Laurus LKG122F User Manual Download

Page: 69 / 128

NL - 69

•

Als het koelapparaat lange perioden leegstaat,

schakel het dan uit, laat het ontdooien, maak

het schoon en droog, en laat de deur open

om te voorkomen dat er binnenin het apparaat

schimmelvorming optreedt.

Summary of Contents for LKG122F

Page 1: ...ung DE Encastrable Congélateur Réfrigérateur Guide D utilisation FR Ingebouwde Vriezer Koelkast Handleiding NL Integrato Congelatore Frigorifero Manuale per l uso IT Incorporado Refrigerador Congelador Manual de Uso ES Built in Freezer Fridge User Manual EN ...

Page 2: ...diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden WICHTIG Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes ...

Page 3: ...essungen 11 3 VERWENDEN DES GERÄTS 12 3 1 Thermostateinstellung 12 3 2 Warnhinweise zur Temperatureinstellung 12 3 3 Zubehör 13 3 3 1 Eiswürfelschale 13 4 LEBENSMITTELLAGERUNG 13 4 1 Kühlteil 13 4 2 Gefrierteil 14 5 REINIGUNG UND WARTUNG 18 6 TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN 19 6 1 Transportieren und Umstellen 19 7 VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST 20 8 ENERGIESPARTIPPS 21 ...

Page 4: ...n des Geräts verwenden die nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechen WARNUNG Den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen WARNUNG Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird WARNUNG Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen oder Stromversorgungen hinten am Gerät an WARNUNG Um Gefahren durch mögliche Instabilität des Geräts...

Page 5: ...mgebungen ausgelegt z B Im Bereich von Personalküchen in Läden Büros und anderen Arbeitsumgebungen In landwirtschaftlichen Betrieben für Gäste in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen Im Catering und ähnlichen Anwendungen außerhalb des Bereichs Handel Wenn der Kühlschrankstecker nicht für die Steckdose geeignet ist muss er vom Hersteller von einem Serv...

Page 6: ...ht ohne Aufsicht reinigen oder warten Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegenstände in Kühlschränken einlagern und herausnehmen Kinder dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes durchführen Sehr junge Kinder 0 bis 3 Jahre dürfen das Gerät nicht verwenden Junge Kinder 3 bis 8 Jahre dürfen das Gerät zur Gewährleistung einer sicheren Nutzung nur bei kontinuierlicher Beaufsichtig...

Page 7: ...lächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung von Tiefkühlkost zur Aufbewahrung und Herstellung von Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln Ein Zwei und Dr...

Page 8: ...betrieben oder Regen ausgesetzt werden Der Abstand des Geräts zu Öfen Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm zu Elektroöfen mindestens 5 cm betragen Wenn die Kühl Gefrierkombination neben einem Tiefkühlgerät steht muss zwischen den beiden Geräten ein Abstand von mindestens 2 cm eingehalten werden damit sich an der Außenseite keine Feuchtigkeit bildet Die Kühl Gefrierkombination nicht abd...

Page 9: ...ls Hausmüll behandelt werden darf Das Gerät muss bei der entsprechenden Sammelstelle abgegeben werden sodass elektrische und elektronische Teile der Weiterverwertung zugeführt werden können Durch die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Schutz von Umwelt und Gesundheit Ausführliche Informationen zum Entsorgen des Geräts erhalten Sie beim zuständigen Abf...

Page 10: ... 9 Eisschaber 10 Eiswürfelschale 11 Eierhalter bei bestimmten Modellen Allgemeine Hinweise Fach für frische Lebensmittel Kühlschrank Die effektivste Energienutzung wird durch die Schubladenanordnung in der unteren Hälfte des Geräts gewährleistet sowie durch die gleichmäßige Verteilung der Regale Die Anordnung der Türkästen wirkt sich nicht auf den Energieverbrauch aus Tiefkühlfach Gefrierschrank D...

Page 11: ...DE 11 2 1 Abmessungen 1020 1028 für Metallabdeckung min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1225 1245 mm 560 m m em pfohlen m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 1225 mm 540 mm ...

Page 12: ...atur die Temperatur von neu eingelagerten Lebensmitteln und die Häufigkeit mit der die Gerätetür geöffnet wird wirken sich auf die Temperatur im Gerät aus Passen Sie die Temperatureinstellung ggf entsprechend an Superfrost Dieser Schalter dient der Aktivierung der Superfrostfunktion Um eine maximale Gefrierkapazität zu erreichen schalten Sie diese Funktion bitte 24 Stunden vor dem Einlegen frische...

Page 13: ...iswürfel zu entnehmen 4 LEBENSMITTELLAGERUNG 4 1 Kühlteil Bewahren Sie Flüssigkeiten stets in verschlossenen Behältern im Kühlschrank auf um Feuchtigkeit und die daraus entstehende Bildung von Reif zu vermeiden Reif konzentriert sich an den kühlsten Stellen an denen die Flüssigkeit verdunstet und im Lauf der Zeit muss das Gerät immer häufiger abgetaut werden Stellen Sie keinesfalls warme Lebensmit...

Page 14: ...emüse nicht zusammen gelagert Lebensmittel sollten in geschlossenen Behältern in den Kühlschrank gestellt oder abgedeckt werden um Feuchtigkeit und Gerüche zu vermeiden In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste Aufbewahrungsart und dauer im Kühlteil aufgeführt Lebensmittel Maximale Lagerdauer Lagerart und ort Obst und Gemüse 1 Woche Gemüsebox Fleisch u...

