![background image](http://html1.mh-extra.com/html/lavor/independent-1900/independent-1900_manual_4062398003.webp)
3
R
E
ÍNDICE
Dotación de serie
pág. 46
Accessorios a petición
pág. 46
Símbolos pág.
47
Desembalaje pág.
47
Advertencias pág.
47
Uso previsto de la máquina
pág. 48
Uso correcto de la máquina
pág. 49
I. Dispositivo de seguridad
de la pistola
pág. 49
II. Aspiración del detergente
pág. 49
III. Uso de la lanza
pág. 49
IV. Aparato dotado de válvula
térmica
pág. 49
Instrucciones de funcionamiento pág. 50
I. Puesta en marcha
pág. 50
II. Parada
pág. 53
Mantenimiento pág.
53
I. Lubrifi cación
pág. 53
II. Control fi ltro aspiración agua
pág. 53
III. Almacenamiento durante un
largo
periodo
pág. 53
Inconvenientes y remedios
pág. 54
Riparaciones - repuestos
pág. 54
Eliminación de la máquina
pág. 54
Condiciones de garantía
pág. 55
Esquema hidraulico
pág. 55
Certifi cado de conformidad
pág. 55
INHOUD
Standaarduitrusting blz.
56
Toebehoren op aanvraag
blz. 56
Symbolen blz.
57
Het openen van de verpakking blz. 57
Waarschuwingen blz.
57
De werking van de machine
blz. 58
Juist gebruik van de machine
blz. 59
I. Veiligheidsvoorschriften voor
het
pistool
blz. 59
II. Schoonmaakmiddel aanzuiging
blz. 59
III. Gebruik van de lans
blz. 59
IV. Machine uitgevoerd met
thermische klep
blz. 59
Aanwijzingen voor de werking blz. 60
I. Ingebruikname
blz. 60
II. Stopp
blz. 63
Onderhoud blz.
63
I. Smering
blz. 63
II. Controle van de fi lter van3
de
watertoevoer
blz. 63
III. Inwerkingneming na een lang-
durige periode van stilstand
blz. 63
Ongemakken en oplossingen
blz. 64
Reparatie - Reserve onderdelen blz. 64
Demonteren van de machine
blz. 64
Garantie voorwaarden
blz. 65
Waterschema blz.
65
Verklaring van overeenstemming blz. 65
ÍNDICE
Dotação de série
pág. 66
Acessórios a pedido
pág. 66
Símbolos pág.
67
Desembalagem pág.
67
Advertências gerais
pág. 67
Utilização prevista da máquina pág. 68
Utilização correcta da máquina pág. 69
I. Dispositivo de segurança
da
pistola
pág. 69
II. Aspiração do detergente
pág. 69
III. Utilização da lança
pág. 69
IV. Aparelhos munidos de válvula
térmica
pág. 69
Instruções de funcionamento
pág. 70
I. Arranque
pág. 70
II. Paragem
pág. 73
Manutenção pág.
73
I. Lubrifi cação
pág. 73
II. Controle do fi ltro de aspiração
da água
pág. 73
III. Parada prolongada
pág. 73
Inconvenientes e remédios
pág. 74
Reparações - peças de reposição pág. 74
Desmontagem da máquina
pág. 74
Condições da garantia
pág. 75
Esquema hídrico
pág. 75
Certifi cado de conformidade
pág. 75
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Στανταρ εξοπλισμος σελ. 76
Αξεσουαρ κατα παραγγελια σελ. 76
Συμβολα σελ. 77
Αποσυσκευασια
σελ. 77
Υποδειξεις προειδοποιησης σελ. 77
Προβλεπομενη χρηση της μηχανης σελ. 79
Σωστη χρηση της μηχανης σελ. 79
I. Διαταξη ασφαλειας του πιστολιου
σελ. 79
II. Απαρροφηση του
απορρυπαντικου
σελ. 79
III. Χρηση του εκτοξευτηρα
σελ. 80
IV. Συσκευες με θερμικη βαλβιδα
σελ. 80
Οδηγιες λειτουργιας
σελ. 80
Ι. Εκκινηση
σελ. 81
II.Ακινητοποιηση
σελ. 83
Συντηρηση σελ. 84
I. Λιπανση
σελ. 84
II. Ελεγχος φιλτρου απορροφ
ησης νερου
σελ
84
III.
παρατεταμενη διακοπη
λειτουργιας
σελ
84
Προβληματα και λυσεις σελ. 85
Επισκευες - ανταλλακτικα σελ. 86
καταστροφή
σελ. 86
Οροι εγγυησης σελ. 86
Σχεδιο υδρευσης σελ. 87
Πιστοποιητικο συμμορφωσης εκ σελ. 87
ES
NL
PT
EL