11
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
Page 1: ...instrucciones NL Deze handleiding moet aan de gebruiker worden bezorgd Garantie aansprakelijkheid enkel bij montage volgens de handleiding door een bevoegde vakman en volgens de lokale voorschriften C...
Page 2: ...inkite ar tinkamai veikia Patikrinkite ar mai ytuvas ir visos jungtys sandarios ap i r kite Mai ytuvo korpusas ir i leidimo anga gali kaisti rengimo ir technin s prie i ros darbus gali atlikti tik lei...
Page 3: ...al Atid kite vandens tiekimo vamzd ius PL Wyj ostro nie bateri z opakowania uwa aj c aby nie uszkodzi ko c wek miedzianych rur Zakr ci zawory na prze wodach doprowadzaj cych wod HU vatosan vegye ki a...
Page 4: ...s dos tubos de cobre en las aberturas del z calo 3 Atornillar a mano la tuerca de la columna 4 Alinear la salida en ngulo recto respecto a la ba era 5 Apretar bien la tuerca de la columna asegurarse d...
Page 5: ...del tubo flessibile 5 Far scorrere la protezione decorativa verso il basso e appoggiarla contro il suolo schiacciando la guarnizione di gommapiuma Bauphase Phase montage Periodo costruzione Unit insta...
Page 6: ...ari du o galvut s jungtis 5 Pagrindo gaubt pastumkite emyn ir prispauskite prie grind kad suspaustu m te sandarinam sias putas PL 1 Doprowadzi wod do baterii i spraw dzi szczelno pomi dzy coko em a ko...
Page 7: ...7 DE FR IT EN ES NL CS LT PL HU RU BG Bedienung Utilisation Uso Operation Uso Bediening Obsluha Veikimas Obs uga Kezel s 40 mm 70 STEP 1 C 100 STEP 2 C S T E P 1 STEP2 B4 B1 B5 B2 B6 B3 40 mm...
Page 8: ...hange cartridge Cambio de cartucho Patroon vervangen V m na kartu e Kaset s pakeitimas Wymiana g owicy Patron cser je Umsteller wechseln Changer l inverseur Sostituzione del deviatore Change diverter...
Page 9: ...a vodu Osu it suchou ut rkou Vyvarujte se pou v n abrazivn ch l tek nebo rozpou t del kter po kozuj povrch Na po kozen kter zp sobil u ivatel neodborn m o et ov n m i nakl d n m se nevztahuje na e z...
Page 10: ...10 DE FR IT EN ES NL CS LT PL HU RU BG...
Page 11: ...11 DE FR IT EN ES NL CS LT PL HU RU BG...
Page 12: ...DE FR IT EN ES NL CS LT PL HU RU BG Laufen Bathrooms AG Wahlenstrasse 46 CH 4242 Laufen Switzerland www laufen com 15 11 21 736281_A...