manualshive.com logo in svg

Lavor INDEPENDENT 2800, Instructions Manual

Share
Download
Lavor INDEPENDENT 2800 Instructions Manual Download Page 88

88

I. 

SPOUŠTĚNÍ 

> PŘÍVOD VODY
  Připojení na vodovodní síť

 

POZOR: Přístroj není vhodný pro při-

pojení k pitné vodě

7PEOÓ ǏJTUJǏ NǾäF CâU QDzÓNP OBQPKFOâ OB WF
DzFKOPV WPEPWPEOÓ TÓǸ QPV[F W QDzÓQBEǔ   QJUOÈ
WPEBäFKFOBQDzÓWPEOÓNQPUSVCÓOBJOTUBMPWBOÏ
[BDzÓ[FOÓ[BCSBǪVKÓDÓ[QǔUOÏNVQSPVEǔOÓWPEZT
WZQSB[EǪPWÈOÓNWTPVMBEVTQMBUOâNJQSÈWOÓNJ
QDzFEQJTZ6KJTUǔUFTFäFNJOQSǾNǔSIBEJDFKF
NNJODIBäFKFWZ[UVäFOÈ

POZOR:

 

7PEB QSPUÏLBKÓDÓ QDzFT [BDzÓ[FOÓ QSPUJ

[QǔUOÏNVDIPEVOFOÓQPWBäPWÈOB[BQJU

nou.

 UPOZORNĚNÍ: 

1PVäÓWFKUFQPV[FöMUSPWBOPV

BǏJTUPVWPEV7PEOÓLPIPVUFLNVTÓ[BKJTUJU
QDzÓWPEWPEZEWBLSÈUWǔUÝÓOFäKFNBYJNÈMOÓ
WâLPOǏFSQBEMB

 .JOJNÈMOÓWâLPOMNJO
 .BYJNÈMOÓUFQMPUBWPEZOBWTUVQV¡$
 .BYJNÈMOÓUMBLWPEZOBWTUVQV.QB
6NÓTUǔUF WPEOÓ ǏJTUJǏ DP OFKCMÓäF L WPEPWPEOÓ

síti.

/FEPESäFOÓWâÝFVWFEFOâDIQPLZOǾNǾäF[QǾ
TPCJU NFDIBOJDLÏ ÝLPEZ OB ǏFSQBEMF B [USÈUV

[ÈSVLZ
1DzÓWPEWPEZ[WPEPWPEOÓIPQPUSVCÓ

· 

1DzJQPKUFQSVäOPVIBEJDJ OFOÓTPVǏÈTUÓEPEÈW

LZOBQDzÓQPKOBWPEVQDzÓTUSPKFBOBQDzÓWPE
OÓQPUSVCÓWPEZ

r 0UFWDzFUFLPIPVUFL
1DzÓWPEWPEZ[PUFWDzFOÏOÈESäF
r 0EÝSPVCVKUFQDzÓQPKQSPQDzÓWPEWPEZ
r /BQDzÓQPKOBWPEVQDzÓTUSPKFQDzJÝSPVCVKUFTBDÓ

IBEJDJTöMUSFN OFOÓTPVǏÈTUÓEPEÈWLZ

r 1POPDzUFöMUSEPOÈESäF
r 1DzFEQPVäJUÓNQDzÓTUSPKF[OǔKWZQVTǸUFW[EVDI
 0EÝSPVCVKUFWZTPLPUMBLPVIBEJDJ[WZTPLP

UMBLÏIPQDzÓQPKFOBQDzÓTUSPKJ

 ;BQOǔUFQDzÓTUSPKBOFDIUFIPTQVÝUǔOâEP

LVE[WZTPLPUMBLÏIPQDzÓQPKFOF[BǏOFWZUÏ
LBUWPEBCF[CVCMJO

 7ZQOǔUFQDzÓTUSPKBPQǔUQDzJÝSPVCVKUFWZTPLP

UMBLPVIBEJDJ

 1DzJQPKUF WZTPLPUMBLPV IBEJDJ OB WâTUVQ WZTPLÏIP
UMBLVQDzÓTUSPKF PCS

PCS

1DzJQPKUFWZTPLPUMBLPVIBEJDJLQJTUPMJ7MPäUFTUDzÓLBDÓ
USVCLV EP QSPEMVäPWBDÓIP EÓMV QJTUPMF B PUPǏUF LPOFD
QJTUPMFEPLVEOF[BQBEOFOBTWÏNÓTUP PCS7MPäUF
USZTLV PCS"

PCS

1DzJQPKUFQDzÓWPEOÓIBEJDJWPEZLFWTUVQVǏFSQBEMB NBY
.1BUFQMPUBNBY¡$ PCS

PCS

 1DzJQPKUF QDzÓWPEOÓ IBEJDJ TUVEFOÏ WPEZ B PUFWDzFUF
OBQMOPLPIPVUFL PCS

PCS

13

 

mm

4UJTLOǔUFQÈǏLVQJTUPMFQSPPEWPEW[EVDIVWǏFSQBEMF
BQPǏLFKUFEPLVE[USZTLZOFCVEFWZDIÈ[FULPOTUBOUOÓ
QSǾUPLWPEZ PCS

PCS

POZOR:

 1SP VTOBEOǔOÓ QSWOÓIP TQVÝUǔOÓ TF

Summary of Contents for INDEPENDENT 2800

Page 1: ...TV TT s 100 ATTENZIONE leggere le istruzioni prima dell utilizzo WARNING read the instructions carefully before use ATTENTION lire attentivement les istructions avant l usage ACHTUNG die anweisungen b...

Page 2: ...2 Axial pump models Linear pump models 19 20 18 18 17 17 7 6 5 8 9 11 10 12 13 9 1 2 3 4 14 15 15 3 16 3 16 Optional OPTIONAL 5 40 C Optional JODI t NN NJO M NJO NBY 1 MPa Fig A 19 20...

Page 3: ...7JCSBDJ OFT USBOTNJUJEBT BM VTVBSJP t 0Q EF HFCSVJLFS PWFSHFCSBDIUF USJMMJOHFO t 7JCSB FT USBOTNJUJEBT BP VUJMJ BEPS t 1SJKFOPT WJCSBDJKB OB LPSJTOJLB t 5SFTMKBKJ LJ TF QSFOFTFKP OB VQPSBCOJLB t 4 7J...