Page 15: ...male Haltbarkeit Auf dem Typenschild des Geräts ist die maximale Menge in kg an frischen Lebensmitteln angegeben die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann HINWEIS Wenn Sie direkt nach dem Schließen der Gefrierteiltür versuchen sie wieder zu öffnen werden Sie feststellen dass sie sich nur sehr schwer öffnen lässt Das ist völlig normal Sobald der Unterdruck ausgeglichen ist lässt sie sich...

Page 16: ...ter Fisch Thunfisch Makrele Blaubarsch Anchovis 2 4 Meeresfrüchte Geputzt im Beutel 4 6 Kaviar In der Verpackung oder in einem Aluminium Kunststoffbehälter 2 3 Schnecken In Salzwasser oder in einem Aluminium Kunststoffbehälter 3 HINWEIS Aufgetautes Fleisch muss wie frisches Fleisch gekocht werden Wenn es nach dem Auftauen nicht gekocht wird darf es nicht mehr eingefroren werden Obst und Gemüse Vor...

Page 17: ...uftauzeit bei Raumtemperatur Stunden Auftauzeit im Ofen Minuten Brot 4 6 2 3 4 5 220 225 C Plätzchen 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Gebäck 1 3 2 3 5 10 200 225 C Kuchen 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Filoteig 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Milchprodukte Vorbereitung Maximale Lagerdauer Monate Lagerbedingungen Homogenisierte Milch im Tetrapack In der eigenen Verpackung 2 3 Reine Milch in der e...

Page 18: ...Reinigen Sie den Verflüssiger mindestens zweimal jährlich mit einer Bürste So sparen Sie Energie und steigern die Leistung des Geräts Zum Reinigen das Gerät stets vom Stromnetz trennen Abtauen des Kühlteils Das Kühlteil wird im laufenden Betrieb automatisch abgetaut Das Wasser wird in der Tauwasserschale aufgefangen und verdunstet automatisch Die Tauwasserschale und die Öffnung in der Ablaufrinne ...

Page 19: ...tellen Trocknen Sie das Gerät innen sorgfältig ab und stellen Sie den Temperaturregler auf die Stufe MAX Austauschen der LED Beleuchtung Wenden Sie sich an den Helpdesk wenn das Kühlgerät über LED Beleuchtung verfügt da diese nur von zugelassenem Fachpersonal ausgetauscht werden darf 6 TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN 6 1 Transportieren und Umstellen Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmater...

Page 20: ...etter beim Betrieb des Kompressors wärmer Das ist völlig normal Empfehlungen Wenn Sie das Gerät ausschalten oder vom Netz nehmen warten Sie vor dem erneuten Einschalten bzw Einstecken mindestens 5 Minuten ab da anderenfalls der Kompressor beschädigt werden kann Die Kühleinheit befindet sich an der Rückseite des Kühlgeräts Deshalb können sich an der Rückwand des Kühlteils Wassertropfen oder Eis bil...

Page 21: ...tel außerhalb des Geräts aufzutauen ist Energieverschwendung 4 Getränke und andere im Gerät aufbewahrte Flüssigkeiten müssen abgedeckt werden Nicht abgedeckte Flüssigkeiten erhöhen die Feuchtigkeit im Gerät was wiederum zu einem höheren Energieverbrauch führt Durch das Abdecken behalten Getränke und andere Flüssigkeiten ihren Geruch und Geschmack 5 Öffnen Sie die Türen nicht zu lange und zu häufig...

Page 22: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Page 23: ...USING THE APPLIANCE 32 3 1 Thermostat Setting 32 3 2 Temperature Settings Warnings 32 3 3 Accessories 33 3 3 1 Ice Tray 33 4 FOOD STORAGE 33 4 1 Refrigerator Compartment 33 4 2 Freezer Compartment 34 5 CLEANING AND MAINTENANCE 38 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 39 6 1 Transportation and Changing Positioning 39 7 BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE 39 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 40 ...

Page 24: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Page 25: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Page 26: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Page 27: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Page 28: ...o prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning and Maintenance Before us...

Page 29: ...recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable The use of recycled material reduces raw material consumpt...

Page 30: ...ht stays 7 Bottle shelf 8 Door shelves 9 Plastic ice scraper 10 Ice box tray 11 Egg holder In some models General notes Fresh Food Compartment Fridge Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance and shelves evenly distributed position of door bins does not affect energy consumption Freezer Compartment Freezer Most Efficient use o...

Page 31: ...EN 31 2 1 Dimensions 1020 1028 for metal top cover min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1225 1245 mm 560 m m recom m ended m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 1225 mm 540 mm ...

Page 32: ...turn on this switch before 24 hours placing fresh food After placing fresh food in the freezer 24 hours ON position is generally sufficient In order to save energy please turn off this switch after 24 hours from placingfresh food 3 2 Temperature Settings Warnings The ambient temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigera...

Page 33: ...ainers in the refrigerator Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and in time your appliance will require more frequent defrosting Never place warm food in the refrigerator Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment Make sure no items are in direct contact with ...

Page 34: ...e glass shelf Fresh cheese 3 4 days On the designated door shelf Butter and margarine 1 week On the designated door shelf Food Maximum storage time How and where to store Bottled products e g milk and yoghurt Until the expiry date recommended by the producer On the designated door shelf Eggs 1 month On the designated egg shelf Cooked food 2 days All shelves 4 2 Freezer Compartment The freezer is u...

Page 35: ... will not open easily This is normal Once equilibrium has been reached the door will open easily Important note Never refreeze thawed frozen food The taste of some spices found in cooked dishes anise basilica watercress vinegar assorted spices ginger garlic onion mustard thyme marjoram black pepper etc changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period of time Therefore ...

Page 36: ... Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or plastic container 2 3 Snails In salty water or in an aluminium or plastic container 3 NOTE Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat If the meat is not cooked after defrosting it must not be re frozen Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time months String beans and beans Wash ...

Page 37: ...tes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Dairy products Preparation Maximum storage time months Storage conditions Packet Homogenized Milk In its own packet 2 3 Pure Milk in its own packet Cheese excluding white cheese In slices 6 8 Original packaging may...

Page 38: ...eriodically with the defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out You can also clean the drain hole by pouring half a glass of water down it Defrosting the Freezer Compartment Frost accumulated in the freezer compartment should be removed regularly using the plastic scraper provided The freezer compartment should be cleaned in the...

Page 39: ...this plug another working appliance into the same socket The appliance performs poorly Check if The appliance is overloaded The doors are closed properly There is any dust on the condenser There is enough space near the rear and side walls The appliance is noisy The cooling gas which circulates in the refrigerator circuit may make a slight noise bubbling sound even when the compressor is not runni...

Page 40: ...re The appliance you have purchased is designed for domestic use only It is not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with this we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair and failure within the guarantee period 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1 Install the appliance in a cool well ventilated roo...

Page 41: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure Icône Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE D ÉLECTROCUTION Risque d électrocution INCENDIE Avertissement Risque d incendie matières inflammables MISE EN GARDE Risque de blessures ou de dommages matériels IMPORTANT Utilisation correcte de l app...

Page 42: ...E L APPAREIL 53 3 1 Réglage du thermostat 53 3 2 Avertissements relatifs aux paramètres de température 53 3 3 Accessoires 54 3 3 1 Bac à glaçons 54 4 RANGEMENT DES ALIMENTS 55 4 1 Compartiment du réfrigérateur 55 4 2 Compartiment congélateur 56 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 59 6 TRANSPORT ET CHANGEMENT DE PLACE 60 6 1 Transport et changement de place 60 7 AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS VENTE 61 8 ...

Page 43: ... recommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération AVERTISSEMENT Lors du positionnement de l appareil s assurer que le cordon d alimentation n est pas coincé ni endommagé AVERTISSEMENT Ne pas ...

Page 44: ... l appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du réfrigérateur ne pas endommager le circuit du gaz réfrigérant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines réservés au pe...

Page 45: ...ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entre...

Page 46: ...ndommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac à glaçons uniquement avec de l eau potable Pour éviter la contamination des aliments il y a lieu de respecter les instructions suivantes Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d entraîner une augmentation...

Page 47: ...n ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons Les compartiments une deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches Si l appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée le mettre hors tension en effectuer le dégivrage le nettoyer le sécher et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l intérieur de l ap...

Page 48: ...r à l abri de la lumière directe du soleil Votre réfrigérateur congélateur ne doit jamais être utilisé à l extérieur ou exposé à la pluie Votre appareil doit être placé à une distance d au moins 50 cm de tout poêle four à gaz et radiateur de chauffage et à au moins 5 cm de tout four électrique Si votre réfrigérateur congélateur est placé à proximité d un congélateur une distance d au moins 2 cm do...

Page 49: ...se au rebut Déclaration CE de conformité Nous déclarons que nos produits sont conformes aux directives décisions et réglementations européennes en vigueur et aux exigences répertoriées dans les normes référencées Mise au rebut de votre ancien appareil Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager Il doit être transporté dans u...

Page 50: ...ne convient pas à une utilisation commerciale ou commune et ou pour stocker toute autre substance que de la nourriture Dans le cas contraire notre société n est pas responsable des pertes éventuelles 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 9 10 11 1 3 4 5 6 7 8 2 Cette présentation des parties de l appareil est fournie à titre informatif uniquement Les parties peuvent varier en fonction du modèle d appareil 1...

Page 51: ...guration avec les tiroirs dans la partie inférieure de l appareil et les étagères uniformément réparties La position des bacs de porte n affecte pas la consommation d énergie Compartiment congélation congélateur L utilisation la plus efficace de l énergie est assurée dans la configuration où les tiroirs et les bacs sont en position de stock ...

Page 52: ...FR 52 2 1 Dimensions 1020 1028 pour couvercle métallique min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1225 1245 mm 560 m m recom m andé m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 1225 mm 540 mm ...

Page 53: ...erme de la nourriture dans l appareil Mettre le bouton dans une position 5 pour congeler des aliments frais L appareil fonctionne plus longtemps Une fois les aliments congelés revenez à la position précédente Super Congélation Cet interrupteur doit être utilisé comme interrupteur de super congélation Pour une congélation maximale mettez l interrupteur en position ON 24 heures avant de placer les a...

Page 54: ... de température ambiante N 16 C 32 C préconisé dans les normes conformément à la classe climatique indiquée sur l étiquette d information Nous ne recommandons pas d utiliser l appareil en dehors des limites de température indiquées pour ménager l efficacité du refroidissement Consulter les avertissements associés Classe Climatique et signification T tropical Cet appareil frigorifique est destiné à...

Page 55: ... dépend de leur qualité initiale et du respect d un cycle de réfrigération ininterrompu avant leur rangement dans le réfrigérateur Pour éviter toute contamination croisée ne pas ranger la viande avec des fruits et des légumes L eau s écoulant de la viande risque de contaminer les autres produits du réfrigérateur Les produits carnés doivent être emballés et les coulures sur les clayettes doivent êt...

Page 56: ...sommer les aliments congelés rapidement après leur décongélation Ne jamais placer d aliments chauds dans le compartiment congélateur car ils risqueraient de faire fondre les aliments congelés Toujours respecter les instructions du fabricant figurant sur l emballage des aliments lorsque l on stocke des aliments congelés En l absence d informations ne pas conserver les aliments plus de 3 mois à comp...

Page 57: ...ous forme liquide doit être congelée dans des gobelets en plastique et les autres aliments dans des films ou sacs en plastique Le tableau ci dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les aliments dans le compartiment congélateur Viande et poisson Préparation Durée de conservation maximale mois Steak Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Agneau Emballer dans du pap...

Page 58: ...à 13 Pois Écosser laver et porter à ébullition 12 Chou Nettoyer et porter à ébullition 6 à 8 Carotte Nettoyer couper en tranches et porter à ébullition 12 Poivrons Couper la tige couper en deux morceaux retirer l intérieur et porter à ébullition 8 à 10 Épinard Laver et porter à ébullition 6 à 9 Chou fleur Retirer les feuilles couper le cœur en morceaux et laisser tremper quelques instants dans l e...

Page 59: ...er au lavage rincer à l eau claire et sécher soigneusement Lorsque le nettoyage est terminé rebrancher la fiche sur l alimentation électrique avec les mains sèches S assurer que l eau ne pénètre pas dans le boîtier de la lampe et dans d autres composants électriques L appareil doit être nettoyé régulièrement à l aide d une solution à base de bicarbonate de soude et d eau tiède Nettoyer les accesso...

Page 60: ... débrancher l appareil de l alimentation secteur Laisser la porte ouverte jusqu à ce que l appareil soit complètement dégivré Pour accélérer le processus de dégivrage placer un ou deux bols d eau chaude dans le compartiment congélateur Sécher soigneusement l intérieur de l appareil et régler le bouton du thermostat en position MAX avant de rebrancher la fiche de l appareil Remplacement de l éclair...

Page 61: ...ge pour nettoyer l orifice d évacuation Recommandations Si l appareil est mis hors tension ou débranché attendre au moins 5 minutes avant de brancher l appareil ou de le redémarrer afin d éviter d endommager le compresseur L unité de refroidissement de votre réfrigérateur se trouve à l arrière de l appareil Par conséquent des gouttelettes d eau ou de la glace peuvent se former sur l arrière de vot...

Page 62: ...ergie Laisser les aliments décongeler à l extérieur de l appareil se traduit par un gaspillage d énergie 4 Les boissons et les aliments doivent être conservés fermés dans l appareil Dans le cas contraire l humidité augmente et par conséquent l appareil utilise plus d énergie Conserver les boissons et autre liquides fermés permet de préserver leur odeur et leur goût 5 Éviter de laisser les portes o...

Page 63: ...e tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst Symbool Type Betekenis WAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk letsel RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK Risico van gevaarlijke spanning BRAND Waarschuwing Gevaar voor brand ontvlambare materialen LET OP Risico op letsel of beschadiging aan eigendom BELANGRIJK Correct...

Page 64: ... 2 Waarschuwingen met betrekking tot temperatuur instellingen 74 3 3 Accessoires 75 3 3 1 Ijsblok bakje 75 4 HET PLAATSEN VAN LEVENSMIDDELEN 75 4 1 Koelkast compartiment 75 4 2 Vriesvakken 76 5 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD 79 5 1 Ontdooien 79 6 TRANSPORT EN VERANDERING VAN PLAATS 80 6 1 Transport en verandering van de installatieplaats 80 6 2 De positie van de deur wijzigen 80 7 VOORDAT U EEN BEROEP D...

Page 65: ...rische apparaten in de koelkast met freezer WAARSCHUWING Beschadig het koelcircuit niet WAARSCHUWING Om persoonlijk letsel of schade te voorkomen dient dit apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant te worden geďnstalleerd WAARSCHUWING Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer niet verstrikt raakt of beschadigd is WAARSCHUWING Plaats geen draagbare sto...

Page 66: ...lijk gebruik of soortgelijke toepassing zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere bedrijfsomgevingen boerderijen en gasten in hotels motels of andere verblijfsomgevingen omgevingen voor overnachting met ontbijt catering en soortgelijke niet commerciële toepassingen Als de stekker van de koelkast niet past in het stopcontact moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fabr...

Page 67: ...ersonen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan inzien Laat kinderen niet spelen met het apparaat Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en gebruiker sonderhoudswerkzaamheden uitvoeren Kinderen tussen de 3 en 8 ja...

Page 68: ... op hoogtes van boven de 2000 m Om aantasting van voedsel te voorkomen dient u de volgende instructies in acht te nemen Het langere perioden openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging veroorzaken in de schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkas...

Page 69: ... 69 Als het koelapparaat lange perioden leegstaat schakel het dan uit laat het ontdooien maak het schoon en droog en laat de deur open om te voorkomen dat er binnenin het apparaat schimmelvorming optreedt ...

