background image

1

Manico

2

Interruttore

3

Serbatoio detergente

4

Uscita

5

Tubo ad alta pressione

6

Pistola

7

Lancia

8

Lancia turbo

9

Cavo elettrico con spina

10

E filtro

Handle

2

ON/OFF switch

3

Detergent tank

4

Water outlet

5

High pressure hose

6

Gun

7

Lance

Turbo lance

9

Electric cable

10

Water inlet + filter

Manche

2

Interrupteur

3

Réservoir de détergent

4

Sortie H.P.

5

Flexible haute pression

6

Pistolet

7

Lance

Lance turbo

9

Cable electrique avec prise

10

Entrée d’eau + filtre

Griff

2

Ein-Ausschalter

3

Reinigungsmittelbehälter

4

Auslauf

5

Hochdruckschlauch

6

Pistole

7

Lanze

Turbo Lanze

9

Anschlusskabel mit Stecker

10

E Filter

1

Mango

2

Interruptor

3

Depósito detergente

4

Salida

5

Manguera de alta presión

6

Pistola

7

Lanza

Lanza turbo

9

Cable eléctrico con enchufe

10

E filtro

Handvat

2

AAN/UIT schakelaar

3

Reinigingsmiddeltank

4

Wateruitgang

5

Hogedrukslang

6

Pistool

7

Lans

Turbo lans

9

Eelectrische kabel

10

Water filter

Alça

2

Interruptor de ligar/desligar

3

Reservatório detergente

4

Saida

5

Tubo flexível de alta pressão

6

Pistola

7

Lança

Turbo lança

9

Cabo elétrico com ficha

10

E filtro

Rukojeť

2

Vypínač

3

Nádrž se saponátem

4

Výstup

5

Vysokotlaká hadice

6

Pistole

7

Tryska

Tryska turbo

9

Elektrická přívodní šňůra se zástrčkou

10

Vstup + filtr

håndtag

2

ON/OFF trykknap

3

Tank for rengøringsmiddel

4

Vandafgang

5

Højtryksslange

6

Pistol

7

Dyserør

Turbolanse

9

El-kabel med stik

10

Vandt filter

λαβή

2

Διακόπτης

3

Ρεζερβουάρ απορρυπαντικό

4

Εζοδος

5

Σωλήνας υψηλής πίεσης

6

Πιστόλι

7

Προέκταση

Εκτοξευτηρας turbo

9

Ηλεκτρικό καλώδιο με φις

10

Είσοδος + φίλτρο

käepide

2

Lüliti

3

Pesuvahendi paak

4

Väljalase

5

Kõrgsurve voolik

6

Veepüstol

7

Otsik

Turbootsik

9

Voolukaabel pistikuga

10

Sissevõtt + filter

kahva

2

Virtakatkaisin

3

Pesuainesäiliö

4

Veden ulostulo

5

Korkeapaineinen letku

6

Pesukahva

7

Suutin

Turbo suihkuputki

9

Sähköjohto ja pistotulppa

10

Veden sisäänmeno + suodatin

fogantyú

2

Kapcsoló

3

Mosószertartály

4

Kimenet

5

Nagynyomású tömlő

6

Pisztoly

7

Lándzsa

Szennymaró lándzsa

9

Elektromos vezeték villásdugóval

10

B szűrő

Rankena

2

Įjungimo / išjungimo jungiklis

3

Valymo priemonės bakelis

4

Vandens išleidimo anga

5

Aukšto spaudimo žarna

6

Pistoletinis purkštuvas

7

Tiesus antgalis

Turbo antgalis

9

Elektros laidas su kištuku

10

Vandens įleidimo anga + filtras

Rokturis

2

Slēdzis

3

Mazgāšanas līdzekļa tvertne

4

Izplūdes atvere

5

Augstspiediena šļūtene

6

Pistole

7

Stobrs

Turbosmidzinātājs

9

Barošanas kabelis ar kontaktdakšu  

10

Ievade ar filtru

6

1848-02_Vertigo-27L-16F-def.indd   6

29/07/13   15:28

Summary of Contents for Vertigo

Page 1: ...t m zariadenia si pre tajte n vod na pou itie POZOR pred uporabo preberite navodila VIKTIGT l s anvisningarna f re anv ndning PA NJA prije upotrebe pro itajte upute ATEN IE citi i instruc iunile naint...