Page 4: ...VQQPSUP UVCP PDDPMB 5VCP BE BMUB QSFTTJPOF MMBSNF PMJP NPUPSF PUPSF 1PSUBDDFTTPSJ FSNP SVPUB 3VPUB BODJB 1JTUPMB 7BMWPMB UFSNJDB 3FHPMB JPOF QSFTTJPOF 6TDJUB BDRVB OOFTUP OUSBUB MUSP 5VCP BMJNFOUB JPO...

Page 5: ...O EFWF FTTFSF JOEJSJ BUP WFSTP QBSUJ NFDDBOJDIF DPOUFOFOUJ HSBTTP MVCSJ DBOUF JO DBTP DPOUSBSJP JM HSBTTP WFSS EJTDJPMUP F EJTQFSTP TVM UFSSFOP QOFVNBUJDJ F MF WBMWPMF E BSJB EFJ QOFVNBUJDJ EFWPOP FTT...

Page 6: ...QMPTJWF B UFNQFSBUVSB EFMM BNCJFOUF EJ MBWPSP EFWF FTTFSF DPNQSFTB USB B GPSNB EFMMB DBSFOBUVSB TUBUB TUVEJBUB QFS P SJSF MB NBTTJNB DPNPEJU EJ USBTQPSUP DPO BQQPTJUB JNQVHOBUVSB QSJWB EJ TQPSHFO F F...

Page 7: ...BDRVB MUSBUB P QVMJUB M SVCJOFUUP EJ QSFMJFWP BDRVB EFWF HBSBOUJSF VOB FSPHB JPOF QBSJ BM EPQQJP EFMMB QPSUBUB NBTTJNB EFMMB QPNQB 1PSUBUB NJOJNB M NJO 5FNQFSBUVSB NBTTJNB EFMM BDRVB JO JOHSFTTP 1SFT...

Page 8: ...SJBWWJUBSF JM UVCP FTTJ CJMF BE BMUB QSFTTJPOF B OPO PTTFSWBO B EFMMF TVEEFUUF DPOEJ JPOJ QSPWPDB HSBWJ EBOOJ NFDDBOJDJ BMMB QPNQB OPODI JM EFDBEJNFO UP EFMMB HBSBO JB PMMFHBSF JM UVCP BMUB QSFTTJPOF...

Page 9: ...FSNFOUF WFSTP M BMUP MB NBOPQPMB EFMMB GVOF EJ BWWJBNFOUP OP B TFOUJSF SFTJTUFO B RVJOEJ UJSBSMB EJ DPMQP H Interruttore NPUPSF BOJHMJB GVOJDFMMB EJ BWWJBNFOUP ON ATTENZIONE Se si lascia di colpo la m...

Page 10: ...OUSP BTTJTUFO B BVUPSJ BUP 3JWPMHFSTJ BM DFOUSP BTTJTUFO B BVUPSJ BUP 3JWPMHFSTJ BM DFOUSP BTTJTUFO B BVUPSJ BUP Controllare e o pulire 3VNPSPTJU TQJSB JPOF EJ BSJB 7BMWPMF VTVSBUF TQPSDIF P CMPDDBUF...

Page 11: ...QUJPOBM J EBOOJ BDDJEFOUBMJ QFS USBTQPSUP QFS JODVSJB P JOBEFHVBUP USBUUBNFOUP QFS VTP FE JOTUBMMB JPOF FSSBUJ P JNQSPQSJ B HBSBO JB OPO DPOUFNQMB MB QVMJ JB EFHMJ PSHBOJ GVO JPOBOUJ EFMMF JODSPTUB JP...

Page 12: ...MFT 4VDUJPO IPTF BCMF IPMEFS VTI JHI QSFTTVSF IPTF OHJOF 0JM MBSN OHJOF DDFTTPSZ IPMEFS 4UBUJPOBSZ XIFFM 8IFFM BODF VO 5IFSNBM WBMWF 1SFTTVSF DPOUSPM 8BUFS PVUMFU PVOUJOH 8BUFS JOMFU MUFS BSEFO IPTF...

Page 13: ...TUSVDUJPO PG FRVJQNFOU JG OPU TUSJDUMZ PCTFSWFE NOTE A note JT VTFE UP HJWF IFMQGVM JOGPSNBUJPO HSPVOE 7FIJDMF UZSFT UZSF WBMWFT NBZ POMZ CF DMFBOFE GSPN B NJOJNVN EJTUBODF PG DN PUIFSXJTF UIF WFIJDMF...

Page 14: ...U PG USBOTQPSU XJUI TVJUBCMF IBOEMF XJUIPVU BOZ QSPUSVTJPOT BOE EBOHFSPVT DPSOFST 5IF NBDIJOF JT TVQQMJFE XJUI B MBODF XJUI HVO FRVJQQFE XJUI B IBOEMF UP P FS B QSBDUJDBM XPSLJOH QPTJUJPO UIF TIBQFT B...

Page 15: ...UIF FOHJOF QMFBTF SFGFS UP UIF FOHJOF T PQFSBUJOH NBOVBM JODMVEFE XJUI UIF VOJU CAUTION 5IF FOHJOF JT OPU QSPWJEF XJUI PJM It is OFDFTTBSZ UP M UIF DBSUFS CFGPSF TUBSUJOH UIF FOHJOF CAUTION FGPSF TUB...

Page 16: ...TT PG XBSSBOUZ DPWFS 1 POOFDU UIF IJHI QSFTTVSF IPTF UP UIF VOJU T IJHI pressure outlet H H 2 CPOOFDU UIF IJHI QSFTTVSF IPTF UP UIF TQSBZ HVO OTFSU UIF TQSBZ XBOE PG ZPVS DIPJDF JOUP UIF XBOE FYUFOTJP...

Page 17: ...OZ LJOE PG NBJOUFOBODF UP UIF XBTIFS NBDIJOF SVO UIF QSFTTVSF EPXO UBLF UIF XBUFS DPOOFDUJPO PVU I LUBRICATION Motor TFF iPXOFS T NBOVBM HFOFSBM HBTPMJOF FOHJOFw High pressure water pump 1VNQ BJOUFOBO...

Page 18: ...DFOUSF POUBDU BO BVUIPSJTFE TFSWJDF DFOUSF SJOH UIF UFNQFSBUVSF VOEFS IFDL BOE DMFBO 8BUFS JT JO UIF PJM 0 SJOHT XBUFS BOE PJM BSF XPSO out JHI NPJTUVSF JO UIF BJS POUBDU BO BVUIPSJTFE TFSWJDF DFOUSF...

Page 19: ...OTQPSU OFHMFDU PS JOBEFRVBUF USFBUNFOU JODPSSFDU PS JNQSPQFS VTF BOE JOTUBMMBUJPO GBJMJOH 5IF XBSSBOUZ TIBMM OPU DPWFS BOZ DMFBOJOH PQFSBUJPOT UP XIJDI UIF PQFSBUJWF DPNQPOFOUT NBZ CF TVCKFDUFE TVDI B...

Page 20: ...4VQQPSU UVZBV PVDMF MFYJCMF 1 MBSNF IVJMF NPUFVS PUFVS 1PSUF BDDFTTPJSFT SS U SPVF 3PVF BODF 1JTUPMFU 4PVQBQF UIFSNJRVF 7BSJBUFVS EF QSFTTJPO 4PSUJF E FBV 3BDDPSE OUS F E FBV BWFD MUSF 5VCF E BMJNFOU...

Page 21: ...s TPOU EFTUJO FT GPVSOJS EFT JOGPSNBUJPOT UPVKPVST VUJMFT ATTENTION F KFU EF MB MBODF OF EPJU QBT USF EJSJH WFST MFT QBSUJFT N DBOJRVFT DPOUFOBOU EF MB HSBJTTF MVCSJ BOUF EBOT MF DBT DPOUSBJSF MB HSBJ...

Page 22: ...ATION PR VUE DE LA MACHINE FT QFSGPSNBODFT FU MB HSBOEF TJNQMJDJU E VUJMJTBUJPO EF MB NBDIJOF TPOU BEBQU FT QPVS VO VTBHF OPO QSPGFTTJPOOFM FT UFDIOPMPHJFT EF DPOTUSVDUJPO POU U UVEJ FT QPVS HBSBOUJS...

Page 23: ...FM DI F FBV SFDZDM F BVHNFOUF DPOTJE SBCMFNFOU FO UFNQ SBUVSF DF RVJ QFVU QSPWPRVFS EF HSBWFT EPNNBHFT MB QPNQF MONTAGE 0CTFSWFS MB T SJF EF QIPUPHSBQIJFT QSPQPT F H INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ATT...

Page 24: ...KVTRV DF RVF M FBV TPSUF TBOT CVMMFT QBS MB QSJTF IBVUF pression UFJHOF M BQQBSFJM QVJT SFWJTTF MF FYJCMF IBV te pression F OPO SFTQFDU EFT DPOEJUJPOT TVTNFOUJPOO FT QSPWP RVF OPO TFVMFNFOU EF HSBWFT...

Page 25: ...les voitures F QMVT MB QPNQF QFVU BV E NBSSBHF QS TFOUFS EF QFUJUFT GVJUFT RVJ EJTQBSB USPOU BQS T RVFMRVFT IFVSFT EF GPODUJPOOFNFOU FUUF GVJUF OF TBVSBJU USF EF QMVT EF HPVUUFT QBS NJOVUF O DBT EF QF...

Page 26: ...WFOUF BHS ESFTTF WPVT VO DFOUSF EF TFSWJDF BQS T WFOUF BHS N OFS MB UFNQ SBUVSF TPVT MFT POUS MFS FU PV OFUUPZFS 1S TFODF E FBV EBOT M IVJMF BHVFT E UBODI JU FBV FU IVJMF VT FT SBOE QPVSDFOUBHF E IVN...

Page 27: ...PSU O HMJHFODF FU VOF VUJMJTBUJPO JODPSSFDUF QSPWPRV T QBS VOF NJTF FO QMBDF JNQSPQSF PV JODPSSFDU B HBSBOUJF O FOWJTBHF QBT MF OFUUPZBHF EFT PSHBOFT EF GPOD UJPOOFNFOU EFT MUSFT FU CVTFT PCTUSV EFT J...

Page 28: ...JHVOHTNJUUFMT 4DIMBVDI IBMUFSVOH VDITF PDIESVDLTDIMBVDI MBSN PUPS M PUPS VCFI SIBMUFSVOH 3BE 4QFSSVOH 3BE BO F 1JTUPMF 5IFSNPWFOUJM SVDLSFHVMJFSVOH VTMBVG VQQMVOHTTU DL JOMBVG JMUFS 8BTTFS VG ISTDIMBV...

Page 29: ...BOEFSFS 3FJOJHVOHTNJUUFMO PEFS DIFNJTDIFS 4VCTUBO FO LBOO EJF 4JDIFSIFJU EFT FS UFT CFFJOUS DIUJHFO ACHTUNG BT FS U OJDIU JO EFS IF WPO 1FSTPOFO CFOVU FO FT TFJ EFOO TJF USBHFO 4DIVU LMFJEVOH ACHTUNG...

Page 30: ...JO HFTDIMPTTFOFO 3 VNFO FJOTFU FO FT TFJ EFOO EBTT EJF WPO EFO OBUJPOBMFO SCFJUTCFI SEFO WPSHFTFIFOF GUVOH WPSIBOEFO JTU ACHTUNG 4JDIFSTUFMMFO EBTT LFJOF CHBTFNJTTJPOFO JO EFS IF EFT VGUFJOHBOHT WPSI...

Page 31: ...PUPS OJDIU NJU FJOFN V IPIFO PEFS V OJFESJHFO MTUBOE TUBSUFO EFOO EBT L OOUF V PUPSTDI EFO G ISFO 8FOO 4JF SBHFO JO F VH BVG EFO PUPS IBCFO MFTFO 4JF EBT CFJMJFHFOEF BTDIJOFOIBOECVDI EVSDI ACHTUNG FS...

Page 32: ...ISJGUTN JHF 4DIVU WPSSJDIUVOH HFHFO 3 DL VTT NJU CMBVG JOTUBMMJFSU JTU FS 4DIMBVDIEVSDINFTTFS NVTT NJOEFTUFOT NN CF USBHFO EFS 4DIMBVDI TFMCTU NVTT WFSTU SLU TFJO 8BTTFSWFSTPSHVOH BVT P FOFN FI MUFS t...

Page 33: ...FS BVG i0 i TUFMMFO VN EFO PUPS V TUPQQFO BOO GPMHFOEFSNB FO WPSHFIFO FO PUPSTDIBMUFS BVG i0 w TUFMMFO CC CC 0 FO BIO EFT 5BOLT BVG v0 i TUFMMFO CC OHJOF TXJUDI CC 0 ACHTUNG JF BTDIJOF OBDI FFOEJHVOH...

Page 34: ...FO 4FIS HFS VTDIWPMM VGUBOTBVHVOH 7FSTDIMJTTFOF WFSTDINVU UF PEFS WFSTUPQGUF 7FOUJMF 7FSTDIMJTTFOF BOHFS V IPIF 8BTTFSUFNQFSBUVS JMUFS WFSTDINVU U JF VTBVHMFJUVOHFO LPOUSPMMJFSFO FO VOEFOEJFOTU LPOUBL...

Page 35: ...JHLFJU PEFS GBMTDIF FIBOEMVOH GBMTDIF VOE XFDLFOUGSFNEFUF FOVU VOH VOE OTUBMMBUJPO WFSVSTBDIU XFSEFO JF BSBOUJF CFJOIBMUFU OJDIU EBT HH FSGPSEFSMJDIF 3FJOJHFO EFS GVOLUJPOTU DIUJHFO 5FJMF WFSTUPQGUF T...

Page 36: ...UF NBOHVFSB 3JPTUSB 5VCP BMUB QSFTJ O MBSNB BDFJUF NPUPS PUPS 1PSUB BDDFTPSJPT 4FHVSP SVFEB 3VFEB BO B 1JTUPMB 7 MWVMB U SNJDB BOEP EF SFHVMBDJ O EF MB QSFTJ O 4BMJEB DPQMF OUSBEB MUSP 5VCP EF BMJNFOU...

Page 37: ...T B OP TFS RVF WJTUBO QSFOEBT QSPUFDUJWBT ATENCI N M DIPSSP EF MB MBO B OP EFCF EJSJHJSTF IBDJB QJF BT NFD OJDBT DPO HSBTB MVCSJDBOUF FO DBTP DPOUSBSJP MB HSBTB TF EJTPMWFS Z TF EJTQFSTBS FO FM FOUPSO...

Page 38: ...T EF HBTFT EF FTDBQF DFSDB EF FOUSBEBT EF aire USO PREVISTO DE LA M QUINA PT TFSWJDJPT Z MB HSBO TFODJMMF EF VTP EF MB NBRVJOB TPO BQUBT QBSB MB VUJMJ BDJ O OP QSPGFTJPOBM BT UFDOPMPH BT EF DPOTUSVDDJ...

Page 39: ...JOB ATENCI N M NPUPS OP FTU QSPWJTUP EF BDFJUF T OFDFTBSJP MMFOBS FM D SUFS BOUFT EF QPOFS FO NBSDIB FM NPUPS ATENCI N OUFT EF QPOFS FO GVODJPOBNJFOUP MB CPNCB BTFHVSBSTF RVF FM OJWFM EF BDFJUF FO DBS...

Page 40: ...M UVCP TFB EF BM NFOPT NN Z RVF FM UVCP FTU SFGPS BEP MJNFOUBDJ O EF BHVB EFM BQBSBUP EFTEF VO SFDJQJFOUF BCJFSUP t 3FUJSBS FM SBDPS EF FNQBMNF QBSB MB BMJNFOUBDJ O EF BHVB EF MB UPNB EF BHVB EFM BQBS...

Page 41: ...P BM N OJNP SFOEJNJFOUP EVSBOUF N T EF NJOVUPT II PARADA O DBTP EF FNFSHFODJB DPMPRVF FM JOUFSSVQUPS EF FODFO EJEP FO i0 x QBSB EFUFOFS FM NPUPS UBM O QSPDFEB EFM TJHVJFOUF NPEP PMPRVF FM JOUFSSVQUPS...

Page 42: ...DJ O JSJHJSTF B VO DFOUSP EF BTJTUFODJB BVUPSJ BEP JSJHJSTF B VO DFOUSP EF BTJTUFODJB BVUPSJ BEP 1POFS MB UFNQFSBUVSB QPS EFCBKP EF MPT 40 C POUSPMBS Z P MJNQJBS 1SFTFODJB EF BHVB FO el aceite OJMMPT...

Page 43: ...B P USBUBNJFOUP JOBEFDVBEP Z DPOTFDVFOUFT B VO VTP P VOB JOTUBMBDJ O FSS OFPT P JN QSPQJPT B HBSBOU B OP DPOUFNQMB MB FWFOUVBM MJNQJF B EF MPT SHBOPT GVODJPOBOUFT CPRVJMMBT PCTUSVJEBT MUSPT CMPRVFBEPT...

Page 44: ...PPONBBLNJEEFM aanzuiging 4MBOH TUFVO 3JOH PHFESVLTMBOH MBSN NPUPSPMJF PUPS PVEFS WPPS EF IVMQTUVLLFO 8JFM TUPQ 8JFM BOT 1JTUPPM 5IFSNJTDIF LMFQ SVLJOTUFMMJOH 8BUFSVJUHBOH BOTMVJUJOH 8BUFSJOHBOH NFU MU...

Page 45: ...BSBUVVS UPF HFWPMH LBO IFCCFO OPMERKING Deze formulering XPSEU HFCSVJLU PN OVUUJHF JOGPSNBUJF UF WFSTUSFLLFO LET OP FU BQQBSBBU NBH OJFU JO EF CVVSU WBO QFS TPOFO HFCSVJLU XPSEFO UFO JK JK CFTDIFSNFOE...

Page 46: ...FO XPSEFO OJFU JO HFTMP UFO SVJNUFO CFIBMWF JOEJFO FS HFTDIJLUF WFOUJMBUJF BBOXF JH JT PBMT CFQBBME EPPS EF MBOEFMJKLF BS CFJETJOTUBOUJFT LET OP POUSPMFFS PG FS JDI HFFO VJUTUPPU WBO VJU MBBUHBTTFO JO...