Page 70: ...r volwassenen dus laat kinderen niet met het apparaat spelen Breek of schraap het ijs niet met een scherp voorwerp zoals een mes of iets dergelijks Raak de stekker in het stopcontact niet met natte handen aan om elektrocutie te voorkomen Zet geen glazen flessen of frisdrankblikjes in het vriesvak Flessen of blikjes kunnen ontploffen Zet voor uw veiligheid geen explosieve of ontvlambare materialen ...

Page 71: ... en recyclebaar Het gebruik van gerecycled materiaal vermindert het verbruik van grondstoffen en daarmee de afvalproductie Opmerkingen Lees de handleiding zorgvuldig voor u uw apparaat installeert en gebruikt We zijn niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik Volg alle instructies van uw apparaat en handleiding en bewaar deze handleiding op een veilige plaats om problemen...

Page 72: ...ntelade 6 Links rechtervoeten 7 Flessenrek 8 Deurplank 9 Plastic schraper 10 Ijslade 11 Eierhouder In sommige modellen Algemene opmerkingen Vak voor vers voedsel koelkast Het meest efficiënte energiegebruik wordt gegarandeerd als de laden onderin het apparaat zijn geplaatst en de schappen gelijkmatig verdeeld zijn De stand van de deurschappen is niet van invloed op het energieverbruik Diepvriesged...

Page 73: ...NL 73 2 1 Afmetingen 1020 1028 voor metalen afdekplaat min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1225 1245 mm 560 m m aanbevolen m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 1225 mm 540 mm ...

Page 74: ...diepvriezercompartiment u kunt knop middelgrote positie plaatsen 3 4 Voor het invriezen van vers voedsel in het diepvriezercompartiment u kunt de knop tussen maximum positie plaatsen 5 Dus nadat het voedsel is ingevroren moet u de thermostaat in de vorige stand zetten Supervriezen Deze schakelaar moet worden gebruikt als schakelaar voor supervriezen Voor maximale diepvriescapaciteit dient u deze s...

Page 75: ...in de koelkast plaatsen Vorst concentreert zich gewoonlijk op de koudste delen van de verdamper en na verloop van tijd zult u vaker moeten ontdooien Plaats nooit warme etenswaren in de koelkast Warme etenswaren moet u eerst laten afkoelen tot kamertemperatuur en moeten daarna zodanig geplaatst worden dat er voldoende luchtcirculatie mogelijk is in het koelkast compartiment Niets mag in aanraking k...

Page 76: ...levensmiddelen die u wilt invriezen vlees stukjes vlees vis enz te verdelen in porties die u per keer kunt consumeren Vries ontdooide levensmiddelen niet opnieuw in Dit kan uw gezondheid in gevaar brengen omdat het problemen als voedselvergiftiging kan veroorzaken Plaats geen warme maaltijden in uw diepvriezer voordat deze zijn afgekoeld Hierdoor kunnen reeds ingevroren levensmiddelen in de diepvr...

Page 77: ...edsel is afhankelijk van de gebruikte olie Geschikte oliën zijn margarine kalfsvet olijfolie en boter en ongeschikte oliën zijn pinda olie en varkensvet Voedsel in vloeibare vorm dient in plastic bekers te worden ingevroren en het andere voedsel in plastic folie of zakken Hieronder vindt u een aantal suggesties bij het plaatsen en opslaan van uw etenswaren in de vriezer Vlees en vis Voorbereiden M...

Page 78: ...ater 12 Kool Was en kook in water 6 8 Wortel Was en snij in stukjes en kook in water 12 Paprika Snij de steel eraf snij doormidden en verwijder de zaadlijsten en kook in water 8 10 Spinazie Was en kook in water 6 9 Bloemkool Haal het blad eraf snij het hart in stukjes en laat het even staan in water met wat citroensap 10 12 Aubergine Wassen en in stukken van 2 cm snijden 10 12 Maïs Was en verpak m...

Page 79: ...en warm zeepwater Gebruik voor reiniging nooit brandbare explosieve of bijtende middelen zoals verdunner gas of zuur De condensator het zwarte onderdeel op de achterkant met zwarte vinnen moet minstens eenmaal per jaar worden gereinigd met een stofzuiger of een droge borstel Dit helpt uw vriezer efficiënter te werken en laat u energie besparen De stekker moet hıervoor uıt het stopcontact worden ve...

Page 80: ...rgvuldig droog en stel de thermostaatknop in de stand 5 MAX Vervangen van ledverlichting Indien uw koelkast voorzien is van ledverlichting dient u contact op te nemen met de helpdesk Deze mag namelijk uitsluitend worden vervangen door erkend personeel 6 TRANSPORT EN VERANDERING VAN PLAATS 6 1 Transport en verandering van de installatieplaats De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard v...

Page 81: ...end water naar de opvangbak voor verdamping tijdens ontdooien Dit geluid kan gehoord worden tijdens ontdooien Indien vocht zich opbouwt in de koelkast Zijn de etenswaren correct verpakt Zijn de houders goed afgedroogd voordat deze in de koelkast werden geplaatst Worden de deuren van de koelkast vaak geopend Wanneer de deur geopend wordt komt het vocht in de lucht van de kamer in de koelkast In het...

Page 82: ... instructies hierboven heeft opgevolgd neem contact op met een geautoriseerde service verlener 8 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN 1 Installeer het apparaat in een koele goed geventileerde ruimte maar niet in direct zonlicht en niet in de buurt van een warmtebron radiator fornuis etc Zo niet moet u een isolerende plaat gebruiken 2 Laat warme dranken en etenswaren eerst afkoelen buiten het apparaat 3 Pla...

Page 83: ...parecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Tipologia Significato PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA Rischio dovuto a tensioni pericolose INCENDIO Avvertenza rischio di incendio materiali infiammabili ATTENZIONE Rischio di lesioni o danni materiali IMPORTANTE Informazioni sul corretto funzionamento...

Page 84: ...zione del termostato 96 3 2 Avvertenze riguardanti la regolazione della temperatura 96 3 3 Accessori 97 3 3 1 Vaschetta per il ghiaccio 97 4 CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI 98 4 1 Scomparto frigorifero 98 4 2 Scomparto congelatore 99 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 102 6 TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO 103 6 1 Trasporto e riposizionamento 103 7 PRIMA DI CONTATTARE IL SERVIZIO ASSISTENZA 104 8 SUGGERIMENTI PER ...

Page 85: ...riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici ecc all interno di questo apparecchio salvo siano del tipo raccomandato dal produttore ATTENZIONE Non sbrinare o pulire mai l apparecchio con una pulitrice a vapore Il vapore può raggiungere parti elettriche e provocare un cortocircuito con rischio di folgorazioni ATTENZIONE Fare attenzione a non arrecare danni al circuito refrigerante Non utilizzare ...

Page 86: ... sull apparecchio occorre prestare attenzione durante il trasporto e l installazione per evitare danni ai componenti del sistema di refrigerazione R600a è un gas naturale e non nocivo per l ambiente ma è esplosivo Nell eventualità di perdite dovute al danneggiamento dei componenti del sistema di refrigerazione scollegare l apparecchio dalla corrente elettrica allontanarlo da fiamme libere o sorgen...

Page 87: ...assistenza autorizzato o da un elettricista qualificato al fine di evitare ogni rischio Il cavo di alimentazione dell apparecchio è collegato ad una speciale spina dotata di messa a terra Tale spina deve essere usata con una presa da 16 ampere con opportuna messa a terra Se la vostra abitazione non dispone di tale presa abbiate cura di farne installare una da un elettricista qualificato Questo app...

Page 88: ...aver ricevuto appropriata supervisione o istruzioni sull utilizzo dei dispositivi Non ci si aspetta che le persone molto vulnerabili usino i dispositivi in modo sicuro prima di aver ricevuto sorveglianza continua Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di sedersi arrampicarsi sull apparecchio o entrare all interno di quest ultimo Prestare atte...

Page 89: ...zare solo parti di ricambio e accessori originali Il produttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo Inoltre il produttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software e all apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze persone La ripar...

Page 90: ...are la contaminazione degli alimenti si prega di seguire le seguenti istruzioni L apertura prolungata dello sportello può causare un significativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti ed i sistemi di drenaggio accessibili Conservare la carne ed il pesce crudi in appositi contenitori in frigorifero in modo...

Page 91: ...le non sono adatti al congelamento di alimenti freschi Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi spegnere sbrinare pulire asciugare e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa al suo interno ...

Page 92: ... dispositivo esterno Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell installazione manutenzione pulizia e riparazione diversamente potrebbe danneggiarsi Collocare l apparecchio in posizione non esposta alla luce solare diretta L apparecchio non deve mai essere usato all esterno o esposto alla pioggia L apparecchio deve essere collocato ad...

Page 93: ...lati Ciò può causare problemi di salute come intossicazioni alimentari Apparecchi vecchi e non più funzionanti Se il vostro vecchio apparecchio è dotato di chiusura meccanica rompetela o rimuovetela prima di smaltirlo poiché i bambini possono rimanere intrappolati all interno e ciò può causare incidenti I vecchi apparecchi contengono materiale isolante e refrigeranti a base di CFC Prestare quindi ...

Page 94: ...ll interno di abitazioni e destinato esclusivamente alla refrigerazione conservazione degli alimenti Esso non è adatto al uso commerciale o comune e o per conservare sostanze diverse dagli alimenti Il produttore declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza di queste indicazioni 2 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 9 10 11 1 3 4 5 6 7 8 2 Questa presentazione ha il solo scopo ...

Page 95: ...IT 95 2 1 Dimensioni 1020 1028 per copertura superiore metallica min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1225 1245 mm 560 m m raccom andato m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 1225 mm 540 mm ...

Page 96: ...su un valore medio 3 o 4 Regolare la manopola 5 Per la congelazione del cibo fresco L elettrodomestico funziona più a lungo Dopo aver raggiunto la temperatura più fredda si deve ritornare alla posizione originale Tenere presente che la temperatura ambiente la temperatura del cibo appena introdotto e la frequenza con la quale la porta viene aperta influiscono sulla temperatura dell apparecchio Se n...

Page 97: ...ta l efficacia della refrigerazione Il tuo apparecchio è progettato per funzionare nell intervallo di temperatura ambiente definito dagli standard classi N 16 C 32 C in base alla classe climatica specificata sulla targhetta informativa Per ragioni di efficienza del sistema refrigerante si sconsiglia di utilizzare l apparecchio in ambienti la cui temperatura non è compresa nell intervallo specifica...

Page 98: ...periodo massimo di conservazione di tutti i prodotti alimentari dipende dalla qualità originaria del cibo e dall ininterrotto mantenimento del ciclo di refrigerazione prima della collocazione nell apparecchio Per evitare contaminazioni reciproche non conservare le carni insieme alla frutta o alla verdura L acqua eventualmente rilasciata dalla carne può contaminare altri prodotti presenti nel frigo...

Page 99: ...In merito alla conservazione dei cibi congelati seguire sempre le istruzioni riportate dal produttore sulle confezioni In assenza di informazioni non conservare il cibo per più di tre mesi dalla data di acquisto Quando si acquista del cibo congelato accertarsi sempre che sia stato conservato nelle corrette condizioni e che la confezione non sia danneggiata Il cibo congelato deve essere trasportato...

Page 100: ...ino di vitello In piccoli pezzi 6 8 Spezzatino di agnello In pezzi 4 8 Carne trita Confezionare senza l uso di aromi 1 3 Frattaglie in pezzi In pezzi 1 3 Salame bologna Confezionare anche se dotati di pelle Pollo e tacchino Confezionare in alluminio plastica 4 6 Oca e anatra Confezionare in alluminio plastica 4 6 Camoscio coniglio cinghiale In porzioni da 2 5 kg o filetti 6 8 Pesci d acqua dolce s...

Page 101: ... more Lavare e rimuovere il picciolo 8 12 Cooked fruits Aggiungere al contenitore il 10 di zucchero 12 Prugne ciliegie amarene Lavare e rimuovere il picciolo e il nocciolo 8 12 Periodo massimo di conservazione mesi Tempo di decongelamento a temperatura ambiente ore Tempo di decongelamento in forno minuti Pane 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscotti 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Paste crude 1 3 2 3 5 10 200 225 C...

Page 102: ... deve essere scollegato dalla rete elettrica Sbrinamento dello scomparto frigorifero Lo sbrinamento dello scomparto frigorifero avviene automaticamente durante il funzionamento dell apparecchio L acqua confluisce nella vaschetta di raccolta dove evapora automaticamente È necessario pulire periodicamente la vaschetta di raccolta e il foro di scarico dell acqua con l apposito scovolo per impedire ch...

Page 103: ...tato sulla posizione MAX Sostituzione dell illuminazione LED Se l apparecchio è dotato di illuminazione LED si prega di contattare il servizio di assistenza poiché questo componente deve essere sostituito solo da personale autorizzato 6 TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO 6 1 Trasporto e riposizionamento È possibile conservare l imballaggio originale e le protezioni antiurto in vista di eventuali trasfer...

Page 104: ...arico dell acqua non sia ostruito usare l apposito scovolo per pulire il foro di scarico Raccomandazioni Se l apparecchio viene spento o scollegato dalla rete elettrica per evitare danni al compressore attendere almeno 5 minuti prima di ricollegare l alimentazione o riaccendere l apparecchio Il blocco refrigerante è situato nella parte posteriore dell apparecchio È pertanto possibile che piccole g...

Page 105: ...alimenti fuori dall apparecchio si traduce in uno spreco di energia 4 Coprire le bevande e gli altri liquidi conservati nell apparecchio Lasciare scoperti i liquidi provoca un aumento dell umidità all interno dell apparecchio con conseguente incremento dei consumi energetici Coprire le bevande e gli altri liquidi contribuisce inoltre a mantenerne inalterati l aroma e il sapore 5 Evitare di tenere ...

Page 106: ... necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante Icono Tipo Significado ADVERTENCIA Riesgo de lesión grave o muerte RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Riesgo de voltaje peligroso INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema ...

Page 107: ...PARATO 116 3 1 Ajuste del Termostato 116 3 2 Advertencias de ajustes de temperatura 116 3 3 Accesorios 117 3 3 1 Cubitera 117 4 ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 118 4 1 Compartimento de refrigerador 118 4 2 Compartimento del congelador 119 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 122 6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN 123 6 1 Transporte y reubicación 123 7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA 124 8 CONSEJOS PARA AHORRAR ...

Page 108: ...a nevera en los que se guardan alimentos salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Evite dañar el circuito refrigerante ADVERTENCIA Para evitar que la inestabilidad del aparato dé lugar a algún tipo de peligro debe fijarse conforme a las instrucciones Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a esta información se muestra en la etiqueta del refrigerador debe tener cuidado ...

Page 109: ...asas rústicas y habitaciones para clientes de hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Establecimientos de tipo Bed Breakfast Aplicaciones minoristas de catering y similares Para evitar peligros si la toma eléctrica no fuese compatible con el enchufe deberá cambiarla el fabricante un agente de servicio o una persona con una cualificación equivalente El cable de alimentación del refrige...

Page 110: ...a que los niños realicen la limpieza o el mantenimiento del aparato no se espera que los niños muy pequeños 0 3 años usen los aparatos no se espera que los niños pequeños 3 8 años usen los aparatos de manera segura a menos que se les brinde supervisión continua los niños mayores 8 14 años y las personas vulnerables pueden usar los aparatos de manera segura después de que se les haya dado la superv...

Page 111: ...as de drenaje accesibles Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos pre congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Los compartimentos de una dos y tres estrellas no so...

Page 112: ...nunca en exteriores ni en un lugar en el que esté expuesto a la lluvia El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas hornos de gas y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos Si coloca el refrigerador congelador junto a un congelador de baja temperatura debe estar separado de él al menos 2 cm para evitar que se forme humedad en la superficie exterior No cubra el cuerpo ni la parte super...

Page 113: ... recogida pertinente para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos Asegúrese de que este producto sea desechado debidamente para evitar que se puedan producir daños en el medioambiente y la salud de las personas Si desea obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su oficina municipal el servicio de desecho de residuos domésticos o la tienda e...

Page 114: ...7 Estante portabotellas 8 Estantes de puerta 9 Rascador de hielo 10 Cubitera 11 Huevera En algunos modelos Notas generales Compartimiento de alimentos frescos frigorífico Se garantiza un uso más eficiente de la energía con una disposición uniforme de los cajones en la parte inferior del electrodoméstico y de los estantes la posición de los cajones de la puerta no afecta el consumo de energía Compa...

Page 115: ...ES 115 2 1 Dimensiones 1020 1028 para la tapa superior de metal min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1225 1245 mm 560 m m recom endadas m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 1225 mm 540 mm ...

Page 116: ...el mando del termostato entre la posición 1 y 3 Para la conservación de alimentos en el compartimento congelador durante un período largo de tiempo pude colocar el mando del termostato en la posición 3 y 4 Para congelar alimentos frescos puede colocar el mando del termostato entre la posición 5 Cuando haya conseguido la temperatura deseada deberá volver a situar el regulador en su posición anterio...

Page 117: ...a eficacia del aparato en lo que a refrigeración se refiere Este aparato está diseñado para trabajar en los rangos de temperatura ambiental N 16 C 32 C indicados en los estándares conforme a la clase climática indicada en la etiqueta de información No recomendamos operar este aparato fuera de los límites de temperatura indicados dado que se ve afectada su eficacia Compruebe las Advertencias debajo...

Page 118: ...albaricoques etc No coloque vegetales húmedos en el refrigerador El tiempo de conservación de los alimentos depende de la calidad inicial del alimento y de si este disfrutó de un ciclo ininterrumpido de refrigeración antes de meterse en el refrigerador Para evitar la contaminación cruzada no almacene productos de carne con frutas o verduras El agua que sale de la carne podría contaminar otros prod...

Page 119: ...n un corto período de tiempo No coloque nunca alimentos calientes en el congelador ya que descongelarán los alimentos congelados A la hora de almacenar alimentos siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante en el envase del alimento Si un alimento no proporciona información en su envase no debe almacenarse más de 3 meses tras la fecha de compra Al comprar alimentos congelados asegúrese ...

Page 120: ...os debe congelarse en bolsas o film de plástico La siguiente tabla le servirá de referencia rápida para determinar la manera más eficaz de almacenar los principales grupos de alimentos en el congelador Carne y pescado Preparación Tiempo máximo de conservación meses Bistec Envolver en film 6 8 Carne de cordero Envolver en film 6 8 Ternera asada Envolver en film 6 8 Tacos de ternera En trozos pequeñ...

Page 121: ...iflor Quitar las hojas cortar en pedazos el corazón y dejar en agua con un poco de jugo de limón durante un rato 10 12 Berenjena Cortar en trozos de 2 cm tras lavar 10 12 Maíz Limpiar y envasar con su tallo o como maíz tierno 12 Manzanas y peras Pelar y cortar en rodajas 8 10 Albaricoques y melocotones Cortar en dos trozos y quitar la pipa 4 6 Fresas y moras Lavar y pelar 8 12 Frutas cocinadas Aña...

Page 122: ...as luces ni otros componentes eléctricos El aparato debe limpiarse periódicamente con una solución de agua tibia y bicarbonato sódico Limpie los accesorios por separado a mano y con agua y jabón No lave los accesorios en el lavavajillas Limpie el condensador con un cepillo al menos dos veces al año Esto le ayudará a ahorrar en electricidad y a mejorar la productividad Durante las tareas de limpiez...

Page 123: ...n y desconecte el aparato de la red eléctrica Deje la puerta abierta hasta que la unidad se haya descongelado por completo Para acelerar el proceso de descongelación coloque uno o varios cuencos de agua caliente en el compartimento del congelador Seque el interior de la unidad con cuidado y coloque el selector del termostato en la posición MAX MÁX Cambio de las luces LED Si el aparato dispone de l...

Page 124: ... de descongelación para limpiar el orificio de desagüe Recomendaciones Si se apaga o desenchufa el aparato debe dejar pasar al menos 5 minutos antes de volver a enchufar o encender la unidad para evitar que se dañe el compresor La unidad de refrigeración del refrigerador se encuentra en la parte trasera del aparato Por consiguiente puede que se formen gotas de agua o hielo en la superficie trasera...

Page 125: ...imentos fuera del aparato supone un desperdicio de electricidad 4 Las bebidas u otro tipo de líquidos deben taparse cuando se coloquen dentro del aparato Si no se tapan aumentará la humedad en el interior del aparato lo que hará que el aparato consuma más electricidad Mantener tapadas las bebidas y otros líquidos ayuda a conservar su aroma y sabor 5 Evite dejar las puertas abiertas durante mucho t...

Page 126: ...ES 126 ...

Page 127: ...ES 127 ...

Page 128: ...52315120 ...

Search results

Summary of Contents for LKG122F

Reviews:

Related manuals for LKG122F

Brands by name

Popular brands

Laurus LKG122F, User Manual

Search results

Summary of Contents for LKG122F

Reviews:

Related manuals for LKG122F

Brands by name

Popular brands