DE/FR/IT/EN/ES/NL
3
35
80
535
460
580
650
200
50
120
800
1500
95
815
280
135
1600
1520
615
800
400
210
800
ø52
DE
EN
ES
FR
IT
NL
Empfohlene Armaturenanordnung
Dispositions possibles de la baignoire
Disposizione consigliata della rubinetteria
Recommended armature layout
Disposición recomendada de la grifería
Aanbevolen positie kranen
800
400
400
210
70
95
DE
EN
ES
FR
IT
NL
ES
Instrucciones
Leer detalladamente estas instrucciones
de uso antes de la instalación.
Comprobación del suministro y de su
estado
Comprobar el buen estado del material suministrado
(ver el alcance del suministro página 4). Garantía no
aplicable en caso de daños durante el proceso de
instalación.
Comprobar el ancho de la puerta
Ancho mínimo necesario de la puerta: Véanse las
dimensiones exteriores página 4.
Elevación/Desplazamiento
Para su elevación o desplazamiento, la bañera solo
debe moverse utilizando las correas de transporte
suministradas – no sujetarla nunca por las mangueras
ni por las piezas de instalación.
NL
Gebruikershandleiding
NL
Lees deze gebruikershandleiding vóór
plaatsing zeker nauwkeurig door.
Controle van de inhoud en toestand
van de levering
Controleer na ontvangst of het pakket volledig is en
eventuele beschadigingen vertoont (zie omvang leve-
ring bladzijde 4). Breng in geval van schade onmiddel-
KŦJTVCD@KDQNOCDGNNFSD6ŦYŦMMHDSUDQ@MSVNNQCD
-
KŦJUNNQRBG@CDCHDM@OK@@SRHMFHMANTVHRNMSRS@@M
Meet breedte deur tijdig af
Raakt het bad of de whirlpool door de deur van de
J@LDQV@@QYŦFDOK@@SRSVNQCS5DQDHRSDLHMHL@KD
AQDDCSDCDTQ9HDHMANTVL@SDMVGHQKONNKAK@CYŦCD
Tendido de cables
No está permitido tender cables por debajo de la
bañera.
Proteger de daños
Cubrir el desagüe con un revestimiento de protección
temporal, antes de iniciar la instalación de la bañera.
Cubrir los componentes delicados (desagüe, jets,
mando) para protegerlos.
Medida especial de precaución
Evite el contacto de la bañera con amoniaco u otros
agentes agresivos.
Suministro de agua
Es obligatorio que la conexión sea realizada por un
Opheffen/verplaatsen
Het bad alleen opheffen/verplaatsen met behulp van
de bijgevoegde transportbanden – nooit aan de lussen
of montagedelen pakken.
Leidingen leggen
U mag onder het bad geen leidingen leggen
Bescherming tegen beschadigingen
Dek voldoende af om beschadigingen aan oppervlak
of verstoppingen door bouwafval te vermijden. Dek
gevoelige onderdelen (afvoer, jets, bedieningspaneel)
tijdelijk af zodra u met plaatsing/inbouw begint.
Bijzondere voorzorgsmaatregel
Wanneer u de tegels reinigt, mag ammoniak of een
soortgelijk agressief reinigingsmiddel niet in aanraking
komen met de inbouwelementen.
técnico autorizado.
1DMCHLHDMSNCD@KHLDMS@BHŃM
Máximo 20 litros/minuto (EN 200)
1DMCHLHDMSNCDQDANRD
Mínimo 36 litros/minuto (EN 274)
1DMCHLHDMSNCDCDR@FŘD
Mínimo 48 litros/minuto (EN 274)
Prueba de estanqueidad de la bañera
Después de conectar la alimentación de agua y el des-
agüe de la bañera, se llena la misma y se comprueba
la estanqueidad.
2@KUNLNCHkB@BHNMDR
Laufen se reserva el de recho
CDQD@KHY@QB@LAHNRNLNCHjB@BHNMDRCDKOQNCTBSNRHM
previo aviso.
Wateraansluiting door watermassage of overloop
#D@@MRKTHSHMFLNDSCNNQDDMFDJV@KHjBDDQCDCDRJTM
-
dige gemaakt worden.
3NDUNDQB@O@BHSDHS
maximaal 20 liter/min (EN 200)
.UDQKNNOB@O@BHSDHS
minimaal 36 liter/min (EN 274)
EUNDQB@O@BHSDHS
minimaal 48 liter/min (EN 274)
Controleer het bad op lekken
-@C@SCDSNDUNDQDM@EUNDQYŦM@@MFDRKNSDMCHDMST
het bad te vullen en op lekken te controleren.
6HIYHFHMFDMUNNQADGNTCDM
Laufen behoudt zich het
recht voor, zonder aankondiging wijzigingen of veran-
deringen aan zijn producten aan te brengen.
Masse mm
Dimensions mm
Dimensioni mm
Dimensions mm
Dimensiones mm
Afmetingen mm
Installationsvorschriften allgemein
Instructions générales d’installation
Regole per l’installazione
DE
FR
IT
General installation instructions
Instrucciones generales de instalación
Installatievoorschriften algemeen
ES
NL
EN