Page 47: ...MJF HFWVME XPSEFO LET OP 7 S IFU QVNQ TUBSU V NPFU WFS FLFSE XPSE EBU IFU PMJF OJWFBV DPSSFDU JT LET OP MT IFU EF FFSTUF LFFS JT EBU V EF NBDIJOF HFCSVJLU PG BMT V EF NBDIJOF OB MBOHF UJKE XFFS HF CSV...

Page 48: ...VJHTMBOH NFU MUFS OJFU NFFHFMFWFSE BBO EF XBUFSBBOTMVJUJOH WBO IFU BQQBSBBU WBTU t BOH IFU MUFS JO IFU SFTFSWPJS t 0OUMVDIU IFU BQQBSBBU WPPS HFCSVJL 4DISPFG EF IPHFESVLMFJEJOH WBO EF IPHFESVLBBOTMVJU...

Page 49: ...U 7FSEFS BMT IFU BQQBSBBU BBOHF FE XPSEU LBO IFU HF CFVSFO EBU EF QPNQ FFO CFFUKF MFLU EJU IPVEU OBEBU IFU BQQBSBBU FFO QBBS VVS JO XFSLJOH JT HFXFFTU WBO FMG PQ FO IPFWFFMIFJE WBO NBY ESVQQFMT QFS NJ...

Page 50: ...OFNFO NFU FFO CFWPFHE TFSWJDFDFOUSVN 5FNQFSBUVVS UPU POEFS BGLPFMFO POUSPMFSFO FO PG WFSXJTTFMFO 8BUFS JO EF PMJF VTMVJUSJOH XBUFS PMJF versleten PHF MVDIUWPDIUJHIFJE POUBDU PQ UF OFNFO NFU FFO CFWPFH...

Page 51: ...IFWJH JKO F SVCCFSFO POEFSEFMFO LPPM CPSTUFMT IVMQTUVLLFO FO PQUJPOFMF IVMQTUVLLFO F HBSBOUJF EFLU HFFO EFGFDUFO UF XJKUFO BBO USBOTQPSU OBMBUJHIFJE F SFJOJHJOH WBO EF IPHF ESVLSFJOJHFS WBMU OJFU POEF...

Page 52: ...P 4VQPSUF QBSB UVCP BODBM 5VCP EF BMUB QSFTT P MBSNF MFP NPUPS PUPS 1PSUB BDFTT SJPT 5SBWB SPEB 3PEB BO B 1JTUPMB 7 MWVMB U SNJDB 3FHVMB P EF QSFTT P 4B EB EF HVB OHBUF OUSBEB MUSP 5VCP BMJNFOUB P EF...

Page 53: ...JQBNFOUPT NOTA As notas QSPW FN JOGPSNB FT EF VUJMJEBEF MVCSJ DBOUF DBTP DPOUS SJP B NBTTB TFS EJTTPMWJEB F EJTQFSTB OP UFSSFOP 4 MJNQBS PT QOFVT EF BVUPN WFJT BT W MWVMBT EPT QOFVT B VNB EJTU ODJB N...

Page 54: ...JCJEP VTBS B N RVJOB FN BNCJFOUFT PV SFBT DMBTTJ DBEBT DPNP QPUFODJBMNFOUF FYQMPTJWBT UFNQFSBUVSB EP BNCJFOUF EF USBCBMIP EFWF FTUBS JODMVJEB FOUSF B GPSNB EB DBSFOBHFN GPJ FTUVEBEB QBSB PGFSFDFS B N...

Page 55: ...BEF N OJNB M NJO 5FNQFSBUVSB N YJNB EB HVB FN FOUSBEB 1SFTT P N YJNB EB HVB FN FOUSBEB QB PMPDBS B IJESPMJNQBEPSB P NBJT QS YJNP QPTT WFM EB SFEF I ESJDB EF BQSPWJTJPOBNFOUP DPOTFMIBNPT VTBS PT OPTTPT...

Page 56: ...FT T P FTMJHBS P BQBSFMIP F BKVTUBS OPWBNFOUF P UVCP FY WFM EF BMUB QSFTT P JOPCTFSW ODJB EBT DPOEJ FT NFODJPOBEBT QSPWPDB HSBWFT EBOPT NFD OJDPT CPNCB BEFNBJT EB DBEVDJEB EF EB HBSBOUJB 1 POFDUF P UV...

Page 57: ...OB QPTJ P i0 w JH ATEN O P N EP USBCBMIP EFTMJHBS B N RVJOB ATEN O FTDBSSFHBS TFNQSF P UVCP EB QSFTT P BCSJOEP B QJTUPMB DPN B N RVJOB QBSBEB H 0 MANUTEN O ATEN O OUFT EF FGFDUVBS RVBMRVFS PQFSB P EF...

Page 58: ...TTJWBT EF HVB JMUSP TVKP POUSPMBS PT UVCPT EF BTQJSB P JSJHJS TF B VN DFOUSP EF BTTJTU ODJB BVUPSJ BEP JSJHJS TF B VN DFOUSP EF BTTJTU ODJB BVUPSJ BEP FWBS B UFNQBSBUVSB BCBJYP EPT POUSPMBS F PV MJNQB...

Page 59: ...JEFOUBJT PV EF USBOTQPSUF EBOPT QSPWPDBEPT QPS JOD SJB QPS VNB VUJMJ B P F PV QPS VNB JOTUBMB P FSSBEBT JO DPSSFDUBT JOEFWJEBT HBSBOUJB UBNC N O P DPCSF B MJNQF B EF MUSP F CJDPT FOUVQJEPT NBRVJOBT CM...

Page 60: ...DJKFW S BMP B DJKFW P VMKJDB 7JTPLPUMB OB DJKFW MBSN B NPUPSOP VMKF PUPS S BMP B PQSFNV 4UBDJPOBSOJ LPUB PUB USDBMKLB 1J UPMK 5FSNBMOJ WFOUJM 3FHVMBDJKB QSJUJTLB MB WPEF PTB 6MB WPEF MUBS 7SUOB DJKFW...

Page 61: ...OJI JOGPSNBDJKB OBKNBOKF DN KFS CJ TF NPHMJ P UFUJUJ NMB PN WPEF QPE WJTPLJN QSJUJTLPN 1SWJ OBLPWJ OBOFTFOF UFUF TF WJEF LBE QOFVNBUJ OF HVNF J HVCF CPKV 6QPUSFCB P UF FOJI QOFVNBUJLB J SB OJI WFOUJMB...

Page 62: ...OP UBLP EB CVEF NBLTJNBM OP QPHPEOP B USBOTQPSUJSBOKF T QPHPEOPN SV LPN J CF EJKFMPWB UP TUS F JMJ PQBTOJI LVUPWB 4USPK TF JTQPSV VKF TB USDBMKLPN J QJ UPMKFN T SV LPN LBLP CJ TF PTJHVSBP QSBWJMBO QPM...

Page 63: ...WJTPLPN JMJ OJTLPN SB JOPN VMKB CVEV J EB CJ UP NPHMP P UFUJUJ NPUPS 6LPMJLP JNBUF EPEBUOB QJUBOKB V TWF J NPUPSB NPMJNP QPHMFEBKUF QSJSV OJL T VQVUBNB B VQPSBCV NPUPSB LPKJ KF JTQPSV FO T KFEJOJDPN O...

Page 64: ...WB 1SJLMKV JUF WJTPLPUMB OV DJKFW OB WJTPLPUMB OJ J MB OJ QSJLMKV BL OB KFEJOJDJ TM sl 5 2 1SJLMKV JUF WJTPLPUMB OV DJKFW OB QJ UPMK B SBTQS JWBOKF 6NFUOJUF FMKFOJ OBTUBWBL B SBTQS JWBOKF V QSJLMKV BL...

Page 65: ...UJUF TMJKFEF J TMJKFE 1 1SJUJTOJUF QSFLJEB NPUPSB V QPMP BK 4 6 0 sl 15 sl 15 4 6 0 2 1PTUBWJUF QJQV B HPSJWP V QPMP BK 4 6 0 TM 16 sl 16 4 6 0 OPREZ BEB BWS JUF T SBEPN JTLMKV JUF TUSPK OPREZ BEB JTL...

Page 66: ...UJMB B QPEF BWBOKF KF JTUSP FOB TUSP FOF CSUWF JMUBS KF OF JTU NJKFOJUF NMB OJDV POUBLUJSBKUF PWMB UFOJ TFSWJTOJ DFOUBS POUBLUJSBKUF PWMB UFOJ TFSWJTOJ DFOUBS POUBLUJSBKUF PWMB UFOJ TFSWJTOJ DFOUBS 1S...

Page 67: ...OFHMJKFO FJ TBV VOVJ USBUBNFOU OFDPSFTQVO UPS B GPMPTJSJJ J OTUBM SJJ JODPSFDUF OFDPOGPSNF DV BWFSUJTNFOUFMF BS UBUF O DBJFUVM EF JOTUSVD JVOJ BSBO JB OV QSFWFEF FWFOUVBMB DVS BSF B DPNQPOFOUFMPS JOUF...

Page 68: ...MP B LBCFM 1V B 7JTPLPUMB OB DFW MBSN B NPUPSOP PMKF PUPS PEBUOP ES BMP FQSFNJ OP LPMP PMP POJDB 1J UPMB 5PQMPUOJ WFOUJM 3FHVMBDJKB UMBLB IPE B WPEP POUB B 7IPE B WPEP MUFS FW B BMJWBOKF W EPEBUOJ PQS...

Page 69: ...SFNP F TF TUSPHP OF VQP UFWBKP OPOMBA B OBWFECP LPSJTUOJI JOGPSNBDJK TF VQPSBCMKB obvestilo OFQPTSFEOP OB PTOJ MF BK TBK MBILP W OBTQSPUOFN QSJNFSV TQFSFUF NBTU 1OFWNBUJLF QOFWNBUTLF WFOUJMF KF EPWPMK...

Page 70: ...FLTQMP JWOJI PLPMKJI BMJ PCNP KJI KF BCTPMVUOP QSFQPWFEBOB FMPWO B UFNQFSBUVSB NPSB CJUJ W SB QPOV NFE JO 0CMJLB PIJ KB KF CJMB QSPV FWBOB B BHPUPWJUFW NB LTJNBMOFHB VHPEKB QSFWP B VTUSF OJNJ SP BKJ C...

Page 71: ...UJ T TQSP FOP QJ UPMP 5FNQFSBUVSB SFDJLMJSBOF WPEF TF OBUOP QPWJ B LBS QPW SP J WFMJLP PLWBSP SQBMLF NAMESTITEV 0HMFKUF TJ TQPEOKF TMJLF TMJLB NAVODILO ZA UPORABO POZOR PUPSKB OF B FOJUF WJTPLJN BMJ O...

Page 72: ...DFW PQSFNMKFOB OFQPWSBUOJN WFOUJMPN W TLMBEV T USFOVUOJNJ WFMKBWOJNJ QSFEQJTJ 1SFQSJ BKUF TF EB KF QSFNFS DFWJ OBKNBOK NN JO EB KF DFW PKB BOB 0TLSCB WPEP J PEQSUFHB BCPKOJLB t 0EWJKUF TQPKOJ EFM B WI...

Page 73: ...K 0 EB BVTUBWJUF NPUPS BVTUBWJUF HB W PCJ BKOFN QPMP BKV W OBTMFEOKFN WSTUOFN SFEV 1 4UJLBMP NPUPSKB QPUJTOJUF W QPMP BK 0 J LMPQ TMJLB TMJLB 0 J LMPQ 3P JDP B HPSJWP OBTUBWJUF W QPMP BK 0 J LMPQ TMJL...

Page 74: ...OUJMB KF PCSBCMKFOP 5FTOJMB TP PCSBCMKFOB JMUFS KF VNB BO BNFOKBKUF QPUJTOP PCP POUBLUJSBKUF QPPCMB FOJ TFSWJTOJ DFOUFS POUBLUJSBKUF QPPCMB FOJ TFSWJTOJ DFOUFS POUBLUJSBKUF QPPCMB FOJ TFSWJTOJ DFOUFS...

Page 75: ...OF VQPSBCF BSBEJ OFQSBWJMOF BMJ OFVTUSF OF JOTUBMBDJKF JO VQPSBCF UFS BSBEJ VQPSBCF BSBODJKB OF QPLSJWB NPSFCJUOFHB J FOKB NFIBOTLJI EFMPW BQBSBUB MUSJ JO BNB FOF PCF JO ESVHJ NF IBOJ NJ LJ TP CMPLJSB...

