19/
05/2017/
8.9566.3.020
LCH
2ES340026010
201705
Laufen Bathrooms AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen, Switzerland
www.laufen.com
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
DE
CE-Konformitätserklärung
Elektronische Drückerplatte Glas
Wir,
LAUFEN BATHROOMS AG,
erklären hiermit in eigener Verantwortung, dass das Pro-
dukt AW3/AW4 gemäß der Niederspannungsrichtlinie
2014/35/EEC und der EMV-Richtlinie 2014/30/EEC mit
den Anforderungen der folgendenNormen überein-
stimmt:
(EMV) EN 61000-6-1 +, EN 61000-6-3,
(Sicherheit) EN 60335-1 +, EN 60335-2-84 +
EN
CE Declaration of Compliance
Glass electronic actuator plate
We
LAUFEN BATHROOMS AG,
on our own responsibility, hereby declare that the AW3/
AW4 product, pursuant to the Low-Voltage Guidelines
2014/35/EEC and EMV Guidelines 2014/30/EEC, comply
with the following standards:
(EMC) EN 61000-6-1 +, EN 61000-6-3,
(Safety) EN 60335-1 +, EN 60335-2-84 +
CS
Prohlášení o shodě CE
Skleněné elektronické splachovací tlačítko
Společnost
LAUFEN BATHROOMS AG,
na vlastní odpovědnost prohlašuje, že výrobek AW3/
AW4 odpovídá směrnici o nízkém napětí 2014/35/EEC
a směrnici o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/
EEC, a je v souladu s následujícími normami:
(elektromagnetická kompatibilita) EN 61000-6-1 +,
EN 61000-6-3,
(bezpečnost) EN 60335-1 +, EN 60335-2-84 +
HU
CE megfelelőségi nyilatkozat
Üveg tartólemez elektronikus aktuátorhoz
Mi, a
LAUFEN BATHROOMS AG,
felelősségünk tudatában ezennel kijelentjük, hogy az
AW3/AW4 jelű termék, amelynek tervezése és gyártása
a kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó 2014/35/
EEC irányelvek és az elektromágneses összefér-
hetőségről szóló 2014/30/EEC irányelvek szerint történt,
megfelel az alábbi szabványoknak:
(elektromágneses összeférhetőség) EN 61000-6-1 +,
EN 61000-6-3,
(biztonság) EN 60335-1 +, EN 60335-2-84 +
FR
Déclaration de conformité CE
Plaque actionneur électronique en verre
Nous,
LAUFEN BATHROOMS AG,
de notre propre chef, déclarons par la présente que le
produit AW3/AW4 conformément aux instructions sur la
basse tension 2014/35/EEC et les instructions 2014/30/
EEC, est conforme aux normes suivantes :
Normes : (EMC) EN 61000-6-1 +, EN 61000-6-3,
(Sécurité) EN 60335-1 +, EN 60335-2-84 +
ES
Declaración de conformidad CE
Placa de activación electrónica de vidrio
Nosotros,
LAUFEN BATHROOMS AG,
bajo nuestra propia responsabilidad, declaramos por la
presente que el producto AW3/AW4, de conformidad
con las directivas sobre baja tensión 2014/35/EEC y las
directivas 2014/30/EEC, se ajusta a las siguientes
normas:
(CEM) EN 61000-6-1 +, EN 61000-6-3,
(Seguridad) EN 60335-1 +, EN 60335-2-84 +
LT
CE atitikties pareiškimas
Stiklinė elektroninė vandens nuleidimo plokštelė
Įmonė
„LAUFEN BATHROOMS AG“
su atsakomybe pareiškia, kad AW3/AW4 gaminys,
pagamintas pagal 2014/35/EEC direktyvoje pateiktas
žemos įtampos rekomendacijas ir direktyvoje 2014/30/
EEC pateiktas elektromagnetinio suderinamumo reko-
mendacijas, atitinka standartus:
(Elektromagnetinio suderinamumo) EN 61000-6-1 +, EN
61000-6-3,
(Saugumo) EN 60335-1 +, EN 60335-2-84 +
RU
Заявление о соответствии СЕ
Электронная стеклянная смывная клавиша
Мы, компания
LAUFEN BATHROOMS AG,
настоящим под собственную ответственность
заявляем, что согласно положениям директивы
2014/35/EEC «Низковольтное оборудование»
идирективы 2014/30/EEC «Электромагнитная
совместимость» изделие AW3/AW4 соответствует
требованиям следующих стандартов:
(ЭМС) EN 61000-6-1 +, EN 61000-6-3,
(безопасность) EN 60335-1 +, EN 60335-2-84 +
IT
Dichiarazione di conformità CE
Piastra di azionamento elettronica in vetro
La
LAUFEN BATHROOMS AG
dichiara sotto la propria responsabilità ce il prodotto
AW3/AW4, ai sensi della Direttiva bassa tensione
2014/35/EEC e della Direttiva CEM 2014/30/EEC ,
soddisfa le seguenti norme:
(CEM) EN 61000-6-1 +, EN 61000-6-3,
(sicurezza) EN 60335-1 +, EN 60335-2-84 +
NL
CE-conformiteitsverklaring
Glazen elektronische bedieningsplaat
Wij,
LAUFEN BATHROOMS AG,
verklaren hierbij op eigen verantwoordelijkheid dat het
AW3/AW4-product, overeenkomstig de laagspannin-
grichtlijn 2014/35/EEC en de EMC-richtlijn 2014/30/EEC
, voldoet aan de volgende normen:
(EMC) EN 61000-6-1 +, EN 61000-6-3,
(Veiligheid) EN 60335-1 +, EN 60335-2-84 +
PL
Świadectwo zgodności CE
Szklany przycisk elektroniki uruchamiającej
Spółka
LAUFEN BATHROOMS AG,
na własną odpowiedzialność, oświadcza, że produkt
AW3/AW4 spełnia wymogi Dyrektywy niskonapięcio-
wej 2014/35/EEC oraz Dyrektywy kompatybilności
elektromagnetycznej 2014/30/EEC, spełnia również
następujące standardy:
(EMC) EN 61000-6-1 +, EN 61000-6-3,
(Bezpieczeństwo) EN 60335-1 +, EN 60335-2-84 +
BG
Декларация за съответствие с маркировката
CE
Електронен стъклен панел с бутонSpółka
Ние,
LAUFEN BATHROOMS AG,
на своя собствена отговорност заявяваме с
настоящото, че продуктът AW3/AW4 съгласно
насоките на Директива 2014/35/EEC относно
ниското напрежение и насоките на Директива
2014/30/EEC относно електромагнитната
съвместимост съответства на следните стандарти:
(ЕМС) EN 61000-6-1 +, EN 61000-6-3,
(Безопасност) EN 60335-1 +, EN 60335-2-84 +
Direktor Produktion: Werner Fischer
