Lavorwash RUDY 1200 S, Translation Of The Original Instructions

Page: 58 / 60

PRODOTTO:
ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI
PRODUCT: WET & DRY VACUUM CLEANER
PRODUIT:
ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
PRODUKT:
NAß-UND TROCKENSAUGER
PRODUCTO:
ASPIRADORA, ASPIRALÍQUIDO
PRODUCT:
NAT & DROOGSTOFZUIGER
PRODUTO:
ASPIRADOR DE PÓ E LÌQUIDO
VÝROBEK:
VYSAVAČ PRACHU, VYSAVAČ KAPALIN
PRODUKT:
VAKUUMRENSER TIL VÅD- OG TØRRENS
ΠΡΟΪΟΝ:
НΛΕΚΤΡΙΚН ΣΚΟΥΠΑ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΥΓΡΩΝ
TOODE:
NIISKE JA KUIVA TOLMUIMEJA
TUOTE:
MÄRKÄ/KUIVAIMURI
TERMÉK:
TÖBBFUNKCIÓS PORSZÍVÓK
PRODUKTAS:
DULKIŲ SIURBLYS SKYSČIAMS IR SAUSIEMS NEŠVARUMAMS
Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina: Declares under its responsability that the machine:
Atteste sous sa responsabilité que la machine: Erklärt unter der eigenen Verantwortung die Maschine:
Declara bajo su propia responsabilidad que la màquina Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine:
Declara sob própria responsabilidade que a maquina: Na vlastní zodpovědnost prohlašuje, že přístroj:
Erklærer, under eget ansvar, at maskinen: Δηλώνει υπεύθυνα ότι η μηχανή: Tunnistab, et masin: Vakuuttaa
omalla vastuullaan että kone: saját felelősségére kijelenti, hogy az alábbiakban azonosított gép: Pareiškia, prisiimdama
visą atsakomybę, kad mašina: paziņo, ka mašīna: Tiddikjara li l-makna forsikrer under eget ansvar at
maskinen: Oświadcza na własną odpowiedzialność, że urządzenie: Объявляет под свою ответственность,
что машина: Prehlasuje na vlastnú zodpovednosť, že stroj: Izjavlja pod lastno odgovornostjo, da je naprava
Förklarar nedan sitt ansvar för att maskinen: Декларираме на собствена отговорност че машина:: Izjavljuje
pod vlastitom odgovornošću da stroj: Declară pe propria răspundere că maşina: Kendi sorumluluğu altında
aşağıdaki makinenin: Prehlasuje na vlastnú zodpovednosť, že stroj: Изјављује под властитом одговорношћу
да машина:
Dichiarazione CE/UE di Conformità
ai sensi delle Direttive (e successive modificazioni):
EC/EU declara-
tion of conformity according to Directive (and following amendments): Déclaration CE/UE de conformité aux
termes des directives européennes (et leurs modifications successives):
EG/EU-Konformitätserklärung
gemäß
Richtlinien (und späteren Änderungen): Declaración CE/UE de Conformidad en virtud de las Directivas (y sus
sucesivas modificaciones): EG/EU-conformiteitsverklaring volgens de Richtlijnen (en latere wijzigingen):
Declaração CE/UE de Conformidade nos termos das Directivas (e modificações posteriores): ES/UE Prohlášení
o shodě podle Směrnic (a jejich následných variací): EF/EU-overensstemmelseserklæring j f. direktiverne
(og efterfølgende ændringer):
Δήλωση Πιστότητας ΕΚ/EE
σύμφωνα με τις Οδηγίες της (και των ακόλουθων
τροποποιήσεων):
CE/EU
-VASTAVUSDEKLARATSIOON on vastavuses direktiividega EC/UE, ning järgnevate lisadega:
EY/
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
direktiivien (ja niiden muutosten) mukaan: Direktíváknak (és azt követő
módosításoknak) megfelelő CE/EU Megfelelőségi Bizonyítvány:
CE/EU
ATITIKTIES DEKLARACIJA atitinka di-
rektyvas ir atitinkamus pakeitimus: CE/EU
ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA atbilst direktīvām un to turpmākajiem labojumiem:
ĊERTIFIKAT TA’ KONFORMITÀ CE/EU F’ konformità mad-dirrettivi u modifikazzjonijiet
EF/EU-samsvarserklæring i
samsvar med direktivene (og senere endringer):
Deklaracja Zgodności CE/UE
spełnia wymagania Dyrektyw (wraz
z kolejnymi zmianami) : Декларация Соответствия ЕС/EU в соответствии с Директивой (и последующими
изменениями): ES/EU Vyhlásenie o zhode v zmysle Smerníc (a ich následných variácií): Izjava ES/EU o
skladnosti v skladu z direktivami (in sledecimi spremembami): EG/EU-försäkran om överensstämmelse i
enlighet med direktiven (och efterföljande ändringar): ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ЕС/EU : Отговаря
на директиви и последващи модификации
CE/EU
-IZJAVA O SKLADNOSTI : je u skladu sa direktivama, te njihovim
naknadnim modifikacijama DECLARAŢIA
CE/EU
DE CONFORMITATE: Este conformă cu directivele şi modificările lor succesive
UYGUNLUK BEYANI
CE/EU
aşağıdaki Direktifleri ile müteakip değişikliklerine uygun olduğunu beyan eder:
CE/EU
-ЗАЯВА
ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ відповідно до Директиви (та наступних поправок)
CE/EU
IZJAVA O USAGLAŠENOSTI
u skladu sa direktivama , i njihovim naknadnim izmenama:
LAVORWASH S.p.a. Via J.F.Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) ITALY
PRODUKTS:
PUTEKĻSŪCĒJS ŠĶIDRUMU UN SAUSU NETĪRUMU SAVĀKŠANAI
PRODOTT:
Naddaf il-vakwu niedi u niexef
PRODUKT: STØVSUGING-VANNSUGING
PRODUKT:
ODKURZACZ DO PYŁÓW I CIECZY
АППАРАТ:
ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ
PRODUKT:
MULTIFUNKČNÉ VYSÁVAČE
PROIZVOD:
SESALNIK ZA PRAH, SESALNIK ZA TEKOČINE
PRODUKT:
VÅT- OCH TORRDAMMSUGARE
ПРОДУКТ:
МОКРА И СУХА ПРАХОСМУКАЧКА
PROIZVOD:
USISAVAČ PRAŠINE, USISAVAČ TEKUĆINE
PRODUSUL:
ASPIRATORUL USCAT-UMED
ÜRÜN:
KURU / ISLAK ELEKTRİK SÜPÜRGESİ
PRODUKT:
МОКРИЙ І СУХИЙ ПИЛОСОС
PROIZVOD:
ВЛАЖНИ И СУХИ УСИСИВАЧ
58