Page 76: ...76 2 3 A B PQUJPOBM PQUJPOBM...

Page 77: ...77 1 2 01 02 03 04 05a 06 07 08 23 24 09 4 4...

Page 78: ...78 2 11 j0 x 12 C 6 17 18 19 20 t I...

Page 79: ...79 III C 3A 3C 3D 3E IV 4 S S 1 II Detergent 2A 4 Y Y...

Page 80: ...80 I 13 40 C QB t t t t t t 065 5 5 6 2A 6 5 BY 1B NBY 40 C 7 7...

Page 81: ...81 13 ON i w 14 2 II i0 w 15 0 i0 w OHJOF TXJUDI 16 0 w 8 8 13 mm 9 i w i0 w ON ON 10 i w 11 0 B i0 w C...

Page 82: ...82 I 8 NM II 17 III I EC 27 2003 7038 4 T Q B WJB FOOFEZ 46020 Pegognaga MN Independent 2800 3000 Contractor THERMIC 6 5 P86 0505 413 40 40 40 40 Pegognaga 05 06 2013 JBODBSMP BOGSFEJ o...

Page 83: ...83 4 5 6 3 11 7 8 1 9 10 2 2 3 4 7...

Page 84: ...PSPW IP PMFKF PUPSF PTJ Q TMV FOTUW BS LB LPMB PMP 4U LBD USVCLB 1JTUPMF 5FQFMO WFOUJM BTUBWFO UMBLV 0EWPE WPEZ 4QPK 7TUVQ MUS BEJDF OB Q WPE WPEZ WPMJUFMO Q TMV FOTUW 10 6 9 456 3ZDIMPTQPKLB QSP WTUV...

Page 85: ...B US UV SVLZ D LE IT 1P O NLZ QPTLZUVK V JUF O JOGPSNBDF O DI BOJPOUPW DI UFO JE 1PV JU KJO DI NZD DI QSPTU FEL OFCP DIFNJDL DI M UFL N F N U OFHBUJWO WMJW OB CF QF OPTU Q TUSPKF POZOR 05a FQPV WBU UF...

Page 86: ...V U O UMBL NJNP QSPWP POZOR FCF QF QPQ MFO W GVLV NPUP SV 05 5 4 0 7 5 0 0 5 56 4 7 6 05036 POZOR PQPSV VKFNF QPV JU QSPTU FEL QSP ochranu sluchu POZOR FQPV WBU QSP BQMJLBDF QPI O O TQBMPWBD NJ NPUPSZ...

Page 87: ...OF CZUO TF VKJTUJU EB KF PMFK W LMJLPW TL OJ OB TQS WO SPWOJ POZOR 1PQSW BOFCP QP EMPVI EPC OF JOOPTUJ KF OVUO Q JQPKJU OB O LPMJL NJOVU QPV F IBEJDJ Q WPEV WPEZ B FMFN WZQV U O OF JTUPU BCZ OFEP MP...

Page 88: ...LZ OB Q QPK OB WPEV Q TUSPKF B OB Q WPE O QPUSVC WPEZ r 0UFW FUF LPIPVUFL 1 WPE WPEZ PUFW FO O ES F r 0E SPVCVKUF Q QPK QSP Q WPE WPEZ r B Q QPK OB WPEV Q TUSPKF Q J SPVCVKUF TBD IBEJDJ T MUSFN OFO T...

Page 89: ...VKF ES FU Q LV QJTUPMF BU NDP ESVIPV BU IOPVU B SVLPKF TUBSU SV 6N TU UF QBMJWPW LPIPVUFL EP QPMPIZ i0 w PCS w1BMJWPW LPIPVUFLw ON ON QBMJWPW LPIPVUFL PCS 7 P esu te p ku vzduchov ho ventilu do polohy...

Page 90: ...JTLP LPOUSPMPWBU B OFCP WZ JTUJU MVL 0UWPSZ QSP T O W EVDIV 7FOUJMZ PQPU FCPWBO QJOBW OFCP BCMPLPWBO 0QPU FCPWBO MP JTLB BEN SO UFQMPUZ WPEZ JMUS QJOBW LPOUSPMPWBU TC SO TBD QPUSVC 0CS UJU TF OB BVUPS...

Page 91: ...QMBUO NJ QS WO NJ Q FEQJTZ SVLB B O PE EBUB BLPVQFO NZD IP TUSPKF Z ruka se nevztahuje na TUJ QPEM IBK D C O NV PQPU FCFO 1SZ PW E MZ VIM LPW LBSU LZ MUSZ Q TMV FOTUW B WM UO Q TMV FOTUW O IPEJM LPEZ...

Page 92: ...IUPQJEJLF PMLLJ 1BJOFMFULV PPUUPSJO MKZI MZUJO 8 Moottori 5BSWJLFQJEJLF JJOUF QZ S 1Z S 4VVUJOQVULJ 13 Pistooli 7BQBBLJFSUPWFOUUJJMJ 1BJOFFOT U 7FEFO VMPTUVMP 17 Liitin 7FEFO TJT ONFOP TVPEBUJO 1VVUBS...

Page 93: ...FO WPJUFMVBJOFUUB TJT MU WJJO NFLBBOJTJJO PTJJO LPTLB WPJUFMVBJOF MJVLFOFF KB MFWJ ZNQ S JW O NBBIBO VUPO SFOLBJUB WFOUUJJMFJU TBB QFTU WBJO W IJOU O DN O FU JTZZEFMU TJMM LPSLFBQBJOFTVJILV WPJ WBVSJP...

Page 94: ...JOQVULFB UBJ QFTVTVVUUJNJB FJ TBB NVVUUBB NJMM O UBWPJO FJL OJJIJO TBB MJT U TVPKVLTJB 1BJOFQFTVSJB WPJEBBO L ZUU LZMN MM UBJ M NQJN MM WFEFMM QFTFNJTFFO NBLTJNJM NQ UJMBO PMMFTTB LPSLFBNNBU M NQ UJMB...

Page 95: ...t JFSS MJJUJO BVLJ WFEFOUVMPB WBSUFO t JFSS TVPEBUUJNFMMB WBSVTUFUUV JNVQVULJ FJ TJT MMZ UPJNJ UVLTFFO MBJUUFFO WFTJMJJUUJNFFO t 3JQVTUB JNVQVULJ BTUJBBO t 1PJTUB JMNB MBJUUFFTUB FOOFO TFO L ZUU SSPUB...