Page 2: ...ERINGSVEJELDNING KOKKUPANEMISE JUHISED ASENNUSOHJE SZEREL SI UTAS T S SURINKIMO INSTRUKCIJOS MONT AS INSTRUKCIJAS ISTRUZZJONIJIET BIEXTARMA MONTERINGSVEILEDNING INSTRUKCJE MONTA U POKYNY NA MONT NAVOD...

Page 3: ...MN S FREMT MASKINEN ER FORSYNET DERMED KUI OLEMAS MIK LI VARUSTEENA KISZEREL S SZERINT JEI YRA JA IR JEKK PRE ENTI DERSOM SLIK FINNES JE ELI WYST PUJE AK JE K DISPOZ CII E JE V KOMPLETU I F REKOMMANDE...

Page 4: ...N P SLU ENSTV STANDARDUDSTYR STANDARDVARUSTUS VAKIOVARUSTEET ALAPFELSZERELTS G STANDARTIN RANGA STANDARTA APR KOJUMS BI IET INKLU I SERIETILBEH R WYPOSA ENIE SERYJNE TANDARDN PR SLU ENSTVO OBSEG DOBAV...

Page 5: ...odell kan det v re ulike leve ringsomfang Leve ransomf nget varierar allt efter modell Afh ngigt af modellen er der forskelle i leverin gen Ovisno o modelu postoje razlike u sadr aju isporuke Glede na...

Page 6: ...icha 10 Entrada filtro 1 Rukoje 2 Vyp na 3 N dr se sapon tem 4 V stup 5 Vysokotlak hadice 6 Pistole 7 Tryska 8 Tryska turbo 9 Elektrick p vodn ra se z str kou 10 Vstup filtr 1 h ndtag 2 ON OFF trykkna...

Page 7: ...Visokotla no crijevo 6 Pi tolj 7 Cijev s mlaznicom 8 Turbo mlaznica 9 Elektri ni kabel s utika em 10 Ulaz filtar 1 M ner 2 ntrerup tor 3 Rezervor detergent 4 Ie ire 5 Furtun de nalt presiune 6 Pistol...

Page 8: ...ENTI DERSOM SLIK FINNES JE ELI WYST PUJE AK JE K DISPOZ CII E JE V KOMPLETU I F REKOMMANDE FALL NEKI MODELI DAC ESTE PREZENT MEVCUT SE aspirazione del detergente detergent suction aspiration du d terg...

Page 9: ...a vifteformet str le strumie wachlarzowy vej rovit pr dnica pahlja asti curek vode solfj dersformad str le mlaznica raspr iva jet evantai jet fan getto spillo spread pencil jet jet d eau petits kleine...

Page 10: ...10 1848 02_Vertigo 27L 16F def indd 10 29 07 13 15 28...

Page 11: ...11 1848 02_Vertigo 27L 16F def indd 11 29 07 13 15 28...

Page 12: ...ende ndringer og med standarderne og Deres efterf lgende ndringer on vastavuses direktiividega EC ning j rgnevate lisadega ning standarditega EN ning j rgnevate lisadega Malli vastaa direktiivej EC ja...

Page 13: ...ordo com anexo V 2000 14 EC P stroj je definov n 27 p lohy I Proces hodnocen shody podle p lohy V 2000 14 CE Apparatet defineres under nr 27 i bilag I Vurderingsprocedure for overensstemmelse i henhol...

Page 14: ...h standarderna och dess f ljande modifieringar EC EN je u skladu sa direktivama te njihovim naknadnim modifikacijama te standardima njihovim naknadnim modifikacijama este conform cu directivele EC i m...

Page 15: ...kladu s prilogo V 2000 14 EC Apparaten beskrivs ing ende i bilaga I paragraf n 27 Procedur f r utv rdering av verensst mmelse enligt bilaga V 2000 14 EC 27 I V 2000 14 EC aparat je odre en u br 27 pri...

Page 16: ...cod 7 100 1848 02 07 2013 Lavorwash S p A via J F Kennedy 12 46020 Pegognaga MN ITALY 16 1848 02_Vertigo 27L 16F def indd 16 29 07 13 15 29...

Reviews: