Lavor 8.254.0001, Manual

Page: 1 / 56

ASPIRACENERE ...................... Pag. 4 IT
ASH VACUUM ......................... Page 6 EN
ASPIRATEUR DE CENDRES ..... Page 8 FR
ASCHESAUGER ....................... Seite 10 DE
ASPIRADOR DE CENIZAS ....... Pág. 12 ES
ASZUIGER ............................... Blz. 14 NL
TUHKAIMURI .......................... Pag. 16 FI
ASKESUGER ............................ Side 18 DA
USISIVAČ ZA PEPEO ............... Str. 20 HR
SESALEC ZA PEPEL ................. Str. 22 SL
ASKSUGARE ........................... Sid. 24 SV
VYSAVAČ POPELA .................. Pag. 26 CS
KÜL VAKUMLAMA MAKİNESİ ...Pag. 28 TR
HAMUSZÍVÓ ..............................Old. 30 RU
ASPIRACINZAS ..........................Pag. 32 PT
VYSÁVAČ POPOLA ....................str. 34 SK
PELNU VAKUUMSŪKNIS ...........Lpp. 36 LV
TUHAIMEJA............................... Lk. 38 ET
ПРАХОСМУКАЧКА ЗА ПЕПЕЛ.. стр. 40 BG
ASKESUGER ..............................side 42 NO
ZBIERANIA POPIOŁU ................str. 44 PL
ПЫЛЕСОС ДЛЯ УБОРКИ ЗОЛЫ .....стр. 46 RU
ПИЛОСОС ДЛЯ ПРИБИРАННЯ ЗОЛИ стор 48 UK
ASPIRATOR CENUȘĂ .................pag. 50 RO
A
CHTUNG
:
DIE
ANWEISUNGEN
BIT
TE
V
OR
GEBR
AUCH
SORGF
ÄL
TIG
LESEN
.
W
ARNING
: READ
THE
INSTR
UC
TIONS
C
AREFULL
Y BEFORE
USE
.
A
TTENTION
: LIRE
A
TTENTIVEMENT
LES
ISTR
UC
TIONS
A
VANT
L
’USA
GE
.
A
TTENZIONE
: LEGGERE
LE
ISTR
UZIONI
PRIMA
DELL
’ UTILIZZ
O.
AD
VERTENCIA
: LEER
A
TENT
AMENTE
L
AS
AD
VERTENCIAS
ANTES
EL
USO
DE
AP
AR
ADO
.
LET
OP
: V
ÓÓR
GEBR
UIK
DE
GEBR
UIKSAANWIJZING
AAND
ACHTIG
LEZEN
.
HUOMIO
: L
UKEK
AA
K
ÄY
TT
ÖOHJEET
ENNEN
K
ÄY
TT
Ö
Ä.
BEMÆRK
:
LÆS
INSTR
UK
TIONERNE
FØR
BR
UG
.
POZ
OR
: PROČIT
A
JTE
UPUT
ST
VA
PRIJE
UPOR
ABE
.
POZ
OR
, PRED
UPOR
ABO
PREBERITE
NA
VODIL
A.
V
ARNING
:
LÄS
INSTR
UK
TIONERNA
FÖRE
ANV
ÄND
ANDET
.
POZ
OR
:
PŘED
POUŽITÍM
SI
PŘEČ
TĚTE
INSTR
UK
CE
.
DIKK
AT
: KULL
ANMAD
AN
ONCE
T
ALIMA
TL
ARI
OKUYUN
.
FIGY
ELEM
: HASZNÁL
AT
EL
Ő
TT
FIGY
ELMESEN
OL
VASSA
EL
A
Z
UT
ASÍT
ÁSOK
AT
.
A
TENÇ
ÃO
: LER
A
TENT
AMENTE
AS
INSTR
UÇ
ÕES
ANTES
D
A
UTILIZ
AÇ
ÃO
.
UPOZ
ORNENIE
: PRED
POUŽITÍM
Z
ARIADENIA
SI
PREČÍT
A
JTE
NÁ
VOD
NA
POUŽITIE
.
BRĪDINĀ
JUMS
: PIRMS
LIET
OŠANAS
UZMANĪGI
IZL
ASIET
LIET
OŠANAS
P
AMĀ
CĪBU
.
HOIA
TUS
: L
UGEGE
ENNE
K
ASUT
AMIST
HOOLIK
AL
T K
ASUTUSJUHENDIT
.
ВНИМАНИЕ: про
че
те
те ук
аз
ания
та
преди упо
треба.
AD
VARSEL: les bruksan
visningen f
ør bruk
.
UW
AGA: pr
zed
uż
yciem pr
zecz
ytać instruk
cje
.
ВНИМАНИЕ: перед использов
анием про
чи
тай
те
инс
тр
укцию по эк
сплу
ат
ации.
УВАГ
А: перед вик
орис
танням про
чи
тай
те
інс
тр
укцію з ек
сплу
ат
ації.
A
TENŢIE: citiţi instruc
ţiunile înain
te de f
olosir
e.
•
Technical data plate.