Page 96: ...JJU QVVUBSIBMFULV LZMN WFTJMJJU OU O KB L OO WFTJIBOB LPLPOBBO BVLJ LVWB LVWB 13 mm 1BJOB QJTUPPMJO MJJQBJTJOUB QPJTUBBLTFTJ TJT MMF K OFFO JMNBO 0EPUB LVOOFT TVVUUJNFTUB UVMFF UBTBJOFO WFTJTVJILV LVW...

Page 97: ...J TFVSBBWBTUJ OPSNBBMJTTB QZT ZUZLTFTT OO NPPUUPSJ LZULJO 0 BTFOUPPO LVWB LVWB 0 TFUB QPMUUPBJOFIBOB 0 BTFOUPPO LVWB OHJOF TXJUDI LVWB 0 VAROITUS 4BNNVUB MBJUF LVO UZ PO WBMNJT VAROITUS VO MBJUF PO TB...

Page 98: ...T WBMUVVUFUUVVO IVPMUPMJJLLFFTFFO 0UB ZIUFZT WBMUVVUFUUVVO IVPMUPMJJLLFFTFFO 1VNQVTUB WVPUBB WFUU VMVOVU UJJWJTUF 0UB ZIUFZT WBMUVVUFUUVVO IVPMUPMJJLLFFTFFO 1BJOFI WJ VMVOVU TVVUJO JLBJTFU UBJ UVLLFVU...

Page 99: ...MBJUUFFO UBLBJTJO KB I WJUU N O TFO WFMPJUVLTFUUB TAKUUEHDOT BJLLJ WBMNJTUBNBNNF LPOFFU PO UFTUBUUV IVPMFMMJTFTUJ KB OJJMMF BOOFUBBO UBLVV KPLB LBUUBB WBMNJTUVTWJBU WPJNBTTB PMFWJFO N S ZTUFO NVLBBO...

Page 100: ...VHTMBOH 4MBEEG TUF VTTOJOH HUSZDLTTMBOH PUPSPMKFMBSN PUPS 5JMMCFI STI MMBSF BTU IKVM KVM 4US MS S 1JTUPMNVOTUZDLF 5FSNJTL WFOUJM 5SZDLLPOUSPMM 7BUUFOVUMPQQ TUF 7BUUFOJOMPQQ MUFS 5S EH SETTMBOH UJMMWBM...

Page 101: ...Q VUSVTUOJOHFO FMMFS BUU EFO CMJS PCSVLCBS ANM RKNING ON SLOJOH BOW OET G S BUU NBSLFSB BOW OECBS JOGPSNBUJPO E DLFU PDI FMMFS WFOUJMFO LBO TLBEBT BW I HUSZDLT TUS MFO STUB UFDLOFU Q EFUUB S NJTTG SHO...

Page 102: ...BHFUT VUGPSN OJOH PDI EJNFOTJPOFS WFSFOTTU NNFS NFE H MMBOEF T LFSIFUTOPSNFS FU S G SCKVEFU BUU BOCSJOHB TLZEE FMMFS NPEJ FSJOHBS Q TUS MS SFU FMMFS UW UUNVOTUZDLFOB HUSZDLTUW UUFO S M NQMJH G S UW UU...

Page 103: ...FUFO JOOBO EFO TUBSUBT t 4LSVWB CPSU I HUSZDLTTMBOHFO GS O FOIFUFOT I H USZDLTVUMPQQ 4UBSUB FOIFUFO PDI M U EFO BSCFUBU UJMMT CVCCFM GSJUU WBUUFO TUS NNBS VU VS I HUSZDLTVUMPQQFU 4UPQQB FOIFUFO PDI UF...

Page 104: ...G S BUU TM QQB VU MVGUFO PDI W OUB UJMMT WBUUOFU TUS NNBS VU K NOU VS TQSVUNVOTUZDLFU JH H OBSERVERA 7J SFLPNNFOEFSBS BUU BWUSZDLBSFO I MMT JOUSZDLU O S TUBSUIBOEUBHFU ESBT VU G S BUU VO EFSM UUB G S...

Page 105: ...4U MM NPUPSTUS NCSZUBSFO J M HF 3 JH H 0 4U MM CS OTMFWFOUJMFO J M HF 3 JH OHJOF TXJUDI H 0 OBSERVERA 4U OH BW NBTLJOFO FGUFS BWTMVUBU BS CFUF OBSERVERA 4M QQ BMMUJE VU USZDLFU J I HUSZDLT TMBOHFO HFO...

Page 106: ...FSWJDFDFOUFS 7BUUFOM DLBHF GS O QVNQFO 6UTMJUFO U UOJOH POUBLUB FUU BVLUPSJTFSBU TFSWJDFDFOUFS 5SZDLG SMVTU VOTUZDLFU S VUTMJUFU 7FOUJMFSOB S TNVUTJHB FMMFS CMP DLFSBEF VTUFSJOHTWFOUJMFOT U UOJOH S ut...

Page 107: ...I HBSBOUFSBT GSJB GS O UJMMWFSLOJOHTGFM J FOMJHIFU NFE UJMM NQMJHB G SPSEOJOHBS BSBOUJO H MMFS GS O JOL QTEBUVN F ljande ing r inte i garantin FMBS TPN VUT UUT G S OPSNBMU TMJUBHF VNNJEFMBS LPM MUFS P...

Page 108: ...108...

Page 109: ...109...

Page 110: ...110...

Page 111: ...FOBSF OESJOHBS Na vlastn zodpov dnost prohla uje e p stroj Vakuuttaa omalla vastuullaan ett kone F rklarar nedan sitt ansvar f r att maskinen Gener ln editel Toimitusjohtaja Verkst llande direkt r Peg...

Page 112: ...BOUXPSUVOH EBTT EJF BTDIJOF FDMBSB CBKP TV QSPQJB SFTQPOTBCJMJEBE RVF MB N RVJOB 7FSLMBBSU HFIFFM POEFS FJHFO WFSBOUXPPSEFMJKLIFJE EBU EF NBDIJOF FDMBSB TPC QS QSJB SFTQPOTBCJMJEBEF RVF B NBRVJOB KBWM...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands