background image

N.B. I disegni degli apparecchi sotto riportati sono puramente indicativi. • N.B. Drawings above reported are merely indicative. • N.B. Les dessins des appareils
reportes ci-dessous sont purement indicatifs. • N.B. Die oben aufgeführten Zeichnungen sind nur Indikativ. • N.B. Los dibujos que siguen a continuación son
meramente indicativos. • N.B. Bovenstaande tekeningen zijn enkel ter verduidelijking. • N.B. Tegningene over er indikative. • N.B. Ylâpuolella olevat kuvat ovat
ainoastaan viiteelisiä. • OBS! Biderna som visas kan avvika från din utrustning men ger dig vägledning. • N.B. Obenstående tgninger er kun vejledende. • N.B. Os
esquemas mencionados são meramente indicativos. • 

N.B. 

Ta scedia pou anaferontai parapanw einai apla endeiktika.

02

L

M

H

I

O

S

R

G

E

A

Q

P

M

3 motors

1 motor 2 motors

B

F

Taurus IF-03 / PF-03

1 motor 1 motor

B

B

Domus IF-03 / PF-03

SISTEMA DI PREVENZIONE CORRENTI STATICHE DI

SERIE • STANDARD ANTI-STATIC CURRENT SYSTEM •

SYSTEME PREVENTION COURANTS STATIQUES DE

SERIE • SERIENMÄßIGES SCHUTZSYSTEM DES

S T A T I S C H E N   S T R O M E S   •   S T A N D A A R D

PREVENTIESYSTEEM VAN STATISCHE STROOM • SISTEMA PARA
PREVENCIÓN DE CORRIENTES ESTÁTICAS DE SERIE • SISTEMA
DE PREVENÇÃO CONTRA CORRENTES ESTÁTICAS DE SÉRIE
• 

∆∞

¡

∆∞

ƒ ™À™

∆∏

ª

 ¶ƒ

§

æ

™ ™

∆∞∆π∫

ø¡ ƒ

˻

∞∆

ø¡

Summary of Contents for Domus IF-03

Page 1: ...AI H ATTENZIONE LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL UTILIZZO WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE ATTENTION LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT L USAGE ACHTUNG DIE ANWEISUNGEN BITTE V...

Page 2: ...s kan avvika fr n din utrustning men ger dig v gledning N B Obenst ende tgninger er kun vejledende N B Os esquemas mencionados s o meramente indicativos N B Ta scedia pou anaferontai parapanw einai ap...

Page 3: ...n getti d acqua Controllare scrupolosamente se cavo spina o parti dell apparecchio risultano danneggiate ed in tal caso non utilizzare assolutamente l apparecchio ma rivolgersi al Servizio Assistenza...

Page 4: ...bles be used ensure that the cable rating is suitable for use with the equipment Do not the cable coiled as this could result in a voltage drop or overhcating Keep dry at ali times The equipment shoul...

Page 5: ...e nettoyage ni le laver avec un jet d eau Contr ler scrupuleusement si le cable lectrique la fiche ou des parties isol es de l appareil ne soient pas endommag es et dans un tel cas ne pas utiliser l a...

Page 6: ...berpr fen ob die Netzanschlu leitung das Geh use oder andere Teile des Ger tes besch digt sind falls ja das Ger t keinesfalls benutzen und Reparatur beim Kundendienst veranlassen Falls elektrische Ve...

Page 7: ...toegestaan het toestel af te spuiten Controleer steeds of het elektrisch snoer of de stekker niet beschadigd is Indien U een beschadiging vast stelt is het absoluut niet toegestaan het toestel verder...

Page 8: ...parte del aparato no est n da ados En caso de que lo estuviera no utilizarlo y ponerse en contacto con el Servicio T cnico para su reparaci n Siempre que se utilicen extensiones alargos para el cable...

Page 9: ...am veis explosivas ou t xicas exemplo cinzas de chamin Nunca deixar o equipamento a trabalhar sem vigil ncia Nunca esquecer de desligar o aparelho da rede antes de proceder a qualquer repara o ou assi...

Page 10: ...te pavnta to fi apov thn privza prin na kavnete opoiadhvpote epevmbash sth suskeuhv hv ovtan den brivskeste kontav hv upavrcei kivnduno na th ftavsoun paidiav kai avlla avtoma pou den evcoun suneivdhs...

Page 11: ...ore secondo il ns manuali istruzioni potranno essere ricondotte ad un difetto di materiali La garanzia avviene sostituendo o riparando quelle parti che a ns giudizio risultassero difettose Le parti so...

Page 12: ...ci n de partes defectuosas no prolonga el plazo de garant a del equipo para las partes sustituidas vale el per odo de garant a del equipo No respondemos por da os o defectos del equipo o de sus partes...

Page 13: ...suskeuhv eivnai evna proi ovn poiovthta kai evcei kataskeuasteiv me bavsh th suvgcronh tecnologiva crhsimopoiwvnta ulikav prosektikav epilegmevna H egguvhsh iscuvei gia 12 mhvne arcivzonta apov thn hm...

Page 14: ...14 NOTE NOTES...

Page 15: ...i e specifiche EN 292 Parte 2 Settembre 1991 in osservanza alle Direttive 73 23 CEE 89 392 CEE 91 368 CEE 93 44 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 92 31 CEE Pegognaga 18 07 1999 Giancarlo Lanfredi Direttore Gen...

Page 16: ...idos escova el ctrica inclusa para uso industrial e comercial EN 60335 2 69 1994 Seguran a das m quinas Conceitos fundamentais princ pios gerais relativos ao design Terminologia de base metodologia EN...

Reviews: