ةقباطملل
EU/CE
ةداهش
:
عون
ـ
ليدوم
:
جتنلما
ىدل
ةدوجوم
ةينفلا
ةشرنلا
:EN
يرياعمو
ةقحلالا
هتلايدعتو
EU/CE
هيجوتلل
قباطم
:
ةنيكالما
نأب
ةصاخلا
اهتيلوؤسم
تحت
رقت
ماعلا
ريدلما
ةحفص رخآ لىإ نلآا رظنا
ةحفص رخآ لىإ نلآا رظنا
ةحفص رخآ لىإ نلآا رظنا
ةحفص رخآ لىإ نلآا رظنا
ةحفص رخآ لىإ نلآا رظنا
ةحفص رخآ لىإ نلآا رظنا
EN ........
EC.......
EU........
رابغلاو ءالما ةطافش
70
---------------------------------------------------------------
ليغشتلا
ةيئايميكلا داولما نم اهيرغ وأ ىرخلأا تافظنلما مادختسا نكيم •
!زاهجلا نمأب سيم
!ترلف نودب لمع لا •
رابغلا طفش
.اهبسانت يتلا تاقحللما عم لماعتلا موطرخ لخدأ •
.ذخأبم زاهجلا ليصوت --
ةقاطلا حاتفم ليعفت --
--------------------------------------------------------------
تيبثتلاو فصولا
ءاطغلا قلاغلإ فاطخ
مادختسلاا دعب
حيتافم عضوو ، زاهجلا نم لمعلا نم ءاهتنلاا ةرم لك في •
.ئيابرهكلا رايتلا عطقو فقولما في فو ON/OFF
-------------------------------------------------------------
ةنايصلا
ترلف فيظنت
لسغلل لباق حشرم •
، ةيراجلا هايلما عم جراخلا لىإ لخادلا لسغ كرت --
مث ةفاجلاو
.عيمجت ةداعإ
-------------------------------------------------------------
ءاوهلا ترلف •
ةلازإ قيرط نع زاهجلا نم نيملأا بناجلا في عقي ما موي لك ترلف فيظنت •
.طوغضلما ءاوهلا نم ةرئاط عم خاسولأا
تاراوسسكإ •
تاناجلوصلاو ، موطرخ لتكو بطرلا باترلا دسي نأ نم نوكي دق
تاراوسسكلإا قاحلإ عنمو ةهيركلا حئاورلا جتنت ةبترلل نكيمو .اهتاقحلمو
لابحلاو ميطارخلا( تاقحللما في ةيقبتلما خاسولأا ةلازلإ .زاهجلا ءادأ ليلقتو
.ةيراج هايم ةانق ةيلخادلا مداعلا لسغي )صم ديدتمو
.ىرخأ لئاوس وأ ءالما موطرخ في جزتو ليسغلا بنجت !هبتنا •
قحلم قافرإو ، تابابدلل موطرخلل لماش فيظنتل ةغراف ،
.مهل لحم لحي ابمرو ماتخلأا في ءادترلال يرود صحف --
نماضلا طوشر
بويع يأ نع نماضلا تحتو ةفثكم تارابتخا تادحو انيدل ةفاك ترم دقل
خيرات نم نماضلا يسري .)ارهش 12 نىدلأا دحلا( ةيلاحلا يرياعملل اقفو عينصتلا
نم ةخسن ، حلاصلإل داعت نأ بجي تاقحلم وأ كزاهج ناك اذإ يغبنيو .ءاشرلا
ةدعاسلما لىإ جاتحت حلاصإو ، فوسو نماضلا ةترف للاخ .قفرت ةروتاف وأ ةقاطب
سيلو عينصت للخ لىإ ىزعي نأ نكيم يتلا تادعلما لطع ةلاح في زكرملل
يطغيو .زاهجلا عم ةقفرلما تمايلعتلا في ةدراولا تمايلعتلا عابتا هيدل مدختسلما
.للخلا تئشنأ دق اهسفن ةعنصلما ةكشرلا نم ءازجلأ لادبتسا وأ حلاصإ نماضلا
لادبتسا وأ حلاصإ بجي .ةعنصلما ةكشرلا تاكلتمم نم ىقبت ءازجأ لادبتسا
نع ةضاعتسلااو ، زاهجلا لىع قبطنت يتلا نماضلا ةترف ديدتم لا ةفلاتلا ءازجلأا
راضرلأا نع ةيلوؤسم ةيأ لمحتت لا عناصلا .زاهجلا نم ةدحو نماض ةترف عطق
يرغ ةنايصلاو ، تمايلعتلل لاثتملاا مدع ببسب ، اهنم ءزج وأ زاهجلا في للخ وأ
ةينقتلا ليلد في ةدراولا تايصوتلاو يرياعلماو تركذو لاثتملاا مدعو ، زاهجلل قئلا
مدقت لم ىرخلأا تاقحللماو رايغلا عطق مادختسا قيرط نع وأ زاهجلا عم ةرفوتلما
يرغ صخش هب لىدأ يذلا زاهجلا لىع لخدت يأ نإ .ةعنصلما ةكشرلا لبق نم
عضخت ءازجأ يطغي لا نماضلا .نماضلا ةلطاب ةعنصلما ةكشرلا لبق نم لوخم
، تاحتف دادسنا لثم بيع يأ !ريذحت .زاهجلل يداعلا يرسلا للاخ ءادترلا
).تنب بيبانلأا ينقباسللا( تاقحللما ترضرتو ، يرجلاو قاطن لىع ةفقوتلما كرحم
.نماضلا اهلمشي لا ،ضياترفلاا اهل تسيل يتلا تلالآا وأ / و
لبق نم ةلوبقلما يرغ تانماض بجوبم ةدعاسلما تابلطب ةقلعتلما فيلاكتلا عيمج
مصخ متيس ضرغلا اذهل QUIS ةدواعم طوشر لىع درلل لا هنلأ ةعنصلما ةكشرلا
.ليمعلل
ءاصقإ
اقفو( نوناقلا ذيفنتو ، ةينوتركللإا وأ ةيئابرهكلا كلام ماك
تايافنلا ينناوق لىع EU/2012/19 بيورولأا داحتلاا تاهيجوتل
بيورولأا داحتلاا في ءاضعلأا لودلل ةينطولاو ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا
/ ةيئابرهكلا اهتاقحلم وأ جتنلما ةلازلإ مكاهني )هيجوتلا اذه
بلطتي كلذ نم لادب ةيضرحلا قطانلما في ةبلصلاو ةيلزنلما تايافنلاو ةينوتركللإا
.ضرغلا اذهل ةنيعلما عمج زكارم لخاد هتلازإ كنم
لداعي ام يأ ، ديدج جتنم ءاشر قيرط نع عزولما نم ةشرابم جتنلما ةلازإ كنكيم
ةيرطخ اراضرأ ببست ةئيبلا في جتنلما اذه فقول نكيمو .كلذ لىع ءاضقلا يغبني
.ناسنلإا ةحصو ةئيبلا لىع
اتاب اعنم عونممو ةيضرحلا قطانلما في تايافنلل ةيواح لثيم مقرلا لىع زمرلا اذه
.تايواحلا هذه في زاهجلا عضول
70
