1
IT
FR
ES
PT
DE
EN
(IT
) A
TTENZIONE: LEGGERE LE ISTR
UZIONI PRIMA DELL
’ UTILIZZ
O
.
(FR) A
TTENTION: LIRE A
TTENTIVEMENT LES ISTR
UC
TIONS A
VANT L
’USA
GE
.
(ES) AD
VERTENCIA: LEER A
TENT
AMENTE L
AS AD
VERTENCIAS ANTES EL USO DE AP
AR
ADO
.
(PT
) A
TENÇ
Ã
O: LER A
TENT
AMENTE AS INSTR
UÇ
ÕES ANTES D
A UTILIZ
A
ÇÃ
O
.
(DE) A
CHTUNG: DIE ANWEISUNGEN BIT
TE
V
OR GEBR
AUCH SORGF
ÄL
TIG LESEN.
(EN)
W
ARNING: READ
THE INSTR
UC
TIONS C
AREFULL
Y BEFORE USE
.
S
K
Y
V
A
P;
S
K
Y
V
A
P
M
A
X
;
H
P
58
D
S
M
R
•
LAVASUPERFICIE A VAPORE
pag. 8
NETTOYEUR À VAPEUR
pag. 16
LIMPIADOR A VAPOR
pág. 24
APARELHO DE LIMPEZA A VAPOR
pág. 32
DAMPFREINIGER
Seite 40
STEAM CLEANER
page 48
