLEADO Conexi n por jack 6 3 mm Conexi n por XLR Pin3 Pin2 Pin1 Linked to Pin1 manually Pin1 Pin2 Pin3 Sleeve Tip Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Monocinch asymmetric Stereoci...

Page 62: ...a que el LED PEAK situado encima del potenci metro de canal parpadee s lo espor dicamente de esta manera no tendr distorsi n 3 CANALES EST REO Los canales est reo est n con gurados como pares est reo...

Page 63: ...rol ajusta el nivel del canal y establece el nivel de se al enviado a la salida principal MAIN MIX 11 MAIN MIX LEVEL Este control ja el nivel de la se al enviada a la salida principal MAIN MIX y a la...

Page 64: ...ectos programados Hay 100 efectos preprogramados dispo nibles Echo Vocal Plate y combinaciones de dos efectos Cuando encuentre el efecto preprogramado adecuado pulse el bot n para con rmar la selecci...

Page 65: ...TRACK IN OUT ENTRADA La entrada TAPE IN proporciona una entrada est reo adicional que puede enviarse a la salida PHONES CONTROL ROOM pulsando el bot n 2TK TO CONTROL ROOM y o a la salida principal pu...

Page 66: ...e un micr fono si la alimentaci n fantasma est activada 2 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Este interruptor enciende ON o apaga OFF la mesa de mezclas 3 TOMA EL CTRICA AC INPUT Se emplea para conectar a la re...

Page 67: ...Sleeve Tip Sleeve Tip Sleeve Tip Sleeve Cent e r Cent e r Centre Screen Screen Screen 1 2 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 TIP SLEEVE TIP SLEEVE TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE 1 2 3 2 1 3 2 1 3 Tip Rin...

Page 68: ...n solo instrumento o voz recrea la ilusi n de que hay varios instrumentos tocando ndice 0 92 Hz a 1 72 Hz 50 59 Vocal Efecto hall Simulaci n de una peque a sala con un tiempo de ca da corto T de ca da...

Page 69: ...kohmio Resto de salidas 120 ohmios ECUALIZADOR JMUSP E B L JMUSP E B L JMUSP 08 E B SECCI N MAIN MIX Ruido ruido del bus Potenci metro a 0 dB canales TJMFODJBEPT E S SFG E V Potenci metro a 0 dB todos...

Page 70: ...ido la propiedad del producto Durante el periodo de garant a limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto Todas las piezas o componentes retirados durante...

Page 71: ...s Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos Puede que posea derechos adicionales conforme a la legislaci n del pa s o Estado en el que se encuentre Le recomendamos que consulte la...

Page 72: ...gida municipal o al centro de reciclaje espec fico para este tipo de equipos De este modo contribuir a proteger el medioambiente PILAS Y ACUMULADORES Las pilas suministradas o las pilas recargables se...

Page 73: ...73 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTAS NOTAS...

Page 74: ...a sprawnie przez wiele lat LD Systems gwarantuje wysok jako produkt w swoj mark i wieloma latami do wiadczenia jako producent Prosimy aby zapozna si dok adnie z niniejsz instrukcj poniewa chcemy aby...

Page 75: ...75 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD LAX6 6D 6 KANA OWAKONSOLA MIKSERSKA...

Page 76: ...tkownika wewn trz Przeka obs ug serwisow wykwali kowanym fachowcom Symbol b yskawicy wewn trz tr jk ta r wnobocznego ostrzega u ytkownika o nieizolowanych cz ciach pod niebez piecznym napi ciem wewn t...

Page 77: ...R SUHF MQ ZVND QLN Z VWHURZDQLD bVHJPHQW Z F IURZ ELWRZ SURFHVRU HIHNW Z W ONR bSURJUDP Z HIHNW Z W ONR IXQNFMD E SDVVX HIHNW Z SRSU H SU H F QLN 087 OXE SU H F QLN QR Q GRVW SQ RSFMRQDOQLH SRG F DQ...

Page 78: ...U HTXDOL HUD 0 2 ZbSR FML SR UHGQLHM Ustawi regulator panoramy b d balance w pozycji rodkowej Ustawi regulatory wzmocnienia TRIM poszczeg lnych kana w w trakcie u ywania m wienie piew lub gra na instr...

Page 79: ...LISH OKABLOWANIE Pod czenie z u yciem gniazda jack 6 3 mm Pod czenie z u yciem gniazda XLR Pin3 Pin2 Pin1 Linked to Pin1 manually Pin1 Pin2 Pin3 Sleeve Tip Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Monocinch as...

Page 80: ...si stale mo e doj do zniekszta ce 3 KANA Y STEREO Kana y stereo tworz z wej ciami jack 6 3 mm pary stereo r d a sygna u mono nale y pod czy do lewego wej cia jack EQUALIZER PASMOWY Wszystkie kana y m...

Page 81: ...AIN MIX LEVEL Za pomoc tego regulatora steruje si poziomem sygna u przekazanego do wyj cia sumy MAIN MIX i wyj cia nagrywania TAPE OUT 12 PHONES CONTROL ROOM Za pomoc tego regulatora steruje si poziom...

Page 82: ...w umo liwia wyb r po danego efektu cznie do wyboru jest 100 program w efekt w Echo Vocal Plate i r ne kombinacje ka dorazowo dw ch efekt w Po znalezieniu w a ciwego efektu wystarczy zatwierdzi wyb r n...

Page 83: ...owe wej cie stereo kt re mo na alternatywnie lub r wnocze nie wyprowadzi wraz z wyj ciami PHONES CONTROL ROOM naci ni ty przycisk 2TK TO CONTROL ROOM i lub wyj ciami MAIN MIX naci ni ty przycisk 2TK T...

Page 84: ...przy w czonym ju wcze niej zasilaniu fantomowym 2 W CZNIK POWER Za pomoc tego w cznika za cza si ON lub wy cza OFF mikser 3 GNIAZDO SIECIOWE AC INPUT Do tego gniazda pod cza si zasilacz sieciowy POWER...

Page 85: ...e Tip Sleeve Tip Sleeve Tip Sleeve Cent e r Cent e r Centre Screen Screen Screen 1 2 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 TIP SLEEVE TIP SLEEVE TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE 1 2 3 2 1 3 2 1 3 Tip Ring Slee...

Page 86: ...ku 0 9 s 3 6 s 40 49 Chorus Wytwarza z udzenie kilku instrument w g os w na podstawie jednego sygna u Cz stotliwo 0 92 Hz 1 72 Hz 50 59 9RFDO Efekt pog osu symulacja ma ego pomieszczenia z kr t kim cz...

Page 87: ...wej cia 10 k lub wi cej Tape out 1 k Wszystkie pozosta e wyj cia 120 EQUALIZER 7RQ Z VRNLH VKHOYLQJ bG bN 7RQ UHGQLH W S G ZRQRZ bG bN 7RQ QLVNLH VKHOYLQJ bG b ZAKRES MAIN MIX Zak cenia zak cenia magi...

Page 88: ...sno produktu od oryginalnego nabywcy Podczas okresu gwarancyjnego Adam Hall zobowi zuje si do naprawy lub wymiany wadliwych komponent w produktu Wszystkie cz ci i elementy wymontowane z urz dzenia pod...

Page 89: ...kich szk d Te ograniczenia odpowiedzialno ci nie dotycz roszcze wynikaj cych z wyst pienia obra e u os b Niniejsza Gwarancja daje Ci pewne specyficzne prawa Mog przys ugiwa Ci r wnie inne prawa kt re...

Page 90: ...a ten produkt do lokalnego punktu zbi rki lub centrum recyklingowego przeznaczonego dla tego typu sprz tu W ten spos b przyczynisz si do ochrony rodowiska w kt rym yjemy BATERIE I AKUMULATORY Do czone...

Page 91: ...91 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTATKI NOTAKI...

Page 92: ...EBSE RVBMJUBUJWJ DIF HBSBOUJTDPOP VO GVO JPOB mento regolare per molti anni Per questo motivo LD Systems con il suo nome e la pluriennale esperienza rappresenta VOhB JFOEB QSPEVUUSJDF EJ QSPEPUUJ BVEJ...

Page 93: ...93 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH LD LAX6 6D CONSOLE DI MIXAGGIO A 6 CANALI...

Page 94: ...IF QPTTPOP FTTFSF DPOUSPMMBUF P SJQBSBUF EBMMhVUFOUF Per la riparazione rivolgersi esclusivamente a personale qualificato 2VFTUP TJNCPMP BWWFSUF EFM QFSJDPMP EPWVUP BMMB QSFTFO B EJ VOB UFOTJPOF QFSJD...

Page 95: ...SFDJTP B TFHNFOUJ t 1SPDFTTPSF EJ FGGFUUJ EJHJUBMF B CJU TPMP QFS 9 t FGGFUUJ QSFTFU TPMP QFS 9 t VO JPOF CZQBTT EFHMJ FGGFUUJ USBNJUF MhJOUFSSVUUPSF 65 P MhJOUFSSVUUPSF B QFEBMF DPMMFHBNFOUP BMMB QSF...

Page 96: ...Posizionare il controllo panorama e e di bilanciamento in posizione centrale Impostare il controllo del gain TRIM delle singole strisce di canale parlando al microfono collegato parlare o cantare o s...

Page 97: ...NGLISH CABLAGGIO Collegamento tramite jack da 6 3 mm Collegamento tramite connettore XLR Pin3 Pin2 Pin1 Linked to Pin1 manually Pin1 Pin2 Pin3 Sleeve Tip Tip Ring Sleeve Tip Ring Sleeve Monocinch asym...

Page 98: ...ale si accenda solo occasionalmente Se il LED rimane costantemente acceso possono veri carsi distorsioni 3 I CANALI STEREO Le strisce di canale stereo sono organizzate ognuna in coppie stereo con ingr...

Page 99: ...generale della relativa striscia di canale ovvero il livello del segnale inviato dalle uscite main Main Mix 11 MAIN MIX LEVEL Tramite questi controlli viene regolato il livello del segnale trasferito...

Page 100: ...ibili in totale 100 effetti preset Echo Vocal Plate e molteplici combinazioni ognuna tra due effetti Una volta individuato il preset giusto baster premere il selettore preset per confermare la scelta...

Page 101: ...izione un ulteriore ingresso stereo che pu essere convogliato a scelta o contemporaneamente sulle uscite PHONES CONTROL ROOM tasto 2TK TO CONTROL ROOM premuto o sulle uscite MAIN MIX tasto 2TK TO MAIN...

Page 102: ...e l alimentazione phantom gi stata attivata 2 INTERRUTTORE DI ACCENSIONE Con questo interruttore si accende ON o si spegne OFF il mixer 3 PRESA DI RETE AC INPUT Collegare l alimentatore di rete estern...

Page 103: ...Sleeve Tip Sleeve Tip Sleeve Tip Sleeve Cent e r Cent e r Centre Screen Screen Screen 1 2 3 Tip Ring Sleeve 1 2 3 1 2 3 TIP SLEEVE TIP SLEEVE TIP RING SLEEVE TIP RING SLEEVE 1 2 3 2 1 3 2 1 3 Tip Rin...

Page 104: ...s 40 49 Chorus SFB MhJMMVTJPOF EJ QJ TUSVNFOUJ voci sulla base di un unico segnale Rate 0 92 Hz 1 72 Hz 50 59 Vocal Effetto hall Simulazione di uno ambiente di dimensioni ridotte con un tempo di decay...

Page 105: ...tte le altre uscite 120 Ohm EQUALIZZATORE MUJ TIFMWJOH E L FEJ B DBNQBOB E L BTTJ TIFMWJOH E SEZIONE MAIN MIX Rumore di fondo rumore bus regolatore di livello 0 dB canali in modalit muta 100 dBr in ri...

Page 106: ...DP della riparazione o della sostituzione dei componenti o degli apparecchi difettosi Tutti i componenti o i prodotti sostituiti usufruendo della garanzia del produttore diventano di propriet di Adam...

Page 107: ...risarcimento danni in relazione a danni a persone La garanzia del produttore permette di godere di determinati diritti A seconda della giurisdizione competente dello stato o della regione in cui si r...

Page 108: ...hio a norma di legge presso un QVOUP EJ SBDDPMUB QFS SJmVUJ FMFUUSPOJDJ DPOUSJCVFOEP DPT BMMB TBMWBHVBSEJB EFMMhBNCJFOUF BATTERIE E PILE Le batterie incluse nella confezione possono essere riutilizzat...

Page 109: ...109 ITALIANO POLSKI ESPA OL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE...

Page 110: ...110 Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany 5FM BY XFC XXX BEBNIBMM DPN F NBJM NBJM BEBNIBMM DPN WWW LD SYSTEMS COM...

Search results

Summary of Contents for LAX6

Reviews:

Related manuals for LAX6

Brands by name

Popular brands

LD LAX6, User Manual

Search results

Summary of Contents for LAX6

Reviews:

Related manuals for LAX6

Brands by name

Popular brands